Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
osiris71
Inscrit·e le :
08.05.2019
Rôle:
Super membre
Points :
43726
Médailles :
Top Contributor 2019
Contribution :
4069 traductions, 9478 remerciements, a répondu à 147 demandes 54 membres aidés, 59 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 11 expressions, a laissé 1069 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues
Maternelle
roumain
Courant
anglais
Scolaire
français, italien, russe, espagnol, bulgare
Me contacter
4069 traductions publiées par osiris71DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chris Norman | Love is | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Chris Norman | Obsession | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | ||
| Julie Andrews | I'll Give You Three Guesses | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Julie Wilson | I'm Gonna Live Till I Die | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| I Meteors | Un ricordo per te | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | ||
| Vasil Naydenov | Всичко ми е наред (Vsičko mi e nared) | bulgare → roumain | bulgare → roumain | |||
| Pasha Hristova | Спри, време (Spri, vreme) | bulgare → roumain | 2 remerciements | bulgare → roumain 2 remerciements | ||
| Angela Similea | Un albastru infinit | roumain → italien | 2 remerciements | roumain → italien 2 remerciements | ||
| Angela Similea | Noapte, fată cu cercei de smoală | roumain → italien | 2 remerciements | roumain → italien 2 remerciements | ||
| Ennio Sangiusto | Le voci | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| The 4 Saints | I Need You | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Cătălin Crișan | Prietenia noastră | roumain → anglais | 2 remerciements | roumain → anglais 2 remerciements | ||
| Cătălin Crișan | Vreau să cred | roumain → anglais | 2 remerciements | roumain → anglais 2 remerciements | ||
| Claudia de Colombia | El cóndor | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | ||
| Claudia de Colombia | Llévame contigo | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | ||
| Arena Caliente | Una mañana | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | ||
| Fabrizio Ferretti | Un nuovo mondo | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Fabrizio Ferretti | La prima che incontro | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Cappella | U & Me | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Celtic Woman | Someday | anglais → italien | 2 remerciements | anglais → italien 2 remerciements | ||
| BZN | Goodbye My Love, Adieu My Friend | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | ||
| I Ragazzi dai Capelli Verdi | Ma saprei | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | ||
| Gli Aratari | Un'ora senza te | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | ||
| I Sagittari | Non ne parliamo più | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | ||
| Di Quinto Rocco | Ti voglio molto bene papà | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Di Quinto Rocco | Mon amour | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Jean Paul Keller | Vingt ans déjà | français → roumain | 1 remerciement | français → roumain 1 remerciement | ||
| Jean Paul Keller | Ça s'est arrangé | français → roumain | 1 remerciement | français → roumain 1 remerciement | ||
| George Nicolescu | Eternitate | roumain → italien | 1 remerciement | roumain → italien 1 remerciement | ||
| Angela Similea | Nu-mi lua iubirea | roumain → italien | 1 remerciement | roumain → italien 1 remerciement | ||
| Mădălina Manole | Suflet gol | roumain → italien | roumain → italien | |||
| Mihaela Mihai | Același tango | roumain → anglais | 1 remerciement | roumain → anglais 1 remerciement | ||
| Marina Voica | Fetele cu ochi albaștri | roumain → anglais | 1 remerciement | roumain → anglais 1 remerciement | ||
| Corona (Italy) | Baby baby | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Pasha Hristova | Цигани (Cigani) | bulgare → roumain | 2 remerciements | bulgare → roumain 2 remerciements | ||
| Milena Slavova | Робърт (Robert) | bulgare → roumain | 2 remerciements | bulgare → roumain 2 remerciements | ||
| I Luf | Dove sarai sarò | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Bertha Colbert | Rain in Lovers' Lane | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| ABBA | I Can Be That Woman | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Secret Garden | I've Dreamed of You | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Dan Spătaru | Pe drumul meu | roumain → italien | 2 remerciements | roumain → italien 2 remerciements | ||
| Dan Spătaru | Florile iubirii noastre | roumain → italien | 2 remerciements | roumain → italien 2 remerciements | ||
| Cristian Popescu | Ziua aceasta n-o voi uita | roumain → anglais | 2 remerciements | roumain → anglais 2 remerciements | ||
| Cristian Popescu | Primăvară, fată credincioasă | roumain → anglais | 2 remerciements | roumain → anglais 2 remerciements | ||
| Blue System | Magic Symphony | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | ||
| C. C. Catch | Don't Wait Too Long | anglais → italien | anglais → italien | |||
| Eliza G | The Other Half of Me | anglais, italien → roumain | 1 remerciement | anglais, italien → roumain 1 remerciement | ||
| Alexia | Hold On | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Edith Márquez | El primero, el único, el último | espagnol → roumain | 2 remerciements | espagnol → roumain 2 remerciements | ||
| Miguel Gallardo | Desnúdate | espagnol → roumain | 1 remerciement | espagnol → roumain 1 remerciement | ||
| Miguel Gallardo | A mi próximo amor | espagnol → roumain | 2 remerciements | espagnol → roumain 2 remerciements | ||
| Piccola Orchestra Karasciò | La ballata del Creato | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | ||
| K. Da Cruz | Love Is Lifting Me Higher | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| Lita Ford | Lisa | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Double You | Part-Time Lover | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Le Anime | L'amore tornerà | italien → anglais | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements | ||
| Le Anime | Spiegami come mai | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | ||
| Jonathan & Michelle | L'uomo e la donna | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | ||
| I Panorama | Luna bianca | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | ||
| Carmen Trandafir | Micul meu univers | roumain → italien | 2 remerciements | roumain → italien 2 remerciements | ||
| Cătălin Crișan | Vorbește marea | roumain → italien | 3 remerciements | roumain → italien 3 remerciements | ||
| Carmen Trandafir | Vreau iubirea ta | roumain → anglais | 2 remerciements | roumain → anglais 2 remerciements | ||
| Marisa Sannia | Una donna sola | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Nada | Per te, per me | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Rositsa Kirilova | Душа на длан (Duša na dlan) | bulgare → roumain | 2 remerciements | bulgare → roumain 2 remerciements | ||
| Rositsa Kirilova | Хубава си, моя горо (Hubava si, moya goro) | bulgare → roumain | 2 remerciements | bulgare → roumain 2 remerciements | ||
| Gabriel Dorobanțu | La Paloma | espagnol → roumain | 2 remerciements | espagnol → roumain 2 remerciements | ||
| New Baccara | Fantasy Boy | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Mina | Invoco te | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Julio Iglesias | Anima ribelle | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | ||
| Claudia Sylva | J'ai vu dans tes yeux | français → anglais | 1 remerciement | français → anglais 1 remerciement | ||
| Claudia Sylva | J'ai pleuré | français → anglais | 1 remerciement | français → anglais 1 remerciement | ||
| Puica Igiroșanu | De nimeni nu m-ascund | roumain → anglais | 2 remerciements | roumain → anglais 2 remerciements | ||
| Arno | Je veux nager | anglais, français → roumain | 2 | 1 note, 3 remerciements | anglais, français → roumain 1 note, 3 remerciements | |
| Arno | Les yeux de ma mère | français → roumain | 5 | 1 note, 3 remerciements | français → roumain 1 note, 3 remerciements | |
| Stela Enache | Extemporal la dirigenţie | roumain → italien | 2 remerciements | roumain → italien 2 remerciements | ||
| Stela Enache | Ca soarele, ca floarea | roumain → italien | 2 remerciements | roumain → italien 2 remerciements | ||
| Carly Simon | Time After Time | anglais → italien | 3 remerciements | anglais → italien 3 remerciements | ||
| Cliona Hagan | I Need Someone to Hold Me When I Cry | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | ||
| Sonic Dream Collective | Don't Go Breaking My Heart | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Gérard Depardieu | Je pue | français → roumain | 1 remerciement | français → roumain 1 remerciement | ||
| Il Segno Dello Zodiaco | Questa sera non ho pianto | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Il Segno Dello Zodiaco | Parlami sotto le stelle | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | ||
| Solid Base | I Like It | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Mioara Velicu | Hai la joc, bădiţă! | roumain → anglais | 1 remerciement | roumain → anglais 1 remerciement | ||
| Agnetha Fältskog | Bubble | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | ||
| Salvatore Vinciguerra | Se tu sapessi | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | ||
| Robert Giamba | Se tornerai | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | ||
| Gli Uh! | Un brutto sogno | italien → anglais | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements | ||
| Aura Urziceanu | Mai rămâi și nu pleca | roumain → italien | 1 remerciement | roumain → italien 1 remerciement | ||
| Aurelian Andreescu | Viața mea | roumain → anglais | 2 remerciements | roumain → anglais 2 remerciements | ||
| Aurelian Andreescu | Ar fi de-ajuns | roumain → italien | 2 remerciements | roumain → italien 2 remerciements | ||
| Margarita Hayer | Show Me Emotion | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Paola Cristallo | Notte di luna | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Paola Cristallo | Un amore così | italien → anglais | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements | ||
| Isabelle Boulay | To Know Him Is to Love Him | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| ABBA | Move On | anglais → italien | 2 remerciements | anglais → italien 2 remerciements | ||
| ABBA | Me and I | anglais → italien | 2 remerciements | anglais → italien 2 remerciements | ||
| Haddaway | Rock My Heart | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | ||
| Ion Dolănescu | Eu şi mâine-aş vrea să mor | roumain → anglais | 3 remerciements | roumain → anglais 3 remerciements |
Jakab Tilda
