netokor

Portrait de netokor
Nom:
Neto
Inscrit·e le:
28.12.2016
Rôle:
Super membre
Points:
2369
Contribution:
233 traductions, 636 remerciements, a répondu à 165 demandes 83 membres aidés, a laissé 285 commentaires
Langues
Maternelle
espagnol
Courant
anglais
Scolaire
français, allemand, russe

233 traductions publiées par netokorDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Crocodile GenaVagón Azul (Versión para niños cantada) russe → espagnol2
5
1 note, 5 remerciements
russe → espagnol
5
1 note, 5 remerciements
Vladimir FerapontovVagón Azul russe → espagnol13
3 remerciements
russe → espagnol
3 remerciements
Guadalupe PinedaTo Happen To Coincide espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Guadalupe PinedaDon't Love Me So espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Blue CaravanSensations espagnol → anglais2
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Grupo FirmeLove Was Not For Me espagnol → anglais
6 remerciements
espagnol → anglais
6 remerciements
Blue CaravanThe Music Began To Play espagnol → anglais2
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
CarmanCorazón de campeón anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Peter HollensDios os dé reposo, alegres caballeros anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Alisa (Russia)Dream Acrobats russe → anglais2
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Alisa (Russia)Acróbatas de los sueños russe → espagnol2
thanked 1 time
russe → espagnol
thanked 1 time
Piknik (Russia)El reino del crimen russe → espagnol2
2 remerciements
russe → espagnol
2 remerciements
Natalia LacunzaThe Key espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Radio FuturaHeads Or Tails espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
The WhoYa ha sido demasiado anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
The WhoEl botones anglais → espagnol2
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
CaifanesShadows In Lost Times espagnol → anglaisespagnol → anglais
Katia CardenalWhere Should I Put What I've Found? espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Uma2rmanNeither House Nor Home russe → anglais10
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Uma2rmanNi hogar, ni chalet russe → espagnol3
2 remerciements
russe → espagnol
2 remerciements
Alexei SurkovEn la barraca russe → espagnol6
6 remerciements
russe → espagnol
6 remerciements
NyushaLa pequeña pluma en el aire russe → espagnol27
3 remerciements
russe → espagnol
3 remerciements
NyushaLittle Feather in the Wind russe → anglais8
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
The WhoPantalla de distinción anglais → espagnol2
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Pete TownshendDeja que mi amor abra la puerta anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Joshua RadinPreferiría estar contigo anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
The Head and the HeartConexión perdida anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Soviet informal “children’s poetry”Un pequeñín sobre un techo paseaba russe → espagnolrusse → espagnol
Luar na LubreA Santa María he alabado galicien → espagnol2
thanked 1 time
galicien → espagnol
thanked 1 time
Valentina PonomaryovaEl amor-un lugar mágico russe → espagnol18
4 remerciements
russe → espagnol
4 remerciements
Unknown Artist (Spanish)One musn't mention espagnol → anglais2
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Luar na LubreThe Tale of Don Gaiferos galicien → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
galicien → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Alisa (Russia)Sale el sol russe → espagnol2
2 remerciements
russe → espagnol
2 remerciements
Aleksandr SolzhenitsynBreathing russe → anglaisrusse → anglais
Aleksandr SolzhenitsynUn respirar russe → espagnol2
3 remerciements
russe → espagnol
3 remerciements
Pol GranchDisaster français, espagnol → anglais
2 remerciements
français, espagnol → anglais
2 remerciements
Pol GranchThe Cemetery of the Brave espagnol → anglaisespagnol → anglais
SabaothFrágil anglais → espagnolanglais → espagnol
Alisa (Russia)Vida como cuerda a punto de reventar russe → espagnol22
5
1 note, 3 remerciements
russe → espagnol
5
1 note, 3 remerciements
Sonic the Hedgehog (OST)Canción del Tema Sonic X espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Allman BrownHijos e hijas anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Nana MouskouriThe Joy of Love espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
YelloEl ritmo divino anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Ryan DaviesCosa bella anglais → espagnol5
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
InfinitiI Know You russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Molly HammarHambre anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Juanón LuceroThe Belgrano espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
NyushaNo le temo a nada russe → espagnol
2 remerciements
russe → espagnol
2 remerciements
Sleeping at LastCorazón anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Los SabandeñosIf Only Garay Could See You espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Gracia de TrianaHow Good I am (Andalusian Dance Song) espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Soviet informal “children’s poetry”Baba Yaga 2 russe → espagnol
4 remerciements
russe → espagnol
4 remerciements
Los ViscontiBahía Blanca espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Twenty One PilotsMarcha hacia el mar anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
MuseObstáculos anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Uma2rmanToxins russe → anglais8
5
1 note, 2 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Bratya GrimVuelve russe → espagnol
2 remerciements
russe → espagnol
2 remerciements
Alexander AbreuThey Call Me Cuba (v2) espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Yuri BuenaventuraGuajiro From The Wild espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Christian Hymns & SongsEterno Padre presto a salvar anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Concha PiquerCandelaria, The One From the Port espagnol → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 3 remerciements
NyushaExhibidor russe → espagnol11
thanked 1 time
russe → espagnol
thanked 1 time
Russian Children SongsCheburachka russe → espagnol
3 remerciements
russe → espagnol
3 remerciements
Bratya GrimCome Back russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
José María PeñarandaThe Caiman is Leaving espagnol → anglais2
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Alisa (Russia)Lancha russe → espagnol2
2 remerciements
russe → espagnol
2 remerciements
Paul McCartneyNo dejes que esto te deprima anglais → espagnolanglais → espagnol
Paul McCartneyQuerido chico anglais → espagnolanglais → espagnol
Mercedes SimoneAbandonment espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Julio JaramilloThe Ballad of My Destiny espagnol → anglais3
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Ola GjeiloLa Rosa anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
The WhoVolando en mi coche anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Deep PurpleMujer de Tokyo anglais → espagnolanglais → espagnol
CaifanesThe Day is Dawning espagnol → anglaisespagnol → anglais
Maldita Vecindad y Los Hijos del 5to PatioA Great Circus espagnol → anglais15
5
1 note, thanked 1 time
espagnol → anglais
5
1 note, thanked 1 time
Jethro TullLa vida es una larga canción anglais → espagnolanglais → espagnol
Jethro TullNada es fácil anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
The WhoDetrás de ojos azules anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
The WhoMi generación anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
The WhoEl verdadero yo anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
The Who¿Está en mi cabeza? anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
The WhoSoy uno anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
EpicaLienzo de la vida anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Lexi WalkerVocecita anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Circus MaximusArquitecto de la fortuna anglais → espagnol2
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Heidi, Girl of the Alps (OST)Tell Me Grandpa (Apertura) espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Annette MorenoYou Are espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Alisa (Russia)The Coachman russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
The Thundermans (OST)La cortina musical de la familia Thunderman anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
MidlakeAbate anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
GepeThrough The Window espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Amalia MendozaYou Can't Pay Me With Anything espagnol → anglais2
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
AnggunLo que recordamos anglais → espagnol2
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
El Último de la FilaMy Fatherland In My Shoes espagnol → anglais11
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Vladimir VysotskyMientras sobrellevaba mi Desgracia russe → espagnol2
3 remerciements
russe → espagnol
3 remerciements
Vladimir VysotskyAs I Was Carrying my Bane russe → anglais38
5
1 note, 7 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 7 remerciements
Fruko Y Sus TesosTrain Song espagnol → anglais1
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Alisa (Russia)The Soul russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Yello30.000 días anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Jorge NegreteDearest Paloma espagnol → anglais
5 remerciements
espagnol → anglais
5 remerciements

Pages