osmanth
Inscrit·e le :
29.08.2021
Rôle:
Habitué(e)
Points :
834
Contribution :
80 traductions, 70 chansons, 73 remerciements, a répondu à 31 demandes 22 membres aidés, 2 chansons transcrites, a laissé 5 commentaires
Langues
Maternelle
chinois, anglais
Intermédiaire
cantonais, russe
Débutant
allemand, japonais, coréen, latin, espagnol
Me contacter
80 traductions publiées par osmanthDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hebe Tien | 烏托邦 (Wū tuō bāng) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Tang Dynasty | 月梦 (Moon Dreams) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Wang Yiren | Call Call | anglais, chinois → anglais | 2 remerciements | anglais, chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Dongguan Electric Eel | 你说你喜欢的是感觉 (nǐ shuō nǐ xǐ huān de shì gǎn jué) | chinois, anglais → anglais | 1 remerciement | chinois, anglais → anglais 1 remerciement | ||
| Mandy Sa | 霜雪千年 (Shuāng Xuě Qiān Nián) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| (G)I-DLE | Oh my god (Chinese version) (Oh my god) | anglais, chinois → anglais | 1 remerciement | anglais, chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Lexie Liu | 好吗, 好啦, 好吧 (OK, OK, OK) (hǎo ma, hǎo la, hǎo ba) | anglais, chinois → anglais | anglais, chinois → anglais | |||
| Akini Jing | 人 Ren (rén) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Akini Jing | 骨头 (Over the Bones) | chinois, anglais → anglais | chinois, anglais → anglais | |||
| jiafeng | 未来不是那样的 The Future Is Not Like That (wèi lái bù shì nà yàng de) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Faye Wong | 棋子 (Qí zǐ) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Faye Wong | 只愛陌生人 (Zhǐ ài mò shēng rén) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Chyi Chin | 夜夜夜夜 (Yè yè yè yè) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Crest | Wonderholic | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Jay Chou | 土耳其冰淇淋 (Tǔ ěr qí bīng qí lín) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Jay Chou | 四季列車 (Sì jì liè chē) [Four Seasons Train] | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Jay Chou | 還在流浪 (hái zài liú làng) | chinois → anglais | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | ||
| Faye Wong | 無常 (Wú cháng) | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Faye Wong | 色诫 (sè jiè) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Faye Wong | 掙脫 (Zhēng tuō) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Jay Chou | 最偉大的作品 (Zuìwěidà de Zuòpǐn) | chinois → anglais | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | ||
| Jay Chou | 免費教學錄影帶 (Miǎnfèi jiào xué lùyǐng dài) [Free Tutorial Video] | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Jay Chou | 嘻哈空姐 [Hip-hop Flight Attendant] (Xī hā kōng jiě) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| jiafeng | 微博战争 Twitter War (wēi bó zhàn zhēng) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Tong Yan | 一个女王 (Yī gè nǚ wáng) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Sarah Wong | 午夜探戈 (Ng ye taam gwo) | cantonais → anglais | 1 remerciement | cantonais → anglais 1 remerciement | ||
| jiafeng | 陪你玩手機 FaceTime Love (péi nǐ wán shǒu jī) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| jiafeng | 可爱没用 Useless Cuteness (kě ài méi yòng) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| jiafeng | 愛你愛到 (ài nǐ ài dào) | chinois, anglais → anglais | chinois, anglais → anglais | |||
| jiafeng | 世界卑 World Class Humble (shì jiè bēi) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| jiafeng | 我在故宫修电脑 (wǒ zài gù gōng xiū diàn nǎo) | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| jiafeng | 圓寂少女 Parinirvana Shoujo (yuán jì shǎo nǚ) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Zhou Xun | 幸福花园 (Xìngfú huāyuán) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| IC3PEAK | Ещё (Yeshchyo) | russe → chinois | russe → chinois | |||
| IC3PEAK | TRRST | anglais, russe → chinois | anglais, russe → chinois | |||
| IC3PEAK | У меня нет друзей (U menya net druzey) | russe → chinois | russe → chinois | |||
| Jay Chou | 夜的第七章 [Chapter Seven] (Yè de dì qī zhāng) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Tarja Turunen | In for a Kill | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| Evanescence | Lose Control | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Within Temptation | Angels | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| The Cure | Bloodflowers | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| Within Temptation | Faster | anglais → chinois | 2 remerciements | anglais → chinois 2 remerciements | ||
| Regina Spektor | Rejazz | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Garbage | Milk | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| Kate Bush | James and the Cold Gun | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| Kate Bush | Wuthering Heights | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| Garbage | Night Drive Loneliness | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| CocoRosie | Tekno Love Song | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| Garbage | I Think I'm Paranoid | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Faye Wong | 香奈儿 (Xiāng nài ér) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Jay Chou | 藍色風暴 ( Lán sè fēng bào) [Blue Storm] | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Jay Chou | 哪裡都是你 (Nǎlǐ dōu shì nǐ) [You are everywhere] | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Jay Chou | 伊斯坦堡 (Yī sī tǎn bǎo) [Istanbul] | chinois → anglais | 1 | 1 note, 2 remerciements | chinois → anglais 1 note, 2 remerciements | |
| Goo Goo Dolls | Iris | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Tori Amos | Yes, Anastasia | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| Tori Amos | i can't see New York | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| Tori Amos | Cruel | anglais → chinois | anglais → chinois |
Zarina01
