olivia d.

Portrait de olivia d.
Nom
Jeлена
Inscrit·e le
02.05.2012
Rôle
Modérateur à la retraite
Points
17026
Médailles
Active TranslatorHighly RatedMilestone translatorRequest Solver
Contribution
1657 traductions, 17773 remerciements, a répondu à 706 demandes, 273 membres aidés, 10 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 554 commentaires

♥ ♱ Ω

Langues
Maternelle
serbe

1657 traductions publiées par olivia d.DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
ScorpionsHumanost anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Linkin ParkBorbena simfonija anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
SnakehipsNe idi anglais → serbeanglais → serbe
The KorgisSvi moraju jednom da nauče anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
BanksHranjenje blizanaca anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Bon JoviOva kuća nije na prodaju anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Britney SpearsDa li želiš da svratiš? anglais → serbeanglais → serbe
Green DayBeng beng anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Three Days GraceAnoniman anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Major LazerHladna voda anglais → serbe
28 remerciements
anglais → serbe
28 remerciements
Katy PerryUstati anglais → serbe2
34 remerciements
anglais → serbe
34 remerciements
Britney SpearsUčini mi... anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
John NewmanOle anglais → serbeanglais → serbe
RihannaMalj anglais → serbe
10 remerciements
anglais → serbe
10 remerciements
BastilleBože dragi anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Christina AguileraPromena anglais → serbe1
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Marilyn MansonLepi ljudi anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
London BeatMislio sam na tebe anglais → serbe3
5
1 note, 8 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 8 remerciements
Boyz II MenVodiću ljubav sa tobom anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
The ChainsmokersGrad Njujork anglais → serbeanglais → serbe
Ariana GrandeZnao bolje / Zauvek dečko anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Ariana GrandeLoše odluke anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Ariana GrandeMislim o tebi anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Ariana GrandePohlepna anglais → serbe
11 remerciements
anglais → serbe
11 remerciements
Ariana GrandeMesečina anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
Paper LaceBili, ne budi heroj anglais → serbeanglais → serbe
OneRepublicGde god da odem anglais → serbe
11 remerciements
anglais → serbe
11 remerciements
Alicia KeysZajedničko anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
Selena GomezOseti me anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Ariana GrandeSviđaš mi se anglais → serbe
90 remerciements
anglais → serbe
90 remerciements
Poslednja pesma anglais → serbe2
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Against The CurrentSvetlije anglais → serbeanglais → serbe
MisterWivesOdrazi anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Calvin HarrisTo je ono po šta si došao anglais → serbe
33 remerciements
anglais → serbe
33 remerciements
PrincePotpiši o' vremena anglais → serbe2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 2 remerciements
DNCEČetkica za zube anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
DNCEPlati mi kiriju anglais → serbeanglais → serbe
BeyoncéIzvini anglais → serbe
21 remerciements
anglais → serbe
21 remerciements
BeyoncéNemoj da se povrediš anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
BeyoncéLjubavna suša anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
BeyoncéMolim se da me uhvatiš anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
BeyoncéKule od peska anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Beyoncé6 inča anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
BeyoncéTatine lekcije anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
BeyoncéCele noći anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
SkilletMuka od toga anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Ariana GrandeDozvoli mi da te volim anglais → serbe
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
StarsetNestala si mi anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Britney SpearsDodir moje ruke anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Britney SpearsZašto bih bila tužna anglais → serbeanglais → serbe
Meg MyersDolazi po tebe anglais → serbeanglais → serbe
Kat GrahamTajne anglais → serbeanglais → serbe
Lukas Graham7 godina anglais → serbe
74 remerciements
anglais → serbe
74 remerciements
Ariana GrandeOstavi me usamljenu anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Jennifer LopezNisam tvoja mama anglais → serbe
94 remerciements
anglais → serbe
94 remerciements
QueenSvi Božji ljudi anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Poli GenovaKad bi ljubav bila zločin anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
ZaynRetrovizor anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Leonard CohenPesma gospodara anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
ZaynBudala za tebe anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
ZaynSkini se anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
ZaynPogrešno anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
ZaynOna anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Elliot YaminČekam te anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Martin GarrixSad kad sam te pronašao anglais → serbe2
5
1 note, 5 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 5 remerciements
Ariana GrandeBiti u redu anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
Ariana GrandeOpasna žena anglais → serbe
55 remerciements
anglais → serbe
55 remerciements
ZaynKao što bih ja anglais → serbe
13 remerciements
anglais → serbe
13 remerciements
MadonnaLjudska priroda anglais → serbeanglais → serbe
MadonnaDublje i dublje anglais → serbeanglais → serbe
Dusty SpringfieldVetrenjače tvog uma anglais → serbe
15 remerciements
anglais → serbe
15 remerciements
Kelly ClarksonProblem sa ljubavlju je anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Kelly ClarksonOdlazi anglais → serbeanglais → serbe
Carrie UnderwoodIsuse preuzmi kontrolu anglais → serbeanglais → serbe
NewsboysVerujemo anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Christina AguileraOčigledno anglais → serbeanglais → serbe
Christina AguileraLjubav će pronaći put anglais → serbeanglais → serbe
Sarah BlaineNikad ne stići do raja anglais → serbeanglais → serbe
SiaSlomljeno staklo anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Tori KellyNešto prelepo anglais → serbeanglais → serbe
Charlie PuthNe razgovaramo više anglais → serbe
110 remerciements
anglais → serbe
110 remerciements
ColdplayDoživljaj života anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
SiaNezaustavljiva anglais → serbe
26 remerciements
anglais → serbe
26 remerciements
SlayerIsus spašava anglais → serbeanglais → serbe
SiaKosač anglais → serbe1
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Bullet for My ValentineRuka krvi anglais → serbeanglais → serbe
Demon HunterSprovedi me anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Justin BieberDeca anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Rick AstleyVodi me do svog srca anglais → serbe2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement
Rick AstleyZajedno zauvek anglais → serbeanglais → serbe
Emily HearnVulkan anglais → serbeanglais → serbe
Shawn MendesZnam šta si uradila prošlog leta anglais → serbe
23 remerciements
anglais → serbe
23 remerciements
AdeleZašto me voliš? anglais → serbeanglais → serbe
One DirectionOlivija anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Justin BieberSvrha anglais → serbe
22 remerciements
anglais → serbe
22 remerciements
Justin BieberZapamti moje reči anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
One DirectionKakav osećaj anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Justin BieberOsećanje anglais → serbe
12 remerciements
anglais → serbe
12 remerciements
Justin BieberVoli sebe anglais → serbe
157 remerciements
anglais → serbe
157 remerciements
iiOUshićenje anglais → serbeanglais → serbe

Pages