nielzke23

Portrait de nielzke23
Nom
Niels
Inscrit·e le
02.10.2015
Rôle
Super membre
Points
2000
Contribution
198 traductions, 73 remerciements, a répondu à 19 demandes, 16 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 8 commentaires

Humuhumunukunukuapua'a makahiki malahini hoo, hawana waka-waka-waka-niki pu pu pu

Langues
Maternelle
néerlandais
Courant
anglais, français
Scolaire
espéranto, allemand, grec (classique), latin

198 traductions publiées par nielzke23DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Ramses ShaffyCanta, pugna, lacrima, ora, ride, labora et mirare néerlandais → latinnéerlandais → latin
NielsonSexy quand je danse néerlandais → françaisnéerlandais → français
Ramses ShaffyChantez, luttez, pleurez, priez, riez, travaillez et admirez néerlandais → français
1 remerciement
néerlandais → français
1 remerciement
BLØFZoutelande néerlandais → françaisnéerlandais → français
AbelEn route néerlandais → françaisnéerlandais → français
Marina and The DiamondsMowgli's weg anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
The Little Mermaid (OST)C'est mon vœu néerlandais → français2
1 remerciement
néerlandais → français
1 remerciement
Dutch Children SongsBlack Piet went out cycling néerlandais → anglais
2 remerciements
néerlandais → anglais
2 remerciements
Marina and The DiamondsVerdrietig anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Marina and The DiamondsVergeten anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
LouaneWe waren mooi français → néerlandaisfrançais → néerlandais
BLØFL'amour, c'est tout néerlandais → françaisnéerlandais → français
Teske de SchepperHuitres et champagne néerlandais → françaisnéerlandais → français
NielsonDiamant néerlandais → françaisnéerlandais → français
Moulin Rouge! (OST)De Tango van Roxanne anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Moulin Rouge! (OST)Kome wat komt anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Claudia De BreijPuis-je aller chez toi ? néerlandais → françaisnéerlandais → français
Snow PatrolAuto's achterna anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Teske de SchepperDe nouveau néerlandais → françaisnéerlandais → français
K3Oya Lélé néerlandais → français
1 remerciement
néerlandais → français
1 remerciement
Marina and The DiamondsSolitair anglais → néerlandais1anglais → néerlandais
LauvIk vind mezelf leuker anglais → néerlandais1anglais → néerlandais
Marina and The DiamondsHollywood anglais → néerlandais1anglais → néerlandais
Marina and The DiamondsLa Rue de Mowgli anglais → françaisanglais → français
Marina and The DiamondsClub van eenzame harten anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Marina and The DiamondsSeks! anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Marina and The DiamondsMaîtresse anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Marina and The DiamondsIk ben een ruïne anglais → néerlandais1anglais → néerlandais
Niall HoranMains lentes anglais → françaisanglais → français
Marina and The DiamondsKauwgomkutje anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Marina and The DiamondsIk ben geen robot anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Marina and The DiamondsDe droomstand anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Marina and The DiamondsLeugens anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Marina and The DiamondsPrimadonna anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Demi LovatoPlezier tijdens de zomer anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Julia MichaelsProblemen anglais → néerlandais
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
Tarzan (OST)Two worlds (Finale) néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
RuPaulJe t'ai lue, je t'ai écrite anglais → françaisanglais → français
French Children SongsBroeder Jacques français → néerlandaisfrançais → néerlandais
French Children SongsIn de maneschijn français → néerlandais
2 remerciements
français → néerlandais
2 remerciements
French Children SongsAh! Ik zal u zeggen, mama français → néerlandaisfrançais → néerlandais
RuPaulLorsque je rêve anglais → françaisanglais → français
Martin GarrixAngst voor de eenzaamheid anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Marina and The DiamondsHoe je een hartenbreker wordt anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Sara'hHou van me zoals je bent français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Kenny BParis néerlandais → français
1 remerciement
néerlandais → français
1 remerciement
The ChainsmokersZoiets anglais → néerlandais2
5 remerciements
anglais → néerlandais
5 remerciements
Wicked (musical)Ce seul moment néerlandais → françaisnéerlandais → français
BroederliefdeJungle néerlandais → françaisnéerlandais → français
BroederliefdeJungle néerlandais → anglaisnéerlandais → anglais
The WeekndIk voel het opkomen anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Hairspray (OST)Sans amour anglais → français3anglais → français
Hairspray (OST)Zonder liefde anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Rag'n'Bone ManMens anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Stefan BalkanSint Valentijn français → néerlandais1
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
The ChainsmokersParis* anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Little MixGroetjes aan m'n ex anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
TalDe zin van het leven français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Lazy Town (OST)Wij zijn nummer één anglais → néerlandais
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
James ArthurZeg me dat je niet loslaat anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Wham!Vorig kerstfeest anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Teske de SchepperRéécrit anglais → françaisanglais → français
GalantisDonne-moi ton amour anglais → françaisanglais → français
GalantisGeef mij je liefde anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
The ChainsmokersAlles wat we kennen anglais → néerlandais
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
Clean BanditLiever zou zijn anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
ZeddBlijf je slapen anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
The Lion King (OST)Het levensverhaal français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Astrid LindgrenPippi Longstocking's song néerlandais → anglais
2 remerciements
néerlandais → anglais
2 remerciements
Wicked (musical)This one moment néerlandais → anglais
2 remerciements
néerlandais → anglais
2 remerciements
Taylor Swift'k Schud het van me af anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Claude FrançoisZoals gewoonlijk français → néerlandais
2 remerciements
français → néerlandais
2 remerciements
Lady GagaAlexander anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Charlie PuthWij praten niet meer anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
High School Musical 3: Senior Year (OST)Mag ik deze dans? anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
High School Musical 3: Senior Year (OST)Ik wil 't allemaal anglais → néerlandais1anglais → néerlandais
Whitney HoustonIk zal altijd van je houden anglais → néerlandais
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
Hannah Montana: The Movie (OST)Vlinder, vlieg maar weg anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
High School Musical (OST)Quand nous étions en couple anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
High School Musical (OST)Toen wij nog samen waren anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
High School Musical (OST)We zitten allemaal in 't zelfde schuitje anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
High School Musical (OST)Dansend naar de top anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Rachel PlattenChanson de lutte anglais → françaisanglais → français
Måns ZelmerlöwJe ne suis qu'un homme français → translittération
1 remerciement
français → translittération
1 remerciement
Måns ZelmerlöwIk ben slechts een man français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Rachel PlattenVechterslied anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
SiaDe grootste anglais → néerlandais
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
The ChainsmokersPlus près anglais → français1
5
1 note
anglais → français
5
1 note
The ChainsmokersDichterbij anglais → néerlandais
3 remerciements
anglais → néerlandais
3 remerciements
High School Musical (OST)Ontsnappen anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Cinderella (OST)Dat is nou liefde français → néerlandaisfrançais → néerlandais
José FelicianoVrolijk kerstfeest espagnol → néerlandais
1 remerciement
espagnol → néerlandais
1 remerciement
Gers PardoelJe t'emmène néerlandais → françaisnéerlandais → français
Jeroen van der BoomC'est comment tu es néerlandais → françaisnéerlandais → français
Fun.Wij zijn jong anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Joe DassinDe Champs-Élysées français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Joe DassinDe Champs-Élysées français → néerlandaisfrançais → néerlandais
TalIk smeer 'm français → néerlandaisfrançais → néerlandais
The Little Mermaid (OST)Tussen die mensen français → néerlandais2français → néerlandais
Hercules (OST)De wereld die de mijne is (Reprise) français → néerlandaisfrançais → néerlandais

Pages