Français
notaprincess9
Nom
Maria
Inscrit·e le
16.06.2013
Rôle
Super membre
Points
12107
Contribution
1096 traductions, 2753 remerciements, a répondu à 257 demandes, 104 membres aidés, 55 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 10 expressions, a laissé 111 commentaires
Centres d’intérêt
I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.
À propos de moi
"Can’t they see through my skin, can’t they see that I am nothing?"- Charles Bukowski
--------------------------------------------------
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
-------------------------------------------------
I passed away on a Sunday
my parents didn't answer
when I called for help
they were in church
in their nice clothes
praying to God
about more important
things
Langues
Maternelle
grec
Courant
anglais, grec
Scolaire
français, italien, latin
Me contacter
1096 traductions publiées par notaprincess9DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Peter Schilling | Γη Τιτανικός | allemand → grec | allemand → grec | ||
| Polina Christodoulou | You're my weak spot | grec → anglais | grec → anglais | ||
| The Revivalists | Ήταν αμαρτία | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Kodaline | Ακολούθα το πάθος σου | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Jack Savoretti | Όταν ήμασταν εραστές | anglais → grec | anglais → grec | ||
| The Subways | Μαίρη | anglais → grec | anglais → grec | ||
| John Legend | Μια καλή νύχτα | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Calum Scott | Εσύ είσαι ο λόγος | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | |
| Ryan Adams | Έλα πάρε με | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Phillip Phillips | Σπίτι | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Elton John | Το όπλο του πατέρα μου | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Jack Savoretti | Μητέρα | anglais → grec | anglais → grec | ||
| The Cascades | Ρυθμός της βροχής | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Yutaka Ozaki | I Love You | japonais → translittération | 1 | 1 remerciement | japonais → translittération 1 remerciement |
| ABBA | Όταν φίλησα τον καθηγητή | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Yutaka Ozaki | I LOVE YOU | japonais → anglais | 1 | 3 remerciements | japonais → anglais 3 remerciements |
| Yutaka Ozaki | Shelly | japonais → anglais | japonais → anglais | ||
| We Are The Fallen | Θάψε με ζωντανή | anglais → grec | anglais → grec | ||
| José González | Να μείνουμε ζωντανοί | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Boyzone | Πατέρας και γιος | anglais → grec | anglais → grec | ||
| John Mayer | Σταματήστε αυτό το τρένο | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Ricchi e Poveri | Μαμά Μαρία | italien → grec | italien → grec | ||
| Don Henley | Τα αγόρια του καλοκαιριού | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Genesis | Μαμά | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Paul & Paula | Έι Paula | anglais → grec | anglais → grec | ||
| ABBA | Aπογοήτευση | anglais → grec | anglais → grec | ||
| ABBA | Ξέρει η μητέρα σου; | anglais → grec | 3 remerciements | anglais → grec 3 remerciements | |
| ABBA | Κασσάνδρα | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| The Mamas and The Papas | Αφιερωμένο σ'εκείνον που αγαπώ | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Loukianos Kilaidonis | Where is this taking us, gentlemen? | grec → anglais | grec → anglais | ||
| Loukianos Kilaidonis | Ah! Rita | grec → anglais | grec → anglais | ||
| Loukianos Kilaidonis | Low flight | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | |
| Lakis Tzordanelli | My friend's girlfriend | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | |
| Dakis | Tea with lemon | grec → anglais | grec → anglais | ||
| Greg Holden | Αγόρια στο δρόμο | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Death Cab For Cutie | Υπερατλαντισμός | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Bat for Lashes | Laura | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Bat for Lashes | Θλιμμένα μάτια | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Natassa Theodoridou | A moment of silence | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | |
| Natassa Theodoridou | In the end, I got over you | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | |
| Natassa Theodoridou | Sea | grec → anglais | grec → anglais | ||
| Natassa Theodoridou | You never asked | grec → anglais | grec → anglais | ||
| Baxter Dury | Principe de las lágrimas  | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Baxter Dury | Πρίγκηπας των δακρύων | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Tasos | Doll, dolly | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | |
| Maya Angelou | Τον είχαμε | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Take That | Ένα εκατομμύριο ερωτικά τραγούδια | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Eleftheria Arvanitaki | Tell me | grec → anglais | grec → anglais | ||
| XXXTENTACION | Αλλαγές | anglais → grec | 15 remerciements | anglais → grec 15 remerciements | |
| FM Static | Απόψε | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Oneohtrix Point Never | Οι αγνοί και οι καταραμένοι | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Weird Al Yankovic | Δεν με αγαπάς πια | anglais → grec | anglais → grec | ||
| South Park (OST) | Εσύ κι εγώ, κορίτσι | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Tzimis Panousis | A song for the winter | grec → anglais | 2 | 5 remerciements | grec → anglais 5 remerciements |
| Tzimis Panousis | Neogreek | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | |
| Giorgos Sabanis | Shadow on earth | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | |
| Andrew Gold | Σε ευχαριστώ που είσαι φίλος | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Al Stewart | Το έτος της γάτας | anglais → grec | 1 | 4 remerciements | anglais → grec 4 remerciements |
| Ed Sheeran | Τέλεια Συμφωνία | anglais → grec | 3 remerciements | anglais → grec 3 remerciements | |
| Ed Sheeran | Sinfonia Perfetta | anglais → italien | 11 remerciements | anglais → italien 11 remerciements | |
| Broken Iris | Πανέμορφο κορίτσι | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Maria Chatziilia | For my name to be Maria | grec → anglais | 9 | grec → anglais | |
| Leo Sayer | Περισσότερο απ'όσο μπορώ να πω | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Elvis Presley | Επιστροφή στον αποστολέα | anglais → grec | 1 | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements |
| Paul Anka | Δεν μου αρέσει να κοιμάμαι μόνος | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Tom Jones | Πράσινο, πράσινο γρασίδι της πατρίδας | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Dimitris Liolios | I want you still | grec → anglais | grec → anglais | ||
| Nikos Oikonomopoulos | I'm here | grec → anglais | 4 remerciements | grec → anglais 4 remerciements | |
| Sotis Volanis | Santa Claus | grec → anglais | grec → anglais | ||
| Carly Rae Jepsen | Ο τύπος σου | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Manos Hatzidakis | Dear mama | grec → anglais | grec → anglais | ||
| The Civil Wars | 20 χρόνια | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Vasilis Karras | That's how I beat you, life | grec → anglais | grec → anglais | ||
| Vasilis Karras | In the end, we became one | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | |
| Nikos Zaralis | How dare you | grec → anglais | grec → anglais | ||
| Theodosia Tsatsou | Απλώς αγαπώ τον άντρα | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Vasilis Karras | They call me crazy | grec → anglais | 2 | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements |
| Natassa Theodoridou | And I keep asking | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | |
| Outlandish | Aicha | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Michelle Pfeiffer | Ποτέ δεν θα ξεχάσουμε | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Fergie | Λίγη δουλειά | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Kostis Maravegias | You can leave | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | |
| Kostis Maravegias | As long as we're together | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | |
| Kostis Maravegias | Two women | grec → anglais | grec → anglais | ||
| Kostis Maravegias | Where to find one like you | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | |
| Dimitra Selemidou | Mom, dad | grec → anglais | grec → anglais | ||
| Chicago | Αν με αφήσεις τώρα | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Natalie Bergman | Ονειρεύτηκα ένα όνειρο | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Justin Bieber | Ένα μοναχικό κορίτσι λιγότερο | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Sia | Ουράνιο Τόξο | anglais → grec | 3 remerciements | anglais → grec 3 remerciements | |
| Mark Wills | Σαν να μην υπάρχει χθες | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | Στα όνειρα | anglais → grec | 1 | 1 note | anglais → grec 1 note |
| Indeep | Χθες βράδυ ένας DJ μου έσωσε τη ζωή | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | |
| Tarantella | Σαν Τέλμο | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | |
| Tom Petty | Ο τελευταίος χορός της Mary-Jane | anglais → grec | anglais → grec | ||
| Sakis Arseniou | Red lights | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | |
| Eleftheria Arvanitaki | O Vestido Vermelho | grec → portugais | grec → portugais | ||
| Pavlos Pavlidis | Navigator | grec → anglais | grec → anglais | ||
| Pavlos Pavlidis | She doesn't love | grec → anglais | grec → anglais | ||
| Peggy Zina | Time | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements |
kazablue
