osiris71

Inscrit·e le:

08.05.2019

Rôle:

Habitué(e)

Points:

550

Contribution:

55 traductions, 13 remerciements, a répondu à 8 demandes, 7 membres aidés, a laissé 6 commentaires

Langues

Maternelle

roumain

Courant

anglais

Scolaire

italien, russe

Me contacter

Envoyer un message privé

55 traductions publiées par osiris71, Détails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Info	Info
Matia Bazar	Te simt	italien → roumain			italien → roumain
Little Big Town	Partea ta de pat	anglais → roumain		1 remerciement Radu Robert	anglais → roumain 1 remerciement Radu Robert
Adriano Celentano	La ce bun să suferi?	italien → roumain		Kasia19160	italien → roumain Kasia19160
Gianna Nannini	Câteodată	italien → roumain		Radu Robert	italien → roumain Radu Robert
First Aid Kit	Artificii	anglais → roumain			anglais → roumain
Depeche Mode	Politica adevărului	anglais → roumain		ernstcsilla	anglais → roumain ernstcsilla
Depeche Mode	Dar nu în noaptea asta	anglais → roumain			anglais → roumain
Andrea Bocelli	Melodramă	italien → roumain		2 remerciements	italien → roumain 2 remerciements
Bonnie Tyler	Mai repede decât viteza nopţii	anglais → roumain	1	1 remerciement	anglais → roumain 1 remerciement
Riccardo Fogli	Pentru Lucia	italien → roumain			italien → roumain
Joan Baez	500 de mile	anglais → roumain			anglais → roumain
Agnetha Fältskog	Câteodată, când visez	anglais → roumain			anglais → roumain
Dolores O'Riordan	Veşnic	anglais → roumain			anglais → roumain
The Kelly Family	Orice copil	anglais → roumain			anglais → roumain
The Kelly Family	Întoarce-te la mine	anglais → roumain		1 remerciement	anglais → roumain 1 remerciement
Scorpions	În transă	anglais → roumain		Gabriela Vieriu	anglais → roumain Gabriela Vieriu
The Kelly Family	Un înger	anglais → roumain		2 remerciements	anglais → roumain 2 remerciements
Petra Berger	Viaţa merge înainte	anglais, italien → roumain	2	1 remerciement liana2010	anglais, italien → roumain 1 remerciement liana2010
Amedeo Minghi	Nu te voi lăsa niciodată	italien → roumain		AFlorin	italien → roumain AFlorin
Julee Cruise	Întrebări într-o lume tristă	anglais → roumain		1 remerciement	anglais → roumain 1 remerciement
Julee Cruise	Privighetoarea	anglais → roumain		1 remerciement	anglais → roumain 1 remerciement
Julee Cruise	Căzând	anglais → roumain			anglais → roumain
C. C. Catch	Sări în maşina mea	anglais → roumain			anglais → roumain
Tony Christie	Dulce septembrie	anglais → roumain		1 remerciement	anglais → roumain 1 remerciement
Scorpions	Te zgudui ca un uragan	anglais → roumain			anglais → roumain
Scorpions	Nopţi de singurătate	anglais → roumain			anglais → roumain
Within Temptation	Fier	anglais → roumain	1	1 remerciement	anglais → roumain 1 remerciement
Within Temptation	Dulce-amar	anglais → roumain		1 remerciement	anglais → roumain 1 remerciement
Chris Norman	Nu te va mai strânge nimeni în braţe	anglais → roumain			anglais → roumain
Modern Talking	Cu puţină iubire	anglais → roumain			anglais → roumain
Modern Talking	Prinţesa nopţii	anglais → roumain			anglais → roumain
Modern Talking	Nu te lăsa doborâtă	anglais → roumain			anglais → roumain
Bonnie Tyler	Inimă de înger	anglais → roumain			anglais → roumain
Demis Roussos	Singura mea fascinaţie	anglais → roumain			anglais → roumain
Shakin' Stevens	Lacrimi	anglais → roumain			anglais → roumain
Demis Roussos	Vom dansa	anglais → roumain			anglais → roumain
Demis Roussos	Iartă-mă	anglais → roumain			anglais → roumain
Shakin' Stevens	Aş putea	anglais → roumain			anglais → roumain
Demis Roussos	Prietenul meu, vântul	anglais → roumain			anglais → roumain
Demis Roussos	Insula iubirii	anglais → roumain			anglais → roumain
Roy Orbison	Mergi înainte	anglais → roumain			anglais → roumain
ABBA	Sub asediu	anglais → roumain			anglais → roumain
ABBA	Când l-am sărutat pe profesor	anglais → roumain			anglais → roumain
C. C. Catch	Pentru că eşti tânăr	anglais → roumain			anglais → roumain
C. C. Catch	Eşti destul de bărbat?	anglais → roumain			anglais → roumain
ABBA	Mă întreb (Plecare)	anglais → roumain			anglais → roumain
C. C. Catch	Rai şi iad	anglais → roumain			anglais → roumain
Joe Dolan	Eşti tu, eşti tu, eşti tu	anglais → roumain			anglais → roumain
Mike Oldfield	Insule	anglais → roumain			anglais → roumain
Chris Norman	Eroi zdrobiţi	anglais → roumain			anglais → roumain
Bonnie Tyler	Contra vântului	anglais → roumain			anglais → roumain
C. C. Catch	Pot să-mi pierd inima în noaptea asta	anglais → roumain			anglais → roumain
Modern Talking	Charlene	anglais → roumain	1	claudiu claudiu	anglais → roumain claudiu claudiu
ABBA	Ca şi nouă	anglais → roumain			anglais → roumain
ABBA	Am lăsat muzica să vorbească	anglais → roumain			anglais → roumain