oanjoordem

Portrait de oanjoordem
Inscrit·e le
22.12.2014
Rôle
Habitué(e)
Points
638
Contribution
50 traductions, 15 remerciements, a répondu à 2 demandes, 2 membres aidés
À propos de moi

gosto de conhecer idiomas diferentes

Langues
Maternelle
portugais
Courant
espagnol

50 traductions publiées par oanjoordemDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Marcela TaísGirl Don't Be Discouraging portugais → anglaisportugais → anglais
Clarice FalcãoThis Song Is For You portugais → anglaisportugais → anglais
Anjos de ResgateMother of Faith portugais → anglaisportugais → anglais
Salmos e CançõesLet us sing to the Lord because he made his glory shine portugais → anglais1portugais → anglais
Salmos e CançõesMy God, my god why have you forsaken me? portugais → anglaisportugais → anglais
Salmos e CançõesFelices los pobres en espíritu portugais → espagnolportugais → espagnol
Salmos e CançõesBlessed are the poor in spirit portugais → anglaisportugais → anglais
Larissa ManoelaMi Pacto portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Larissa ManoelaMy Pact portugais → anglaisportugais → anglais
JullieSo portugais → anglais1portugais → anglais
Taylor SwiftComo Você Conquista a Garota anglais → portugaisanglais → portugais
Taylor SwiftComeçar De Novo anglais → portugaisanglais → portugais
Manu GavassiSola portugais → espagnolportugais → espagnol
Comunidade Católica ShalomBeauteous Husband portugais → anglaisportugais → anglais
Engenheiros do HawaiiThe Revolt of the Dandies portugais → anglaisportugais → anglais
Engenheiros do HawaiiThird Person Plural portugais → anglaisportugais → anglais
Eliana RibeiroSail Boat portugais → anglaisportugais → anglais
EvanescenceMe Chame Quando Estiver Sóbrio anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
AnahíRumba espagnol → portugaisespagnol → portugais
Wanessa CamargoQuer Ser anglais → portugaisanglais → portugais
RBDOutro Dia Chegou espagnol → portugaisespagnol → portugais
Claudia LeitteElixir portugais → espagnolportugais → espagnol
AnahíEstão Aí espagnol → portugaisespagnol → portugais
Claudia LeitteElixir portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Taylor SwiftQueria Você anglais → portugaisanglais → portugais
ThalíaComo Você Não Há Igual espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Taylor SwiftTudo Que Você Tinha Que Ter Feito Era Ficar anglais → portugaisanglais → portugais
Glee Cast...Baby Mais Uma Vez anglais → portugaisanglais → portugais
Glee Cast3 anglais → portugaisanglais → portugais
Britney Spears(Não Consigo Ter) Satisfação anglais → portugaisanglais → portugais
Manu GavassiEste Amor Tan Equivocado portugais → espagnolportugais → espagnol
Ke$haNós Somos Quem Somos anglais → portugaisanglais → portugais
Ke$haTiram Tudo anglais → portugaisanglais → portugais
Annette MorenoDifícil espagnol → portugais
2 remerciements
espagnol → portugais
2 remerciements
Anna GermanO Homem Que Eu Amo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Taylor SwiftSangue Ruim anglais → portugais1anglais → portugais
Britney SpearsMulherengo anglais → portugaisanglais → portugais
Britney SpearsAntes do Adeus anglais → portugaisanglais → portugais
ParamoreEsmagar anglais → portugaisanglais → portugais
ParamoreNascemos Para Isso anglais → portugaisanglais → portugais
XuxaPapi, El Camello portugais → espagnolportugais → espagnol
XuxaImitando A Los Animales portugais → espagnolportugais → espagnol
XuxaAcuarios (Nueva Era) portugais → espagnolportugais → espagnol
XuxaZoológico portugais → espagnolportugais → espagnol
XuxaEl Bus portugais → espagnolportugais → espagnol
XuxaDança da Xuxa espagnol → portugaisespagnol → portugais
XuxaDoce Mel espagnol → portugaisespagnol → portugais
XuxaQuero Pão espagnol → portugaisespagnol → portugais
XuxaIlariê espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
XuxaTindolelê espagnol → portugaisespagnol → portugais