orhanatmaca
Inscrit·e le
16.04.2012
Rôle
Super membre
Points
5530
Médailles
Contribution
535 traductions, 3944 remerciements, a répondu à 128 demandes, 97 membres aidés, a laissé 301 commentaires
Langues
Maternelle
turc
Me contacter
535 traductions publiées par orhanatmacaDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Nilüfer | Грешные ночи | turc → russe | turc → russe | ||
| Lara Fabian | влюбленный | français → russe | 1 remerciement | français → russe 1 remerciement | |
| Ogun Sanlisoy | Не упоминай, друг | turc → russe | turc → russe | ||
| Zakkum | Осьминоги | turc → russe | turc → russe | ||
| Sıla | Красотка | turc → russe | turc → russe | ||
| İzel | Я СКУЧАЮ | turc → russe | turc → russe | ||
| Turkish Poetry | я люблю тебя, потому что | turc → russe | turc → russe | ||
| TNK | 80 ways to waste love | turc → anglais | turc → anglais | ||
| TNK | 80 способов растратить любовь | turc → russe | turc → russe | ||
| Aynur Aydın | Времена разлук | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Ahmet Şafak | Ох, мое сумащедшее сердце | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Ahmet Kaya | В таком месте я | turc → russe | turc → russe | ||
| Leman Sam | Мое сердце | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Eski bando | СУББОТА | turc → russe | turc → russe | ||
| Denis Arcak | обманывают руки | turc → russe | turc → russe | ||
| Funda Arar | помилуй | turc → russe | turc → russe | ||
| Kayahan | Страница души | turc → russe | turc → russe | ||
| Nazan Öncel | Чёрный поезд всех ночей | turc → russe | turc → russe | ||
| Yavuz Bingöl | Прилети ты с журавлями | turc → russe | 1 | 1 note, 2 remerciements | turc → russe 1 note, 2 remerciements |
| Ajda Pekkan | Словно грех | turc → russe | turc → russe | ||
| Sezen Aksu | Я полюбила ребенка | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Kolpa | Добро пожаловать в расставание | turc → russe | turc → russe | ||
| 3 Hürel | Однажды любить - значит, тысячу раз умереть | turc → russe | turc → russe | ||
| Bengü | Удачи в делах | turc → russe | turc → russe | ||
| Selda Bağcan | где ты | turc → russe | turc → russe | ||
| Fettah Can | Ты - самая истинная любовь | turc → russe | turc → russe | ||
| Ozan | Наш огонь не затухает | turc → russe | turc → russe | ||
| Özcan Deniz | В губы | turc → russe | turc → russe | ||
| Edip Akbayram | Жди нас, Стамбул | turc → russe | turc → russe | ||
| Emre Altuğ | ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ | turc → russe | turc → russe | ||
| Valery Meladze | SERA | russe → turc | russe → turc | ||
| Sinan Akçıl | Голубоглазая | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Tan Taşçı | Не уходи, люблю | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Feridun Düzağaç | Ф.Д. | turc → russe | turc → russe | ||
| Rafet El Roman | Если тебя не будет | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Haluk Levent | Горы ли дороги ли? | turc → russe | turc → russe | ||
| Nensy | Mentollü sigara dumanı, | russe → turc | 1 remerciement | russe → turc 1 remerciement | |
| Hozan Beşir | ЭЛЬФИДА | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Zakkum | Ты всё ещё со мной | turc → russe | turc → russe | ||
| Ebru Yaşar | Я видел такие пожары | turc → russe | turc → russe | ||
| Pera | Даже если я осознаю твое отсутствие (понимаю, что тебя нет) | turc → russe | turc → russe | ||
| Deeperise | Прошлое не изменится | turc → russe | turc → russe | ||
| Cem Belevi | Никто не полюбит тебя | turc → russe | 2 remerciements | turc → russe 2 remerciements | |
| Koray Avcı | С тех пор, как тебя нет рядом | turc → russe | turc → russe | ||
| Orhan Ölmez | Как вода | turc → russe | turc → russe | ||
| Enbe Orkestrası | Разве ценнее тебя? | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Sıla | Реверанс | turc → russe | turc → russe | ||
| Mustafa Ceceli | Как насчет любви? | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Mehmet Erdem | Вроде бы | turc → russe | turc → russe | ||
| Tarkan | Поцелуй меня в ушко | turc → russe | turc → russe | ||
| Neşet Ertaş | где ты | turc → russe | turc → russe | ||
| Dato | я люблю тебя | turc → russe | turc → russe | ||
| MFÖ | Я ровно посредине | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Musa Eroğlu | Михрибан | turc → russe | turc → russe | ||
| Gripin | Не прекращайся, дождь | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Sinan Akçıl | Отличается | turc → russe | turc → russe | ||
| İsmail YK | Ты теперь только моя | turc → russe | turc → russe | ||
| maNga | Такова жизнь | turc → russe | turc → russe | ||
| Sibel Can | Последний пароход | turc → russe | turc → russe | ||
| İbrahim Tatlises | Лейлим Лей | turc → russe | turc → russe | ||
| Pinhani | В Стамбуле | turc → russe | turc → russe | ||
| Murat Kekilli | Время расставания пришло | turc → russe | turc → russe | ||
| Özdemir Asaf | зима | turc → russe | 2 remerciements | turc → russe 2 remerciements | |
| İlyas Yalçıntaş | Лавиния. | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Yıldız Tilbe | Если принесу воду из тысячи ручьев | turc → russe | turc → russe | ||
| Zerrin Özer | Не поднимется рука | turc → russe | 4 remerciements | turc → russe 4 remerciements | |
| Mümin Sarıkaya | Жизнь, я устал | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Mehter | Ваш предок-это твой дед | turc → russe | turc → russe | ||
| Levent Yüksel | Прилив и отлив | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Kutsi ve Zara | Город влюблённых | turc → russe | turc → russe | ||
| Sıla | Непутевая моя | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Can Yücel | Суть обещания | turc → russe | turc → russe | ||
| Koray Avcı | Я Не Смогу Забыть Тебя | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Edis | Неужели не вышло? | turc → russe | 3 remerciements | turc → russe 3 remerciements | |
| Ferhat Göçer | Любовь лишь арендует сердце | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Ferhat Göçer | доченька | turc → russe | turc → russe | ||
| Ferhat Göçer | қызым | turc → kazakh | turc → kazakh | ||
| Can Yücel | Я понял | turc → russe | turc → russe | ||
| Ferhat Göçer | Любовь лишь арендует сердце | turc → russe | turc → russe | ||
| Ferhat Göçer | Забудь об этом | turc → russe | turc → russe | ||
| Serdar Ortaç | С легкостью | turc → russe | turc → russe | ||
| Sibel Can | Дело в шляпе | turc → russe | turc → russe | ||
| Sibel Can | Путешественник | turc → russe | turc → russe | ||
| Ozan Doğulu | Уважаемые зрители | turc → russe | turc → russe | ||
| Tarkan | Словно день | turc → russe | turc → russe | ||
| Tan | Звезды также скользить | turc → russe | 1 | turc → russe | |
| Max Barskih | Seni kaybediyorum | russe → turc | 1 remerciement | russe → turc 1 remerciement | |
| Can Yücel | Я женщина ... | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Nâzım Hikmet | Я теперь понял, что ты такая же, как все. | turc → russe | turc → russe | ||
| Sezen Aksu | Приди и будь со мной | turc → russe | turc → russe | ||
| Gülşen | Все как ты прикажешь | turc → russe | turc → russe | ||
| Gülşen | роковым | turc → russe | turc → russe | ||
| Gülşen | Мой блондин | turc → russe | turc → russe | ||
| Gökhan Özen | Ароматный | turc → russe | turc → russe | ||
| Gülşen | Пусть любовь продолжается | turc → russe | turc → russe | ||
| Gülay | ЧУДО | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | |
| Gülşen | Приди же | turc → russe | turc → russe | ||
| Can Yücel | Такая женщина. | turc → russe | turc → russe | ||
| Can Yücel | Такая женщина. | turc → anglais | turc → anglais | ||
| Sibel Bengü | Такая женщина. | turc → anglais | turc → anglais |
ЦойЖив
