Olga Bagirova
Nom :
Olga Bagirova
Inscrit·e le :
10.09.2019
Rôle:
Super membre
Points :
2325
Contribution :
219 traductions, 301 remerciements, a répondu à 9 demandes 3 membres aidés, a laissé 9 commentaires
À propos de moi
Professional translator of poetry and lyrics, literary translator
Master of Linguistics
Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais, ukrainien
Scolaire
français, japonais, coréen
Me contacter
219 traductions publiées par Olga BagirovaDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Velvet (Russia) | Лепесток (Lepestok) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| PENTAGON (PTG) | I'm Here | anglais, coréen → russe | anglais, coréen → russe | |||
| PENTAGON (PTG) | Daisy | anglais, coréen → russe | 12 remerciements | anglais, coréen → russe 12 remerciements | ||
| Skryabin | Мам (Mam) | ukrainien → anglais | ukrainien → anglais | |||
| The Rasmus | Justify | anglais → russe | 2 | anglais → russe | ||
| Proekt Zhit | Жить (Zhyt') | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Polina Gagarina | Кукушка (Kukushka) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Gorod 312 | Останусь (Ostanus') | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| HONGSEOK (PENTAGON) | 내 마음이 움찔했던 순간 (nae ma-eum-i umjjilhaessdeon sungan) | coréen → russe | coréen → russe | |||
| Polina Gagarina | Выше головы (Vyshe golovy) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Velvet (Russia) | Последняя поэма (Poslednyaya poema) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| YUTO (PENTAGON) | Dreamer | anglais, japonais → russe | anglais, japonais → russe | |||
| The Rasmus | First Day of My Life | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Chill | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | In My Life | anglais → russe | anglais → russe | |||
| PENTAGON (PTG) | LOVE | anglais, japonais → russe | anglais, japonais → russe | |||
| The Rasmus | F-f-f-falling | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Your Forgiveness | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Wonderman | anglais → russe | anglais → russe | |||
| JINHO (PENTAGON) | Gravity | anglais, coréen → anglais | 1 remerciement | anglais, coréen → anglais 1 remerciement | ||
| The Rasmus | Shot | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Somewhere | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Night After Night (Out Of The Shadows) | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Heartbreaker | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Velvet (Russia) | Паранойя (Paranoya) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| PENTAGON (PTG) | Beautiful (Japanese ver.) | anglais, japonais → russe | anglais, japonais → russe | |||
| PENTAGON (PTG) | Shine (Japanese Ver.) | japonais, anglais → russe | japonais, anglais → russe | |||
| The Rasmus | Stranger | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | End of the Story | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Velvet (Russia) | Тишина (Tishina) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Velvet (Russia) | Маленький принц (Malenki prints) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Velvet (Russia) | Одиночество (Odinochestvo) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Velvet (Russia) | Невидимка (Nevidimka) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| The Rasmus | Can't Stop Me | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Velvet (Russia) | Ближе нельзя (Blizhe nelzya) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| The Rasmus | One and Only | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Keep Your Heart Broken | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Run to You | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Velvet (Russia) | Несчастливая (Neschastlivaya) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Velvet (Russia) | Герой (Heroy) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| The Rasmus | Someone's Gonna Light You Up | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Velvet (Russia) | Odnazhdy (Однажды/Колыбельная) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| YUTO (PENTAGON) | You Are the Main Character | japonais → russe | japonais → russe | |||
| Velvet (Russia) | Сердце мое (Serdtse moye) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Velvet (Russia) | Любовь на века (Lubov na veka) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Velvet (Russia) | Стой (Stoy) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Lauri Ylönen | Heavy | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Live Forever | anglais → russe | anglais → russe | |||
| PENTAGON (PTG) | 光 (HIKARI) | japonais → russe | 1 remerciement | japonais → russe 1 remerciement | ||
| PENTAGON (PTG) | I'm Loving You | anglais, japonais → russe | anglais, japonais → russe | |||
| Velvet (Russia) | Бей в барабаны (Bey v barabany) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| The Rasmus | Ten Black Roses | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Velvet (Russia) | Без меня (Bez menya) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Velvet (Russia) | Бессонница (Bessonnitsa) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Velvet (Russia) | Молодой и голодный (Molodoi i golodnyi) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Velvet (Russia) | Я не хочу (Ya ne khochu) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| The Rasmus | Dancer in the Dark | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| The Rasmus | Trigger | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Last Generation | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | I'm a Mess | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Someone Else | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Ghost of Love | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| The Rasmus | Dangerous Kind | anglais → russe | 2 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| HONGSEOK (PENTAGON) | To Die For | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| The Rasmus | Bullet | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Paradise | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| The Rasmus | The Fight | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Drum | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Velvet (Russia) | Всё забудется (Vsyo zabudetsya) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| The Rasmus | In the Shadows | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Lauri Ylönen | Taivaan kartta | finnois → russe | 2 remerciements | finnois → russe 2 remerciements | ||
| The Rasmus | Sky | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | If You Ever | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Whatever | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Holy Grail | anglais → russe | anglais → russe | |||
| PENTAGON (PTG) | 바스키아 (Basquiat) (baseukia) | anglais, coréen → russe | 5 remerciements | anglais, coréen → russe 5 remerciements | ||
| The Rasmus | It's Your Night | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Save Me Once Again | anglais → russe | anglais → russe | |||
| JINHO (PENTAGON) | 뜨거운 안녕 (tteugeoun annyeong) | coréen → russe | coréen → russe | |||
| The Rasmus | Smash | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Madness | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Velvet (Russia) | Продавец кукол (Prodavets kukol) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Velvet (Russia) | Не молчи (Ne molchi) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Velvet (Russia) | На поражение (Na porazhenie) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Velvet (Russia) | Птицы-канарейки (Ptitsy-kanareyki) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| JINHO (PENTAGON) | 그댄 행복에 살텐데 (You Might Live in Happiness) | coréen → russe | coréen → russe | |||
| Velvet (Russia) | Земля (Zemlya) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Velvet (Russia) | Тонкая красная линия (Tonkaya krasnaya liniya) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Velvet (Russia) | Домой (Domoy) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Velvet (Russia) | Спи (Spi) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Velvet (Russia) | Эй! (Ey!) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Velvet (Russia) | Nanolyubov (Я хочу быть живой / Нанолюбовь | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| KINO (Knnovation) | 꽃이 시들지 않도록 (Don't Let the Flowers Wither) | coréen → russe | coréen → russe | |||
| The Rasmus | Small Town | anglais → russe | anglais → russe | |||
| The Rasmus | Time to Burn | anglais → russe | anglais → russe | |||
| JINHO (PENTAGON) | 오르막길 (Uphill Road) | coréen → anglais | coréen → anglais | |||
| JINHO (PENTAGON) | 오르막길 (Uphill Road) | coréen → russe | coréen → russe | |||
| KINO (Knnovation) | Tell Me What You Want | anglais, coréen → russe | 1 remerciement | anglais, coréen → russe 1 remerciement | ||
| PENTAGON (PTG) | 청개구리 (Naughty boy) (cheong-gaeguli) | coréen → russe | coréen → russe | |||
| The Rasmus | Still Standing | anglais → russe | anglais → russe |
