olivia d.

Portrait de olivia d.
Nom
Jeлена
Inscrit·e le
02.05.2012
Rôle
Modérateur à la retraite
Points
17026
Médailles
Active TranslatorHighly RatedMilestone translatorRequest Solver
Contribution
1657 traductions, 17828 remerciements, a répondu à 706 demandes, 273 membres aidés, 10 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 554 commentaires

♥ ♱ Ω

Langues
Maternelle
serbe

1657 traductions publiées par olivia d.DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Kylie MinoguePrelep/a anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Christina PerriGoreti zlatno anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Ashley TisdaleGrešno zadovoljstvo anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Pharrell WilliamsDođi i uzmi pre ikog drugog anglais → serbeanglais → serbe
Michael JacksonDrmaš moj svet anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Pharrell WilliamsNalet vetra anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Michael JacksonČovek u ogledalu anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Linkin ParkKrivi isto anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
ABBAŽeliš li anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Kelly RowlandSremna za sve anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Victorious (OST)Ne poznaješ me anglais → serbe
52 remerciements
anglais → serbe
52 remerciements
James BrownOsećam se dobro anglais → serbe3
5
1 note, 5 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 5 remerciements
GossipNađi posao anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
FaydeeNe mogu da pustim anglais → serbe
13 remerciements
anglais → serbe
13 remerciements
GarbageŠoljica kafe anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
The CurePetak, ja sam zaljubljen anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Bloodhound GangSeksualno zlostavljanje anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
The CureJoš jednom anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Jason DeruloDruga strana anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Pharrell WilliamsZnam ko si anglais → serbeanglais → serbe
Iron MaidenDeca prokletih anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
ShakiraImperija anglais → serbe1
30 remerciements
anglais → serbe
30 remerciements
Pharrell WilliamsPotpuno novo anglais → serbe2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement
Bette MidlerVetar ispod mojih krila anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Bob DylanRed ojađenih anglais → serbe
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
Leonard CohenTama anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Justin BieberSlomljen anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Ana JohnssonJesmo anglais → serbe2
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Young GalaxyRaspamećena anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Marina and The DiamondsKupi zvezde anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Fancy Bolero anglais → serbe2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement
SadeZašto ne možemo da živimo zajedno anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Kelly ClarksonRat je gotov anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Ace of BaseSve što ona želi anglais → serbe
13 remerciements
anglais → serbe
13 remerciements
Ace of BaseSrećna nacija anglais → serbe3
5
1 note, 5 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 5 remerciements
Canned HeatNa putu ponovo anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
John NewmanIz svoje glave anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Digital DaggersĐavo unutra anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
John LegendMilion anglais → serbeanglais → serbe
Johan PalmEma-Li anglais → serbe2
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Iron MaidenNema više laži anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Christina PerriVerujem anglais → serbeanglais → serbe
Michael BoltonJednom u životu anglais → serbeanglais → serbe
Christina PerriNe želim da se slomim anglais → serbeanglais → serbe
SlipknotPuls crva anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Marina and The DiamondsRasturačica doma anglais → serbe4
5
2 notes, 1 remerciement
anglais → serbe
5
2 notes, 1 remerciement
U2Nevidljiv anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
John NewmanGubim san anglais → serbe
11 remerciements
anglais → serbe
11 remerciements
Emeli SandéNedodirljiva anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Jennifer LopezOna ista devojka anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
The Handsome FamilyDaleko od bilo kojeg puta anglais → serbe
25 remerciements
anglais → serbe
25 remerciements
Lana Del ReyJednom u snu anglais → serbe
14 remerciements
anglais → serbe
14 remerciements
Alicia KeysSuperžena anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
HaggardKroz trnje do zvezda anglais, italien → serbe3
5
1 note, 1 remerciement
anglais, italien → serbe
5
1 note, 1 remerciement
Britney SpearsBombastična ljubav anglais → serbe1anglais → serbe
KingsViše nego ikad anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Alicia KeysMoć anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Kylie MinogueU nepoznato anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Britney SpearsBol tela anglais → serbeanglais → serbe
Kanye WestSponzoruša anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Colbie CaillatPričekati anglais → serbeanglais → serbe
Britney SpearsOno što vidiš (Je ono šta ćeš da dobiješ) anglais → serbeanglais → serbe
Frank SinatraKako vreme prolazi anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Ricky MartinJaleo* anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Brad PaisleyNikad nećeš napustiti Harlan živ anglais → serbeanglais → serbe
Sara BareillesDisati ponovo anglais → serbeanglais → serbe
Rosi GolanBio dug dan anglais → serbeanglais → serbe
MadonnaOdmor anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
NickelbackFotografija anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Bonnie McKeeAmerikanka anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Justin BieberRavna linija anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Arctic MonkeysJedna za usput anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Christina AguileraZanešenost anglais → serbeanglais → serbe
Holly JohnsonAmerikanci anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
EpicaPlač za mesecom (Zagrljaj koji guši Deo IV) anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Christina AguileraPevam svoju pesmu anglais → serbeanglais → serbe
John MayerSpori ples u zapaljenoj sobi anglais → serbe2
5
1 note, 3 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 3 remerciements
Etta JamesRadije bih oslepela anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
AviciiZavisna od tebe anglais → serbe
43 remerciements
anglais → serbe
43 remerciements
Breaking BenjaminPrati anglais → serbeanglais → serbe
Christina AguileraSvrati (Sve što želim si ti) anglais → serbe2
5
1 note
anglais → serbe
5
1 note
W.A.S.P.Idol anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
The PoliceDe du du du, de da da da anglais → serbe2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement
StingMesec iznad ulice Burbon anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
StingNeka tvoja duša bude tvoj pilot anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
BeyoncéLjubomorna anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
BeyoncéBlue anglais → serbeanglais → serbe
BeyoncéLepota boli anglais → serbe
37 remerciements
anglais → serbe
37 remerciements
BeyoncéSuper moć anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
BeyoncéNebesa anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
BeyoncéNe anđeo anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
DaughtryDuh mene anglais → serbeanglais → serbe
Wham!Klub Tropikana anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
DaughtrySeptembar anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
John LegendSve od mene anglais → serbe
260 remerciements
anglais → serbe
260 remerciements
Justin BieberUverena anglais → serbe
43 remerciements
anglais → serbe
43 remerciements
Luther Vandross Ples sa mojim ocem anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Christina AguileraNemoguće anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Ilse De LangeSvet bola anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Lisa StansfieldPrava stvar anglais → serbe4
5
2 notes, 5 remerciements
anglais → serbe
5
2 notes, 5 remerciements

Pages