olivia d.

Portrait de olivia d.
Nom
Jeлена
Inscrit·e le
02.05.2012
Rôle
Modérateur à la retraite
Points
17026
Médailles
Active TranslatorHighly RatedMilestone translatorRequest Solver
Contribution
1657 traductions, 17836 remerciements, a répondu à 706 demandes, 273 membres aidés, 10 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 554 commentaires

♥ ♱ Ω

Langues
Maternelle
serbe

1657 traductions publiées par olivia d.DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
MadonnaHopa cupa anglais → serbeanglais → serbe
Geri HalliwellMoj latino dečko espagnol → serbe
3 remerciements
espagnol → serbe
3 remerciements
Faith HillTamo ćeš biti anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Donna SummerOsećam ljubav anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
GenesisReci mi zašto anglais → serbeanglais → serbe
The KillersPucanj u noći anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Mando DiaoCrna subota anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
OneRepublicLjubav ponestane anglais → serbe
20 remerciements
anglais → serbe
20 remerciements
Maroon 5Mape anglais → serbe
35 remerciements
anglais → serbe
35 remerciements
Melody GardotPa srećemo se ponovo moja tugo anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
Iron MaidenDoktore, doktore anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
Melody GardotTvoje srce je crno kao noć anglais → serbe
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
Shania TwainDragi, kući sam anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Shania TwainNe! anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Lana Del ReyDruga strana anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Lana Del ReyDa li je ovo sreća anglais → serbeanglais → serbe
Lana Del ReyCrna lepota anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Lana Del ReySje*ala svoj put do vrha anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Lana Del ReyStari novac* anglais → serbe
11 remerciements
anglais → serbe
11 remerciements
Lana Del ReyDruga žena anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Lana Del ReyTužna devojka anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Lana Del ReyOkrutan svet anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Linkin ParkObeleži grobove anglais → serbeanglais → serbe
The VampsNeko tebi anglais → serbe
12 remerciements
anglais → serbe
12 remerciements
Mazzy StarU prah anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
PinkOstavi me na miru (Usamljena sam) anglais → serbeanglais → serbe
PinkNevolja anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Jennifer LopezPrva ljubav anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Linkin ParkKonačna maskarada anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Lana Del ReyMala iz Bruklina anglais → serbe
11 remerciements
anglais → serbe
11 remerciements
AviciiPoloži me anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Lana Del ReyKrajnje nasilje anglais → serbe
15 remerciements
anglais → serbe
15 remerciements
GeminiImaj milosti anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
PinkZapočnite žurku anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Linkin ParkPobuna anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
FergieNespretna anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Chuck BerryJohnny B. Goode * anglais → serbe
13 remerciements
anglais → serbe
13 remerciements
Christina MilianKad me pogledaš anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Michael JacksonLjubav se nikad nije činila tako dobra anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Linkin ParkPustoši anglais → serbeanglais → serbe
Marvin GayeČuo sam to od drugih anglais → serbe2
5
1 note, 6 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 6 remerciements
Robbie WilliamsOna je Madona anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Lana Del ReyNijanse ležernosti anglais → serbe
20 remerciements
anglais → serbe
20 remerciements
George MichaelMajmun anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
ShakiraPokvarena ploča anglais → serbeanglais → serbe
Marc AnthonyPevala si mi anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
Deep PurpleAnja anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Children of BodomAnđeli ne ubijaju anglais → serbeanglais → serbe
Sam SmithOstani sa mnom anglais → serbe
54 remerciements
anglais → serbe
54 remerciements
FlunkTužni ponedeljak anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Metallica...I pravda za sve anglais → serbe
18 remerciements
anglais → serbe
18 remerciements
AarzemniekiKolač ispeći anglais → serbe1
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Julie FrostSetiti se tebe anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Tenacious DMetal anglais → serbeanglais → serbe
Tolmachevy SistersSjaj anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Katrīna BindereTrenutak i sutra anglais → serbe2
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Billy OceanZadovoljstvo anglais → serbe2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement
Nico & VinzDa li se varam? anglais → serbe2
5
1 note, 41 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 41 remerciements
Christina AguileraVoli me zbog mene anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Sam SmithNovac na pameti anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Clay AikenNevidljiv anglais → serbeanglais → serbe
Jennifer PaigePrelepo anglais → serbeanglais → serbe
Demi LovatoLjubi me puno anglais → serbeanglais → serbe
Rob ThomasNe više usamljen anglais → serbe2
5
1 note, 6 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 6 remerciements
AviciiLažov lažov anglais → serbeanglais → serbe
Scatman JohnScatman* (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop) anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
System of a DownČop-sui* anglais → serbe2
5
1 note, 16 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 16 remerciements
Clean BanditRadije da budem anglais → serbe
17 remerciements
anglais → serbe
17 remerciements
Lana Del ReyZapadna obala anglais → serbe2
5
1 note, 34 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 34 remerciements
ShakiraJurenje senki anglais → serbeanglais → serbe
Suzanne VegaCiganka anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Toto (USA)Bez ljubavi anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
PitbullMi smo jedno (Ole Ola) anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Pearl JamBudući dani anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Pharrell WilliamsMerilin Monro anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
MacklemoreKrila anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Christina PerriLeptir anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Ke$haPoslednje zbogom anglais → serbeanglais → serbe
Lana Del ReySretni me na bledoj mesečini anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
FergieMalo zabave nikad nije nikog ubilo (Sve što imamo) anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Sabrina SalernoDečaci (Letnja ljubav) anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Christina PerriPoverenje anglais → serbeanglais → serbe
ShakiraLa la la (Brazil 2014) anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
ShakiraIzazov (La La La) anglais → serbe
32 remerciements
anglais → serbe
32 remerciements
London GrammarMetal i prašina anglais → serbeanglais → serbe
BananaramaČula sam glasinu anglais → serbe1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement
Christina PerriBudi moj zauvek anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Toto (USA)Neću da te zadržavam anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Ray Parker Jr.Isterivači duhova anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
KeaneUćutkani od noći anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Michael JacksonNačin na koji činiš da se osećam anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
James ArthurDeprimirati anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Talking HeadsPsiho ubica anglais → serbe
25 remerciements
anglais → serbe
25 remerciements
Joe Lynn TurnerBeskrajno anglais → serbeanglais → serbe
The Black KeysZauzdano anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
MadonnaMoraš da me voliš anglais → serbeanglais → serbe
Calvin HarrisLeto anglais → serbe
18 remerciements
anglais → serbe
18 remerciements
Natalia KillsSporna stvar anglais → serbeanglais → serbe
Panic! at the DiscoJedina razlika između mučeništva i samoubistva je medijsko izveštavanje anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
LonestarZadivljen anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements

Pages