olivia d.

Portrait de olivia d.
Nom
Jeлена
Inscrit·e le
02.05.2012
Rôle
Modérateur à la retraite
Points
17026
Médailles
Active TranslatorHighly RatedMilestone translatorRequest Solver
Contribution
1657 traductions, 17828 remerciements, a répondu à 706 demandes, 273 membres aidés, 10 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 554 commentaires

♥ ♱ Ω

Langues
Maternelle
serbe

1657 traductions publiées par olivia d.DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
PJ HarveyDole pored vode anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
One DirectionŠarena laža anglais → serbe
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
One DirectionNoć se menja anglais → serbe
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
One DirectionOblaci anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
One Direction18 anglais → serbe2
21 remerciements
anglais → serbe
21 remerciements
One DirectionRazmaci anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Lucie SilvasOd čega si sačinjen anglais → serbe2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement
One DirectionSpreman da pobegnem anglais → serbe
13 remerciements
anglais → serbe
13 remerciements
Selena GomezSrce želi ono što želi anglais → serbe2
5
1 note, 150 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 150 remerciements
CherHodam sama anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Black SabbathDragi oče anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Jessie JRemekdelo anglais → serbe
20 remerciements
anglais → serbe
20 remerciements
The HeavyPrevareni heroj anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Taylor SwiftČista anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Taylor SwiftZla krv anglais → serbe1
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
Calvin HarrisIzvan anglais → serbe
32 remerciements
anglais → serbe
32 remerciements
Calvin HarrisZajedno anglais → serbeanglais → serbe
Peter GabrielJa žalim anglais → serbeanglais → serbe
Peter GabrielKnjiga ljubavi anglais → serbeanglais → serbe
Taylor SwiftZnam mesta anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Taylor SwiftOva ljubav anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Taylor SwiftNajluđi snovi anglais → serbe2
5
1 note, 42 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 42 remerciements
Taylor SwiftModa anglais → serbe
45 remerciements
anglais → serbe
45 remerciements
Taylor SwiftPrazno mesto anglais → serbe2
5
1 note, 154 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 154 remerciements
Gwen StefaniDušo nemoj da lažeš anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Taylor SwiftDobrodošli u Njujork anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
EnyaVodeni žig anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Austin & Ally (OST)Zanesen tobom anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
5 Seconds of SummerDobre devojke anglais → serbe
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
Taylor SwiftNa sigurnom anglais → serbe
20 remerciements
anglais → serbe
20 remerciements
Black SabbathUsamljenik anglais → serbe2
5
1 note, 5 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 5 remerciements
You+MePrevrnuto anglais → serbeanglais → serbe
Jessie JLično anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
One DirectionUkrasti moju devojku anglais → serbe
17 remerciements
anglais → serbe
17 remerciements
Maroon 5Ubij ljubav anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
You+MePrekini ciklus anglais → serbeanglais → serbe
DaughtryPuzim nazad do tebe anglais → serbeanglais → serbe
Christina AguileraNečija neka anglais → serbeanglais → serbe
Christina AguileraTako emotivna anglais → serbeanglais → serbe
KodalineŠta je to anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Shirley BasseyGoldfinger anglais → serbeanglais → serbe
Shirley BasseyDijamanti su večni anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Fountains of WayneStejsina mama anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Sheryl CrowSutra ne umire nikad anglais → serbe1
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Sheryl CrowSve što želim anglais → serbeanglais → serbe
Miranda LambertKuća koja me je izgradila anglais → serbeanglais → serbe
DaughtryPočetak nečeg dobrog anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Lenny KravitzKomora anglais → serbe
63 remerciements
anglais → serbe
63 remerciements
Shawn MendesTeret anglais → serbe
14 remerciements
anglais → serbe
14 remerciements
You+MeTi i ja anglais → serbeanglais → serbe
One DirectionOtporno na vatru anglais → serbe4
4.5
2 notes, 30 remerciements
anglais → serbe
4.5
2 notes, 30 remerciements
Air SupplyNe mogu da zaustavim kišu anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Air SupplyJači od noći anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
The ScriptGrad, kiša ili sunce anglais → serbeanglais → serbe
Calvin HarrisKrivica anglais → serbe
26 remerciements
anglais → serbe
26 remerciements
StingKavezi duša anglais → serbeanglais → serbe
Jhené AikoPritisak anglais → serbeanglais → serbe
Jhené AikoBesprekoran um anglais → serbeanglais → serbe
2 UnlimitedNišta poput kiše anglais → serbeanglais → serbe
AdeleNikad me nećeš videti ponovo anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
RoxetteRazgovaraj sa mnom anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
RoxettePrelepe stvari anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
StingKnjiga o mom životu anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
StingSve ovo vreme anglais → serbeanglais → serbe
RoxetteNijedna ne uspeva sama anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Maroon 5Izgubljene zvezde anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Maroon 5Moje srce je otvoreno anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
JameliaSuper zvezda anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Miles KaneNe zaboravi ko si anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
AC/DCPrljava dela učinjena za bagatelu anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Honorata SkarbekNemoj da me voliš anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Marilyn MonroeŽelim da budem voljena od tebe anglais → serbe3
5
1 note, 2 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 2 remerciements
Marilyn MonroeZavršila sam sa ljubavlju anglais → serbeanglais → serbe
PlaceboGde mi je pamet anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Yngwie MalmsteenZauvek je dugo vremena anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
The SystemNe uznemiravaj ovaj ritam anglais → serbe4
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement
ManowarCrni vetar, vatra i čelik anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
KorpiklaaniSrećna mala šljokara anglais → serbeanglais → serbe
MorcheebaRim nije bio izgrađen za jedan dan anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Joan BaezMomak sa železnice anglais → serbeanglais → serbe
Ann WilsonPredaj mi se anglais → serbeanglais → serbe
ClaydeeSeksi dragi anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
BananaramaOkrutno leto anglais → serbe2
5
1 note, 3 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 3 remerciements
Don HenleyDečaci leta anglais → serbe3
5
1 note, 4 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 4 remerciements
Yngwie MalmsteenSam u raju anglais → serbeanglais → serbe
The SmithsSad imaš sve anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
PlaymenNišta bolje anglais → serbeanglais → serbe
The ScriptSuperheroji anglais → serbe
16 remerciements
anglais → serbe
16 remerciements
Hilary DuffJurim sunce anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Maroon 5Uvek si bila ti anglais → serbe
18 remerciements
anglais → serbe
18 remerciements
Nick JonasLanci anglais → serbe2
5
1 note, 5 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 5 remerciements
Luis BacalovDjango anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Ed SheeranRazmišljanje naglas anglais → serbe
22 remerciements
anglais → serbe
22 remerciements
Britney SpearsOčekivanje anglais → serbe2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement
John LegendTi i ja (Niko na svetu) anglais → serbe
15 remerciements
anglais → serbe
15 remerciements
Rose Royce Zaželim želju zvezdom padalicom anglais → serbe3
5
1 note, 6 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 6 remerciements
Cyndi LauperIznova i iznova anglais → serbe2
5
1 note, 3 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 3 remerciements
Sam CookeSamo još jedan dan anglais → serbeanglais → serbe
Will.I.AmPasti anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Nikos GanosHodam sam anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement

Pages