netokor

Portrait de netokor
Nom
Ernesto
Inscrit·e le
28.12.2016
Rôle
Super membre
Points
1848
Contribution
182 traductions, 450 remerciements, a répondu à 143 demandes, 70 membres aidés, a laissé 207 commentaires
Centres d’intérêt

Reality

À propos de moi

Average, uninteresting, observant man.

Langues
Maternelle
espagnol
Courant
anglais
Scolaire
français, allemand, russe

182 traductions publiées par netokorDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Soviet informal “children’s poetry”Baba Yaga 2 russe → espagnolrusse → espagnol
Los ViscontiBahía Blanca espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Twenty One PilotsMarcha hacia el mar anglais → espagnolanglais → espagnol
MuseObstáculos anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Uma2rmanToxins russe → anglais8
5
1 note, 2 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Bratya GrimVuelve russe → espagnol
2 remerciements
russe → espagnol
2 remerciements
Alexander AbreuThey Call Me Cuba (v2) espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Yuri BuenaventuraGuajiro From The Wild espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Christian Hymns & SongsEterno Padre presto a salvar anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Concha PiquerCandelaria, The One From the Port espagnol → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 3 remerciements
NyushaExhibidor russe → espagnol11
1 remerciement
russe → espagnol
1 remerciement
Russian Children SongsCheburachka russe → espagnol
2 remerciements
russe → espagnol
2 remerciements
Bratya GrimCome Back russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
José María PeñarandaThe Caiman is Leaving espagnol → anglais2
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Alisa (Russia)Lancha russe → espagnol2
2 remerciements
russe → espagnol
2 remerciements
Paul McCartneyNo dejes que esto te deprima anglais → espagnolanglais → espagnol
Paul McCartneyQuerido chico anglais → espagnolanglais → espagnol
Mercedes SimoneAbandonment espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Julio JaramilloThe Ballad of My Destiny espagnol → anglais3
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Ola GjeiloLa Rosa anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
The WhoVolando en mi coche anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Deep PurpleMujer de Tokyo anglais → espagnolanglais → espagnol
CaifanesThe Day is Dawning espagnol → anglaisespagnol → anglais
Maldita Vecindad y Los Hijos del 5to PatioA Great Circus espagnol → anglais16
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Jethro TullLa vida es una larga canción anglais → espagnolanglais → espagnol
Jethro TullNada es fácil anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
The WhoDetrás de ojos azules anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
The WhoMi generación anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
The WhoEl verdadero yo anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
The Who¿Está en mi cabeza? anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
The WhoSoy uno anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
EpicaLienzo de la vida anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Lexi WalkerVocecita anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Circus MaximusArquitecto de la fortuna anglais → espagnolanglais → espagnol
Heidi, Girl of the Alps (OST)Tell Me Grandpa (Apertura) espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Annette MorenoYou Are espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Alisa (Russia)The Coachman russe → anglaisrusse → anglais
The Thundermans (OST)La cortina musical de la familia Thunderman anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
MidlakeAbate anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
GepeThrough The Window espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Amalia MendozaYou Can't Pay Me With Anything espagnol → anglais2
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
AnggunLo que recordamos anglais → espagnol2
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
El Último de la FilaMy Fatherland In My Shoes espagnol → anglais14
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Vladimir VysotskyMientras sobrellevaba mi Desgracia russe → espagnol2
3 remerciements
russe → espagnol
3 remerciements
Vladimir VysotskyAs I Was Carrying my Bane russe → anglais50
5
1 note, 6 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 6 remerciements
Fruko Y Sus TesosTrain Song espagnol → anglais1
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Alisa (Russia)The Soul russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Yello30.000 días anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Jorge NegreteDearest Paloma espagnol → anglais
5 remerciements
espagnol → anglais
5 remerciements
Michelle BranchUn caballo sin nombre anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Antonio AguilarGabino Barrera espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Spanish FolkI'll Throw It Into The Well espagnol → anglais2
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Michael BubléBesando a un tonto anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
A.R.D.I.& Linnea SchossowSeré todo para ti anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Miguel BoséCowboy Mouse anglais, espagnol → anglais
3 remerciements
anglais, espagnol → anglais
3 remerciements
Mi Avigo InvencibleBeginners' Dance espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Sophie MonkPatito feo anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
Hall & OatesOtoño en Philadelphia anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
Los PanchosA New Page espagnol → anglais2
5
1 note, 6 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 6 remerciements
BeniNieve polvorienta anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Beatriz AdrianaI'm Not a Little Gold Coin espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
EdurneI Can't Bear This Any Longer espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
CharmIn the Heart of the Forest espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
The Choir of Westminster AbbeyTe prometo a Ti, Patria mía anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Michał SzpakNo envenenes tu corazón anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
Maribel GuardiaThe Little Modern Herb-Man espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsGood-bye to the Seventh in Line espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Adam BrandEl CEANZ anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Grizzly BearEl cielo se apoderó anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Luis EnriqueChange espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Alisa (Russia)Stepson of The Stars russe → anglais11
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Aarón DíazMagical espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Alisa (Russia)El cochero russe → espagnol
4 remerciements
russe → espagnol
4 remerciements
WeezerVacaciones anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Alisa (Russia)El hijastro de las estrellas russe → espagnol4
5
1 note, 6 remerciements
russe → espagnol
5
1 note, 6 remerciements
Bryan JohnsonMirando muy, muy alto anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Sailor Moon (OST)The Wind and the Sky Now espagnol → anglais2
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Carlos CanoIn the Sea of Dreams espagnol → anglais2
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 2 remerciements
English Children Songs¿Dónde está Pulgarcito? anglais → espagnol2
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Falsettos (Musical) Padre a hijo anglais → espagnol2
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Julio IglesiasOne espagnol → anglais
6 remerciements
espagnol → anglais
6 remerciements
Marta SotoThe Show espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Gabrielle Aplin Perspectiva más extraña anglais → espagnol3
5
1 note, 2 remerciements
anglais → espagnol
5
1 note, 2 remerciements
GordiHa sido suficiente anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Lila DownsI Will Go On espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Benny MoréEastern Maracaibo espagnol → anglais2
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 2 remerciements
O.A. RamosSoy libre anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
James TaylorFuego y lluvia anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Los Van VanThis Love That is Dying espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Paté de FuáWe Are Going to Die espagnol → anglais6
5
1 note, 7 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 7 remerciements
Lydia (Spain)Without You I Can't Go On espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Meat PuppetsAgua Estancada anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
BirdyTe oigo llamando anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Disney FandubsTouch of Ice espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Joey MontanaA Dying Man espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
RozalénFairies exist espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Nina SimoneA mi amor sólo le importo yo anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
John ChristianHermanos anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
MaywoodYou are espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Ivan DornPrimavera russe → espagnol
3 remerciements
russe → espagnol
3 remerciements

Pages