olivia d.

Portrait de olivia d.
Nom
Jeлена
Inscrit·e le
02.05.2012
Rôle
Modérateur à la retraite
Points
17026
Médailles
Active TranslatorHighly RatedMilestone translatorRequest Solver
Contribution
1657 traductions, 17840 remerciements, a répondu à 706 demandes, 273 membres aidés, 10 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 554 commentaires

♥ ♱ Ω

Langues
Maternelle
serbe

1657 traductions publiées par olivia d.DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Natalia KillsMarlboro cigarete anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Katy PerryTamni konj anglais → serbe
98 remerciements
anglais → serbe
98 remerciements
Iron MaidenSatelit 15... Konačna granica anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Michael JacksonVrisak anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Ellie GouldingKoliko dugo ću da te volim anglais → serbe
20 remerciements
anglais → serbe
20 remerciements
Selena GomezLjubavnica u meni anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Michael JacksonStranac u Moskvi anglais → serbe1
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
George MichaelBio si voljen anglais → serbe
11 remerciements
anglais → serbe
11 remerciements
SlashLoša kiša anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Cloud Atlas (OST)Oblak atlas finale anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Within TemptationSinéad anglais → serbeanglais → serbe
Bon JoviZaljubljeni i odljubljeni anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
WhitesnakeZbogom anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
John MayerRuta 66 anglais → serbe1anglais → serbe
Yngwie MalmsteenSpasimo našu ljubav anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Lady GagaAura anglais → serbe4
5
1 note, 7 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 7 remerciements
All Time LowTerapija anglais → serbeanglais → serbe
Lady GagaŽelim da budem sa vama anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Natasha BedingfieldPun džep sunčeve svetlosti anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
AviciiČiniš me anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Neil YoungIgla i učinjena šteta anglais → serbeanglais → serbe
Michelle BranchOvde sa mnom anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Bruno MarsGorila anglais → serbe
25 remerciements
anglais → serbe
25 remerciements
Only Fools and Horses (series)Samo budale i konji anglais → serbe
13 remerciements
anglais → serbe
13 remerciements
Miley CyrusKugla za rušenje anglais → serbe4
5
1 note, 418 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 418 remerciements
DisclosureBeli šum anglais → serbe2
5
1 note, 4 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 4 remerciements
CherŽenski svet anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Michelle BranchSve što si hteo anglais → serbe2
5
1 note
anglais → serbe
5
1 note
Michael JacksonRob ritmu anglais → serbe
10 remerciements
anglais → serbe
10 remerciements
RoxetteTako daleko anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Neil YoungSrce od zlata anglais → serbe
10 remerciements
anglais → serbe
10 remerciements
Paulina RubioDečaci će ostati dečaci anglais → serbe4
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement
Daft PunkIzgubi se za ples anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Lady GagaAplauz anglais → serbe
112 remerciements
anglais → serbe
112 remerciements
Ricky MartinPođi sa mnom anglais → serbe
15 remerciements
anglais → serbe
15 remerciements
Katy PerryRika anglais → serbe3
5
2 notes, 189 remerciements
anglais → serbe
5
2 notes, 189 remerciements
Jessie JMagnetski anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Kings of LeonPištolj na vodu anglais → serbe2
5
1 note, 5 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 5 remerciements
Daft PunkPosrećiti anglais → serbe
167 remerciements
anglais → serbe
167 remerciements
The ProdigyNije dobro (Započni ples) anglais → serbe
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
Robbie WilliamsTi me poznaješ anglais → serbe4
5
1 note, 3 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 3 remerciements
My Little Pony: Friendship is Magic (OST)Zima se završava anglais → serbeanglais → serbe
BeyoncéOdrasla žena anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
BeyoncéStajanje na suncu anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Jessie JMoja je zabava anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Kelly ClarksonVeži ga anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Jonas BrothersNeon anglais → serbeanglais → serbe
Pet Shop BoysAko je život anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Céline DionLjubavlju me vratio u život anglais → serbe2
5
1 note, 17 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 17 remerciements
HurtsSamo ti anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Alice CooperLjubav je napunjeni pištolj anglais → serbe2
5
1 note, 3 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 3 remerciements
HurtsKupidon anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
HurtsKonopac anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
HurtsPut anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
HurtsIzgnanstvo anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
HurtsSlep anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
Avril LavigneOzbiljna anglais → serbe2
5
1 note, 6 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 6 remerciements
Avril LavigneRokenrol anglais → serbe
13 remerciements
anglais → serbe
13 remerciements
Pink FloydUzmi cigaru anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Leona LewisTrenutak kao ovaj anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Toni BraxtonNe želim da anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Selena GomezPles zvezda anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Selena GomezSpasi dan anglais → serbe
12 remerciements
anglais → serbe
12 remerciements
Selena GomezTužna serenada anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Selena GomezNiko to ne radi kao ti anglais → serbe2
5
1 note, 5 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 5 remerciements
Selena GomezMuzika se čini bolja anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
WheatusTinejdžerski ološ anglais → serbe2
5
1 note, 20 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 20 remerciements
Selena GomezRođendan anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Selena GomezTajno anglais → serbe
38 remerciements
anglais → serbe
38 remerciements
Pet Shop BoysPles domine anglais → serbe4
5
1 note, 17 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 17 remerciements
The Pretty RecklessUbij me anglais → serbe3
5
1 note, 3 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 3 remerciements
Taylor SwiftTrči anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Marina and The DiamondsAutsajder anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
The Boomtown RatsNe volim ponedeljke anglais → serbe2
5
1 note, 6 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 6 remerciements
BeyoncéPles za tebe anglais → serbe2
5
1 note, 5 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 5 remerciements
ScorpionsJer te volim anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
B.o.BOboje anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
The Dandy WarholsBoemski kao ti anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
The Dandy WarholsNekad smo bili prijatelji anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Lana Del ReyVeliki zli vuk anglais → serbe6
5
3 notes, 5 remerciements
anglais → serbe
5
3 notes, 5 remerciements
Alice in ChainsMore tuge anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Alyona LanskayaSolayoh anglais → serbe2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 2 remerciements
Whitney HoustonKorak po korak anglais → serbe2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 2 remerciements
Električni OrgazamI see my face serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Bridgit MendlerUragan anglais → serbe2
5
1 note, 31 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 31 remerciements
PinkPrava ljubav anglais → serbe2
5
1 note, 60 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 60 remerciements
Taylor SwiftTrenutak kad sam znala anglais → serbe2
5
1 note, 7 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 7 remerciements
Meredith BrooksKučka anglais → serbe
20 remerciements
anglais → serbe
20 remerciements
DuffyBeskrajno anglais → serbe2
5
1 note, 3 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 3 remerciements
Anna NalickDiši anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Gavin DeGrawOboje znamo anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Mandy MooreAko veruješ anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Taylor SwiftDevojka kod kuće anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Taylor SwiftVarljivo anglais → serbe2
5
1 note, 7 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 7 remerciements
OneRepublicDođi kući anglais → serbe2
5
1 note, 3 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 3 remerciements
Lykke LiMalo anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Die HappyParalizovan anglais → serbeanglais → serbe
Colbie CaillatNikad ti nisam rekla anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Selena GomezUspori anglais → serbe
42 remerciements
anglais → serbe
42 remerciements
Die HappyVelika velika nevolja! anglais → serbe2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → serbe
5
1 note, 1 remerciement

Pages