nyuu

Portrait de nyuu
Nom:
Yasmin Fonseca
Inscrit·e le:
19.11.2010
Rôle:
Super membre
Points:
1868
Médailles:
Best translatorBest translator
Contribution:
178 traductions, 1325 remerciements, a répondu à 51 demandes, 38 membres aidés, a ajouté 5 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 39 commentaires

In eternal procrastination

Langues
Maternelle
portugais
Courant
portugais
Scolaire
anglais, français, allemand, italien, espagnol, japonais

178 traductions publiées par nyuu, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Michiko to Hatchin (OST)Dirty Talkvideo portugais → anglais
3 remerciements
portugais → anglais
3 remerciements
Ojamajo Doremi (OST)Ojamajo Doremi Ending 4 (Portuguese) video portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Ojamajo Doremi (OST)Ojamajo Doremi Opening 4 (European Portuguese)video portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Silent Hill (OST)Sempre em minha mentevideo anglais → portugaisanglais → portugais
Silent Hill (OST)Alex Themevideo anglais → portugaisanglais → portugais
Silent Hill (OST)Aceitaçãovideo anglais → portugaisanglais → portugais
Paula FernandesDawnvideo portugais → anglais
8 remerciements
portugais → anglais
8 remerciements
Paula FernandesIt Depends On Usvideo portugais → anglais
5 remerciements
portugais → anglais
5 remerciements
Henrique e JulianoCold Shivervideo portugais → anglaisportugais → anglais
Luiz VieiraPeace of my lovevideo portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Beto GuedesFor The Clarity Of Our Homevideo portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Gilberto GilSupermanvideo portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
ChibazquiElephant and germvideo portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Onze:20No Fear of Lovingvideo portugais → anglais
3 remerciements
portugais → anglais
3 remerciements
Silent Hill (OST)Quarto do Anjovideo anglais → portugaisanglais → portugais
Dara MacleanDesejadovideo anglais → portugaisanglais → portugais
Alexander RybakDeixe-me em pazvideo anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
KovenÚltimo chamado anglais → portugaisanglais → portugais
HeldmaschineQuestão de chefiavideo allemand → portugais1
2 remerciements
allemand → portugais
2 remerciements
EisbrecherNenhum Amorvideo allemand → portugais
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
Hiroyuki SawanoX.U.video anglais → portugaisanglais → portugais
Mika MendesDimensionvideo portugais → anglais
8 remerciements
portugais → anglais
8 remerciements
CitySonho de vidrovideo allemand → portugais
2 remerciements
allemand → portugais
2 remerciements
Bettina WegnerSobre regrasvideo allemand → portugais
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
Attack on Titan (OST)Chamo seu nomevideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Attack on Titan (OST)Blocos de montarvideo allemand → portugais5
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
Attack on Titan (OST)Pássaro na gaiolavideo allemand → portugais1
5
1 note, 1 remerciement
allemand → portugais
5
1 note, 1 remerciement
Kill la Kill (OST)Coroa de floresvideo allemand → portugais2
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
IAMXBernadette allemand → portugais
2 remerciements
allemand → portugais
2 remerciements
RaimundosWoman of Phasesvideo portugais → anglais
4 remerciements
portugais → anglais
4 remerciements
Kelly KeyLittle Dog portugais → anglais
5 remerciements
portugais → anglais
5 remerciements
Tim BendzkoTudo que você deve saber allemand → portugaisallemand → portugais
LacrimosaAlgum idiota está sempre no caminhovideo allemand → portugais
3 remerciements
allemand → portugais
3 remerciements
Carlos do CarmoA green pine's flowervideo portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
RammsteinAjude-me allemand → portugaisallemand → portugais
FaunOndavideo latin → portugais3
5
1 note, 6 remerciements
latin → portugais
5
1 note, 6 remerciements
RammsteinAnseiovideo allemand → portugais
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
FaunO Portãovideo allemand → portugaisallemand → portugais
FaunAlbavideo allemand → portugais
4 remerciements
allemand → portugais
4 remerciements
FaunLeve-me Para Casavideo allemand → portugais
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
FaunBela Dama sem Misericórdiavideo allemand → portugais
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
Faun2 Falcõesvideo allemand → portugais
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
FaunEssa Noite Friavideo allemand → portugais
3 remerciements
allemand → portugais
3 remerciements
RammsteinRosa Vermelhavideo allemand → portugais
6 remerciements
allemand → portugais
6 remerciements
RammsteinSem vocêvideo allemand → portugais1
3 remerciements
allemand → portugais
3 remerciements
Céline DionOs pequenos pés de Léavideo français → portugais1
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
EpicaSantuáriosvideo latin → portugais3
1 remerciement
latin → portugais
1 remerciement
Ney MatogrossoRose von Hiroshimavideo portugais → allemand2portugais → allemand
RammsteinAmérica (versão em inglês)video anglais → portugais1
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Die ÄrzteCanção de ninarvideo allemand → portugais2
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
Mi CasaLa vidavideo portugais → anglais
103 remerciements
portugais → anglais
103 remerciements
Narcotic Sound & Christian DMamasitavideo portugais → anglais
3 remerciements
portugais → anglais
3 remerciements
Lula QueirogaNight of Severinovideo portugais → anglais
10 remerciements
portugais → anglais
10 remerciements
Vinicius de MoraesCatendevideo portugais → anglais2
5 remerciements
portugais → anglais
5 remerciements
Mc CaçulaFavela's Lawvideo portugais → anglais2
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Flavia CoelhoSuburbvideo portugais → anglais1
3 remerciements
portugais → anglais
3 remerciements
Die IrrlichterFogos-fátuosvideo allemand → portugaisallemand → portugais
E-TypeVidavideo anglais → portugaisanglais → portugais
Mormon Tabernacle ChoirBelo Salvadorvideo anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
NightwishSabe Por Que Canta o Rouxinol?video anglais → portugais2
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Alice Di MiceleFormem um círculo para a liberdade anglais → portugaisanglais → portugais
Alice Di MiceleDança da Lua Cheiavideo anglais → portugaisanglais → portugais
Alice Di MiceleO Espírito das Plantas anglais → portugaisanglais → portugais
Alice Di MiceleCelebre a chuvavideo anglais → portugaisanglais → portugais
Alice Di MiceleMãe da Escuridãovideo anglais → portugaisanglais → portugais
Philipp PoiselPonte de Ferrovideo allemand → portugais
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
Philipp PoiselAcenda todo o fogovideo allemand → portugaisallemand → portugais
Lovers and LiarsCovavideo anglais → portugaisanglais → portugais
The Devil Wears PradaMais Alto Que O Trovãovideo anglais → portugaisanglais → portugais
EvanescenceLonge de Mimvideo anglais → portugaisanglais → portugais
EvanescenceQualquer Lugarvideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
EvanescenceQualquer Coisa por Vocêvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Amanda SomervilleAnjo Meuvideo anglais → portugaisanglais → portugais
EvanescenceTudo Pelo Qual Estou Vivendovideo anglais → portugaisanglais → portugais
EvanescenceAntes do Amanhecervideo anglais → portugaisanglais → portugais
EvanescenceVor der Morgendämmerungvideo anglais → allemand2
4
1 note
anglais → allemand
4
1 note
Gusttavo LimaMoonvideo portugais → anglais
3 remerciements
portugais → anglais
3 remerciements
Gusttavo LimaInsanevideo portugais → anglais
21 remerciements
portugais → anglais
21 remerciements
LacrimosaRevoluçãovideo allemand → portugais1allemand → portugais
Marcus VianaDie Fata Morganavideo portugais → allemand
2 remerciements
portugais → allemand
2 remerciements
Rosa de SaronOhne Dich portugais → allemand
1 remerciement
portugais → allemand
1 remerciement
Gusttavo LimaMy Fearvideo portugais → anglais
3 remerciements
portugais → anglais
3 remerciements
Philipp PoiselLight all the firevideo allemand → anglais5
5
1 note, 2 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Axel TonyCom vocêvideo français → portugais
42 remerciements
français → portugais
42 remerciements
Gusttavo LimaThe promise portugais → anglais
8 remerciements
portugais → anglais
8 remerciements
LacrimosaA Perdavideo allemand → portugaisallemand → portugais
One DirectionMe abalevideo anglais → portugais
130 remerciements
anglais → portugais
130 remerciements
LacrimosaO primeiro diavideo allemand → portugaisallemand → portugais
LacrimosaDeja vuvideo allemand → portugaisallemand → portugais
LacrimosaAo encontro do fimvideo allemand → portugaisallemand → portugais
LacrimosaTudo Mentiravideo allemand → portugaisallemand → portugais
Céline DionTage wie dieservideo français → allemand
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
LacrimosaUma prece para seu coraçãovideo anglais → portugaisanglais → portugais
Céline DionDias Como Estevideo français → portugais2
5
1 note, 3 remerciements
français → portugais
5
1 note, 3 remerciements
Diary of DreamsMördervideo anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Let It Shine (OST)Eu e Vocêvideo anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Los Hermanos (Brazil)Every carnival has its end portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Teófilo ChantreMy Faith cape-verdien → anglais5
11 remerciements
cape-verdien → anglais
11 remerciements
Teófilo ChantreMinha fé cape-verdien → portugaiscape-verdien → portugais
PlaceboAmericano Deprimente anglais → portugaisanglais → portugais

Pages