olivia d.

Portrait de olivia d.
Nom
Jeлена
Inscrit·e le
02.05.2012
Rôle
Modérateur à la retraite
Points
17026
Médailles
Active TranslatorHighly RatedMilestone translatorRequest Solver
Contribution
1657 traductions, 17833 remerciements, a répondu à 706 demandes, 273 membres aidés, 10 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 554 commentaires

♥ ♱ Ω

Langues
Maternelle
serbe

1657 traductions publiées par olivia d.DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
AuburnSavršenih dvoje anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Justin BieberPromeni me anglais → serbe
10 remerciements
anglais → serbe
10 remerciements
Britney SpearsNeobičan ti anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Christina AguileraPokaži mi kako radiš burlesku anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Liza MinnelliNovac, novac anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Britney SpearsSada kad sam te pronašla anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Daniel Merriweather Voda i plamen anglais → serbe2anglais → serbe
Alexander RybakKotrljanje sa vetrom anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
MetallicaNema kajanja anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
MegadethDržavni neprijatelj br. 1 anglais → serbe2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement
Iron MaidenUhvaćen negde u vremenu anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
Daniel Merriweather Crveno anglais → serbe
23 remerciements
anglais → serbe
23 remerciements
Britney SpearsDok to ne izgubiš anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Pearl JamBolji čovek anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
HurtsVedra strana anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Meat LoafUčinio bih sve za ljubav (Ali neću da učinim to) anglais → serbe
22 remerciements
anglais → serbe
22 remerciements
Britney SpearsNemoj da plačeš anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Britney SpearsOdmaram sa tobom anglais → serbeanglais → serbe
Britney SpearsTrebalo bi da bude lako anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Jamie Lynn SpearsKako bih mogla da tražim više anglais → serbeanglais → serbe
Deep PurpleKrvopija anglais → serbe2
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
LawsonNaučimo da ponovo volimo anglais → serbe2
5
1 note
anglais → serbe
5
1 note
PlaceboLekovi anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Justin BieberSama anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Michelle BranchPre ili kasnije anglais → serbeanglais → serbe
Michelle BranchSpremna da te pustim anglais → serbeanglais → serbe
Michelle BranchZbogom tebi anglais → serbeanglais → serbe
BeyoncéBog te je stvorio prelepu anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
HelloweenŽelim van anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Céline DionVoda i plamen anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Christina PerriLjudsko biće anglais → serbe2
5
1 note, 74 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 74 remerciements
Britney SpearsNajsjajnija jutarnja zvezda anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
One DirectionNe zaboravi gde pripadaš anglais → serbe
26 remerciements
anglais → serbe
26 remerciements
One DirectionZašto ne odemo tamo anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
One DirectionPonoćne uspomene anglais → serbe2
33 remerciements
anglais → serbe
33 remerciements
One DirectionDa li on zna anglais → serbe
16 remerciements
anglais → serbe
16 remerciements
One DirectionBolje od reči anglais → serbe
24 remerciements
anglais → serbe
24 remerciements
One DirectionMale bezazlene laži anglais → serbe
13 remerciements
anglais → serbe
13 remerciements
One DirectionPola srca anglais → serbe
27 remerciements
anglais → serbe
27 remerciements
Pink FloydBicikl anglais → serbe5
5
2 notes, 4 remerciements
anglais → serbe
5
2 notes, 4 remerciements
Sarah BrightmanCveće zla anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Alexander RybakDa se usudim da kažem anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
One DirectionMala crna haljina anglais → serbe
15 remerciements
anglais → serbe
15 remerciements
Robbie WilliamsOglancaj mi cipele anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Britney SpearsVanzemaljac anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
One DirectionUpravo sad anglais → serbe
22 remerciements
anglais → serbe
22 remerciements
One DirectionSrećno anglais → serbe
33 remerciements
anglais → serbe
33 remerciements
The WantedNepobediv anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
One DirectionJak anglais → serbe
40 remerciements
anglais → serbe
40 remerciements
Katy PerryDuh anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
The Rolling StonesDaj mi zaklon anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
Katy PerryDupla duga anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Calvin HarrisMislim o tebi anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Naughty BoyUzdignuta anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Britney SpearsPutnik anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Justin BieberPosve loš anglais → serbe
27 remerciements
anglais → serbe
27 remerciements
AviciiHej brate anglais → serbe2
5
1 note, 187 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 187 remerciements
Ilse De LangeI dalje plačem anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Taylor DayneReci to mom srcu anglais → serbe
12 remerciements
anglais → serbe
12 remerciements
Robin BeckPrvi put anglais → serbe3
5
1 note, 3 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 3 remerciements
Bon JoviU ovom naručju anglais → serbe2
5
1 note, 10 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 10 remerciements
Chris IsaakGubim srce anglais → serbe2
5
1 note
anglais → serbe
5
1 note
Demi LovatoPuštam to anglais → serbe
106 remerciements
anglais → serbe
106 remerciements
Frank SinatraVeštičarenje anglais → serbe3
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement
Calvin HarrisPod kontrolom anglais → serbe2
5
1 note, 20 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 20 remerciements
John NewmanVaranje anglais → serbe
25 remerciements
anglais → serbe
25 remerciements
Chris IsaakNisam pospan anglais → serbeanglais → serbe
Lady GagaRadite šta želite anglais → serbe
27 remerciements
anglais → serbe
27 remerciements
Kelly ClarksonIspod jelke anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Céline DionNeko voli nekog anglais → serbe1
12 remerciements
anglais → serbe
12 remerciements
PassengerRupe anglais → serbe
10 remerciements
anglais → serbe
10 remerciements
Katy PerryBezuslovno anglais → serbe
128 remerciements
anglais → serbe
128 remerciements
Alicia KeysPotpuno nova ja anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Alexis JordanSreća anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Robbie WilliamsIdi nežno anglais → serbe
20 remerciements
anglais → serbe
20 remerciements
NightwishUbica srodnika anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Will SmithMladi princ od Bel Era anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Marija ŠerifovićYou and only you serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Within TemptationIstina ispod ruže anglais → serbe2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 2 remerciements
OneRepublicNešto što mi treba anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
Joe CockerNikad nemoj da zaboraviš anglais → serbe
37 remerciements
anglais → serbe
37 remerciements
James "D-Train" WilliamsTi si ta za mene anglais → serbe5
5
2 notes, 3 remerciements
anglais → serbe
5
2 notes, 3 remerciements
Britney SpearsDaj mi još anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Foo FightersFolirant anglais → serbe
11 remerciements
anglais → serbe
11 remerciements
Prince RoyceVeć mi nedostaješ anglais → serbe2
5
1 note, 4 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 4 remerciements
Alex MicaSpasi moje srce anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Miley CyrusMožda si u pravu anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
The LumineersTvrdoglava ljubav anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Miley CyrusVozi anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Katy PerryMilošću Božijom anglais → serbe1
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
Christina AguileraMi ostajemo anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Katy PerryHodanje po vazduhu anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Skylar GreyVratio iz mrtvih anglais → serbeanglais → serbe
Youssou N’Dour7 sekundi anglais, français, wolof → serbe
1 remerciement
anglais, français, wolof → serbe
1 remerciement
Whitney HoustonTo nije u redu ali je ok anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Linkin ParkSvetlo koje nikad ne dolazi anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
DaughtryČekajući supermena anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Enrique IglesiasDan po dan anglais → serbe2
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
John MayerKoga voliš anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Gavin DeGrawKo će da nas spasi anglais → serbeanglais → serbe

Pages