navailenis

Portrait de navailenis
Nom
'Ελένη Πετρόπουλος
Inscrit·e le
06.01.2018
Rôle
Membre
Points
256
Contribution
38 traductions, 44 remerciements, a répondu à 7 demandes, 6 membres aidés, a laissé 33 commentaires
Centres d’intérêt

Rare dialects of languages, languages changing in general (especially anglicization of languages), Eurovision

À propos de moi

I love to learn languages, due to growing up speaking several. I'm Greek but I live in the United States now. I moved to the United States when I was small, so my Greek is limited, though I can speak a good amount. I struggle with grammar and other things, so any help would be wonderful. Regular smile
I'm a freshman in high school and I want to go into medicine during university. I love Eurovision and it actually was one of the reasons I started translating songs. I translate to learn, so if I mess up or don't do something well, feel free to help! Regular smile

Langues
Maternelle
anglais, grec, hébreu
Courant
anglais, grec, hébreu, espagnol, turc
Scolaire
arabe, chinois, français, hébreu, italien, persan, russe, espagnol, turc

38 traductions publiées par navailenisDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Ofra HazaEvery Day Starts a Year hébreu → anglaishébreu → anglais
Ofra HazaKol Yom Matchila Shana hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
KioskCome My Dear persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
KioskAy Yarom Bia persan → translittérationpersan → translittération
DiklaWe Will Have Good hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Ofra HazaBo Nedaber hébreu → translittérationhébreu → translittération
CarakuklyNine Lives hébreu → anglais
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
HaKeves HaShisha AsarEich Shir Nolad hébreu → translittérationhébreu → translittération
HaKeves HaShisha AsarAni Ohev Shokolad hébreu → translittérationhébreu → translittération
HaKeves HaShisha AsarHa'Yalda Hachi Yafa Ba'Gan hébreu → translittérationhébreu → translittération
HaKeves HaShisha AsarThe Prettiest Girl in the Kindergarten hébreu → anglaishébreu → anglais
HaKeves HaShisha AsarI Love Chocolate hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
HaKeves HaShisha AsarHow A Song Is Born hébreu → anglaishébreu → anglais
Lior NarkisMi Israel hébreu → espagnolhébreu → espagnol
Lior NarkisYisrael Sheli hébreu → translittération
2 remerciements
hébreu → translittération
2 remerciements
Lior NarkisMy Israel hébreu → anglaishébreu → anglais
Sarit HadadSiman hébreu → translittération
2 remerciements
hébreu → translittération
2 remerciements
Ofra HazaLatzet Latzet hébreu → translittérationhébreu → translittération
Victoria HannaThe Aleph-bet Song (Hosha'ana) hébreu → translittérationhébreu → translittération
Victoria HannaThe Aleph-bet Song (Hosha'ana) hébreu → anglaishébreu → anglais
Ofra HazaLeorech Hayam hébreu → translittérationhébreu → translittération
GazozRoni hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
GazozRoni hébreu → anglaishébreu → anglais
Ninet TayebWhat Happened? hébreu → anglaishébreu → anglais
The Idan Raichel ProjectYalda Sheli Ktana hébreu → translittérationhébreu → translittération
The Idan Raichel ProjectMy Little Girl hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Hadag NahashTrumpeldor hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Nasreen QadriI Lived hébreu → anglais4
3 remerciements
hébreu → anglais
3 remerciements
Ninet TayebAnd You Excluded hébreu → anglaishébreu → anglais
Ninet TayebVe'hidart hébreu → translittérationhébreu → translittération
María Luisa LandínVous devez savoir comment perdre espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Ninet TayebMa Kara hébreu → translittérationhébreu → translittération
PropagandaPodruga russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Ofra HazaArbaim hébreu → translittérationhébreu → translittération
Hadag NahashOd Ach Echad hébreu → translittérationhébreu → translittération
Nasreen QadriΉθελα να σου μιλήσω για όλα hébreu → grec3
2 remerciements
hébreu → grec
2 remerciements
Nasreen QadriI Wanted to Talk With You hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Nasreen QadriRatziti Ledaber Itkha hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement