necla13

Portrait de necla13
Inscrit·e le:
20.12.2018
Rôle:
Super membre
Points:
2482
Contribution:
243 traductions, 183 remerciements, a répondu à 57 demandes, 23 membres aidés, 5 chansons transcrites, a laissé 3 commentaires
Langues
Maternelle
Slovène
Courant
bosnien, croate, anglais, serbe
Scolaire
allemand

243 traductions publiées par necla13, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
The LumineersDonnavideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
The LumineersGloriavideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Demi LovatoLedeno hladnavideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Demi LovatoNebotičnikvideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Demi LovatoNarejena v ZDAvideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Demi LovatoUjemi mevideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
MadonnaKot molitevvideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
SeverinaSlabavideo croate → Slovènecroate → Slovène
SeverinaBadvideo croate → anglais
3 remerciements
croate → anglais
3 remerciements
KuzleI'm Sitting And Drinking Beervideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Bijelo DugmeNapile so se ulice bosnien → Slovènebosnien → Slovène
Taylor SwiftLjubezenska zgodbavideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Taylor SwiftPrazno mestovideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Taylor SwiftNazaj v decembervideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Flora CashNa obleki vrtnicevideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Flora CashNekdo drugvideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
AdelePrva ljubezenvideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
AdeleSe ne spomnišvideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Billie EilishKo bo zabave konecvideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Billie EilishTista slabavideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Taylor SwiftJAZ!video anglais → Slovèneanglais → Slovène
One DirectionJaz bivideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Lačni FranzOur Lidija Is In The Armyvideo Slovène → anglaisSlovène → anglais
Miloš RadovanovićVzidi zoravideo serbe → Slovèneserbe → Slovène
Saša LenderoLionessvideo Slovène → anglaisSlovène → anglais
Saša LenderoThe World Is More Beautiful Beside Youvideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Saša LenderoHer Or Mevideo Slovène → anglaisSlovène → anglais
Saša LenderoMother, I Love Jan, The Gypsyvideo Slovène → anglais
3 remerciements
Slovène → anglais
3 remerciements
BahariBrutalnavideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
One DirectionPol srcavideo anglais → Slovène
1 remerciement
anglais → Slovène
1 remerciement
One DirectionAli on vevideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
One DirectionDianavideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
One DirectionNajboljša pesem vseh časovvideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Arsen DedićFreckled Girlvideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
SestreOnly Lovevideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
Halid BešlićMiljackavideo bosnien → Slovènebosnien → Slovène
Ava MaxLuštna ampak noravideo anglais → Slovène
1 remerciement
anglais → Slovène
1 remerciement
Mile KitićKilo dol kilo gorvideo serbe → Slovène
1 remerciement
serbe → Slovène
1 remerciement
Elitni OdrediNe zavirajvideo serbe → Slovèneserbe → Slovène
Bijelo DugmeJurjevovideo bosnien → Slovène
1 remerciement
bosnien → Slovène
1 remerciement
Bijelo DugmeSt George's Dayvideo bosnien → anglaisbosnien → anglais
Arctic MonkeysAli Želim Vedetivideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
SeverinaLolavideo croate → Slovènecroate → Slovène
Marko Vozelj in MojstriWill You Still Love Mevideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
SedminaA Song About Tanjavideo Slovène → anglais
3 remerciements
Slovène → anglais
3 remerciements
SeverinaI Drankvideo croate → anglais
9 remerciements
croate → anglais
9 remerciements
Jan PlestenjakI'll Give My Wordvideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
Jessie WareReci, da me ljubišvideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Prljavo KazališteNe joči zaradi menevideo croate → Slovène
2 remerciements
croate → Slovène
2 remerciements
Ariana GrandePrekini s svojim dekletom, dolgočasim sevideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Jason DeruloHočem, da me hočevideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Halo.Anita Can Nevervideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Plavi OrkestarAzravideo bosnien → Slovène
1 remerciement
bosnien → Slovène
1 remerciement
Louis TomlinsonZa naju obavideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
Adi SmolarShot for an ex girlfriendvideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Adi SmolarProstitutevideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Plavi OrkestarOd rojstnega dne do rojstnega dnevideo bosnien → Slovène
1 remerciement
bosnien → Slovène
1 remerciement
Plavi OrkestarKo ljubezen pokliče tvoje imevideo bosnien → Slovène
1 remerciement
bosnien → Slovène
1 remerciement
Plavi OrkestarNe morem ti ničesar razen srca dativideo bosnien → Slovène
1 remerciement
bosnien → Slovène
1 remerciement
Plavi OrkestarPijem da pozabim nanjovideo bosnien → Slovène
1 remerciement
bosnien → Slovène
1 remerciement
Plavi OrkestarKo mi rečeš pašavideo bosnien → Slovène
1 remerciement
bosnien → Slovène
1 remerciement
Plavi OrkestarČe vse to bile so le laživideo bosnien → Slovène
1 remerciement
bosnien → Slovène
1 remerciement
Leteći odredSanjal sem mojo Ružicovideo croate → Slovène
1 remerciement
croate → Slovène
1 remerciement
Gušti in PolonaFields Of Poppiesvideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
Toygar IşıklıTi že vešvideo turc → Slovène
1 remerciement
turc → Slovène
1 remerciement
Beti JurkovićTea For Twovideo Slovène → anglais1
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
Jonas BrothersNor natevideo anglais → Slovèneanglais → Slovène
SeverinaKaovideo croate → Slovène
1 remerciement
croate → Slovène
1 remerciement
Vaški fantje iz KljučarovecLast Night I Was In The Villagevideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Beti JurkovićRed Flowersvideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
Nina PušlarI Lovevideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
Nina PušlarIt Would Be Nicevideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
Nina PušlarQuestions Of The Heartvideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
Nina PušlarI'm Leaving With The Windvideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Eva BotoTailor-madevideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Nina PušlarI Have Youvideo Slovène → anglais
3 remerciements
Slovène → anglais
3 remerciements
Yeni TürküFragrant Acacia Morningsvideo turc → anglaisturc → anglais
Omar NaberPojdi anglais → Slovène
1 remerciement
anglais → Slovène
1 remerciement
Tomaž DomiceljSon Of The Slovenian Nationvideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
ModrijaniRock Mevideo Slovène → anglaisSlovène → anglais
Jan PlestenjakLaughter And Tearsvideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Jan PlestenjakI Won't Take Your Dreams Awayvideo Slovène → anglais
3 remerciements
Slovène → anglais
3 remerciements
Jan PlestenjakSeavideo Slovène → anglais1
5
1 note, 2 remerciements
Slovène → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Jan PlestenjakOne Kissvideo Slovène → anglais
3 remerciements
Slovène → anglais
3 remerciements
Jan PlestenjakIf This Is The Endvideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
SiddhartaAll The Wayvideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
NavihankeGirl From Ribnicavideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
Partisan Songs from SloveniaHey, Brigades, Hurryvideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
AventuraObsesijavideo espagnol → Slovèneespagnol → Slovène
SiddhartaIcyvideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
TabuOnce Somewherevideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
TabuFirst Lastvideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Zablujena GeneracijaMy Babyvideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
Alenka GodecSomebody Who Is Going To Love Mevideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Lina KuduzovićFirst Lovevideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Omar NaberI Want To Believe Againvideo Slovène → anglais
3 remerciements
Slovène → anglais
3 remerciements
Omar NaberThe Heart Isn't Sleepingvideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Jan PlestenjakSeven Years Agovideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement
Jan PlestenjakSpread Your Wingsvideo Slovène → anglais
2 remerciements
Slovène → anglais
2 remerciements
Jan PlestenjakI Know Whyvideo Slovène → anglais
1 remerciement
Slovène → anglais
1 remerciement

Pages