Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Niboora
Nom :
Kandahar
Inscrit·e le :
27.09.2018
Rôle:
Membre
Points :
206
Contribution :
18 traductions, 11 translittérations, 117 remerciements, a répondu à 4 demandes 4 membres aidés, a laissé 5 commentaires
À propos de moi
I am an Afghan born in Germany. I am a Pashtun from Kandahar.
Langues
Maternelle
allemand, pachto
Courant
dari, anglais, kurde, persan
Scolaire
français, italien, kurde (sorani)
Me contacter
18 traductions publiées par Niboora, 11 translittérations publiées par NibooraDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Googoosh | عشق دریا (Eshghe Darya (Ey Khurshid)) | persan → anglais | 1 remerciement | persan → anglais 1 remerciement | ||
| Hayedeh | ای خدا (Ey Khoda) | persan → allemand | 1 remerciement | persan → allemand 1 remerciement | ||
| Hayedeh | من خودم رفتنیم (Man Khodam Raftaniam) | persan → anglais | 1 remerciement | persan → anglais 1 remerciement | ||
| Googoosh | جمعه (Jom'e) | persan → translittération | 1 | 1 remerciement | persan → translittération 1 remerciement | |
| Hayedeh | نامه (Naame) | persan → anglais | 1 | 1 remerciement | persan → anglais 1 remerciement | |
| Ramesh | من وجودم مال توست (Man Vojoodam Male Tost) | persan → anglais | 2 remerciements | persan → anglais 2 remerciements | ||
| Fataneh | سبزه کشمیر (Sabze keshmir) | persan → translittération | 3 remerciements | persan → translittération 3 remerciements | ||
| Googoosh | دیگه گریه دلو وا نمی‌کنه (Dige Gerye Delo Va Nemikone) | persan → anglais | 1 | 4 remerciements | persan → anglais 4 remerciements | |
| Googoosh | گریه کن ای قلب من (Geryeh Kon Ey Ghalbe Man) | persan → anglais | 1 remerciement | persan → anglais 1 remerciement | ||
| Hayedeh | دعای سحر (Doaye Sahar) | persan → anglais | 1 remerciement | persan → anglais 1 remerciement | ||
| Hayedeh | گریه امانم نمی ده (Geryeh Amanam Nemideh) | persan → anglais | 1 remerciement | persan → anglais 1 remerciement | ||
| Googoosh | آهوی عشق (Ahooye Eshgh) | persan → allemand | 1 | 1 note, 1 remerciement | persan → allemand 1 note, 1 remerciement | |
| Googoosh | گل غم (Gole Gham) | persan → anglais | 1 remerciement | persan → anglais 1 remerciement | ||
| Dariush | تلافی (Talaafi) | persan → anglais | 2 remerciements | persan → anglais 2 remerciements | ||
| Dariush | مهمون ناخونده (Mehmoone Naa-khoonde) | persan → anglais | 2 remerciements | persan → anglais 2 remerciements | ||
| Dariush | بوی گندم (Booye Gandom) | persan → anglais | 1 | 18 remerciements | persan → anglais 18 remerciements | |
| Dariush | بوی گندم (Booye Gandom) | persan → translittération | 1 | 4 remerciements | persan → translittération 4 remerciements | |
| Dariush | خونه (Khoone) | persan → anglais | 6 remerciements | persan → anglais 6 remerciements | ||
| Dariush | خونه (Khoone) | persan → translittération | 1 remerciement | persan → translittération 1 remerciement | ||
| Hayedeh | سیه‌چشمون (Siyah-cheshmoon) | persan → translittération | 3 remerciements | persan → translittération 3 remerciements | ||
| Hayedeh | بهار بهار (Bahaar Bahaar) | persan → allemand | 2 remerciements | persan → allemand 2 remerciements | ||
| Hayedeh | ﻋﺘﻴﻘﻪ (Atigheh) | persan → translittération | 1 remerciement | persan → translittération 1 remerciement | ||
| Hayedeh | افسانه هستی (Afsaaneye hasti) | persan → translittération | 5 remerciements | persan → translittération 5 remerciements | ||
| Simin Ghanem | از تو تنها شدم (گل گلدون من) (Az To Tanha Shodam (Gole Goldoone Man)) | persan → allemand | 1 | 1 remerciement | persan → allemand 1 remerciement | |
| Simin Ghanem | از تو تنها شدم (گل گلدون من) (Az To Tanha Shodam (Gole Goldoone Man)) | persan → anglais | 10 | 9 remerciements | persan → anglais 9 remerciements | |
| Simin Ghanem | از تو تنها شدم (گل گلدون من) (Az To Tanha Shodam (Gole Goldoone Man)) | persan → translittération | 1 | 20 remerciements | persan → translittération 20 remerciements | |
| Simin Ghanem | مرد من (Marde Man) | persan → translittération | 1 | 2 remerciements | persan → translittération 2 remerciements | |
| Simin Ghanem | پرنده (Parande) | persan → translittération | 4 remerciements | persan → translittération 4 remerciements | ||
| Simin Ghanem | Matam | persan → translittération | 2 remerciements | persan → translittération 2 remerciements |
sen.tinel.9480
