nikita.nik.12

Portrait de nikita.nik.12
Inscrit·e le
14.06.2014
Rôle
Membre
Points
270
Contribution
26 traductions, 67 remerciements, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 26 commentaires
Langues
Maternelle
ukrainien
Courant
russe
Scolaire
français

26 traductions publiées par nikita.nik.12DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Céline DionПоговорити з батьком français → ukrainien
1 remerciement
français → ukrainien
1 remerciement
Patrick BruelМій коханий на Іванів день français → ukrainien
3 remerciements
français → ukrainien
3 remerciements
Bob DylanЛиш вітер гуде anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Federico Garcia LorcaБаладонька про три річки espagnol → ukrainienespagnol → ukrainien
Federico Garcia LorcaГітара espagnol → ukrainien2
1 remerciement
espagnol → ukrainien
1 remerciement
Caterina ValenteНа Купала français → ukrainien
2 remerciements
français → ukrainien
2 remerciements
Vasyl Slipak (Wassyl Slipak)Богом став Золотий Тілець français → ukrainien5
3 remerciements
français → ukrainien
3 remerciements
Caterina ValenteВ Україні français → ukrainien
3 remerciements
français → ukrainien
3 remerciements
Ivan FrankoЗачем приходишь ты ко мне во сне ukrainien → russe1
3 remerciements
ukrainien → russe
3 remerciements
Caterina ValenteВ Україні, або Ніч Івана Купала français → ukrainien3
5 remerciements
français → ukrainien
5 remerciements
NolЛюдина й Кішка russe → ukrainien
1 remerciement
russe → ukrainien
1 remerciement
Luciano PavarottiДіво Маріє latin → ukrainien2
7 remerciements
latin → ukrainien
7 remerciements
Giuseppe VerdiЗастільна italien → ukrainienitalien → ukrainien
Edvard GriegПісня Сольвейг norvégien (dano-norvégien) → ukrainien1
4 remerciements
norvégien (dano-norvégien) → ukrainien
4 remerciements
Léo FerréЗ часом français → ukrainien
2 remerciements
français → ukrainien
2 remerciements
Jacques BrelНе кидай мене français → ukrainien
3 remerciements
français → ukrainien
3 remerciements
Françoise HardyПора кохання français → ukrainien
2 remerciements
français → ukrainien
2 remerciements
Édith PiafПід небом Парижа français → ukrainien2
5 remerciements
français → ukrainien
5 remerciements
Salvatore AdamoЯк завжди français → ukrainien
1 remerciement
français → ukrainien
1 remerciement
Noir DésirНас вітер понесе français → ukrainien
4 remerciements
français → ukrainien
4 remerciements
DalidaСмерть на сцені français → ukrainien1
2 remerciements
français → ukrainien
2 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsМарсельєза français → ukrainien
1 remerciement
français → ukrainien
1 remerciement
Édith PiafНі, не шкодую ні за чим français → ukrainien
5 remerciements
français → ukrainien
5 remerciements
Salvatore AdamoПадає сніг français → ukrainien
6 remerciements
français → ukrainien
6 remerciements
French Children SongsСлава вітру français → ukrainienfrançais → ukrainien
Michel PolnareffХолідейз français → ukrainien
2 remerciements
français → ukrainien
2 remerciements