OutOfLife

Portrait de OutOfLife
Nom
Max
Inscrit·e le
26.10.2016
Rôle
Habitué(e)
Points
884
Contribution
86 traductions, 48 remerciements, a répondu à 17 demandes, 11 membres aidés, a laissé 10 commentaires
À propos de moi

Salut tout le monde !

Cinéphile à plein temps qui apprécie le metal, je suis un étudiant habitant dans le Nord de la France et qui tente de (bien) traduire certains textes musicaux, vu que cette occupation me plaît.

Au plaisir de vous lire!

Hello everybody !

Cinema enthusiast, full-time who loves metal music, I am a student living in the North of France and who is trying to (well) translate some musical lyrics, seen that this activity pleases me.

In the pleasure to read to you!

Langues
Maternelle
français
Courant
anglais
Scolaire
espagnol (vieux castillan)

86 traductions publiées par OutOfLifeDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
UrgehalChasse au Sang anglais → françaisanglais → français
UrgehalPuisse le Sang Inonder norvégien → françaisnorvégien → français
Janis JoplinUn Homme Bien anglais → françaisanglais → français
UrgehalMay the Blood Flood norvégien → anglaisnorvégien → anglais
UrgehalSang de la Légion anglais → françaisanglais → français
UrgehalLes Enfants de Métal anglais → françaisanglais → français
MXCombattant pour les Bâtards anglais → françaisanglais → français
MXSale Pute anglais → françaisanglais → français
Amon AmarthDestructeur de l'Univers anglais → français4anglais → français
KISSHors de mes Retranchements anglais → françaisanglais → français
Rob ZombieQuoi? anglais → françaisanglais → français
SepulturaS'élever anglais → françaisanglais → français
Babylon A.D.Fauché par une Balle Perdue anglais → françaisanglais → français
Babylon A.D.Le Marteau Tombe anglais → françaisanglais → français
Babylon A.D.Un Coup Dans Mon Coeur anglais → françaisanglais → français
House of PainSaute partout anglais → françaisanglais → français
Rob ZombieFrankenstein Jésus anglais → françaisanglais → français
Sang mêléThe Ball of the Indignants français → anglaisfrançais → anglais
Tamara ObrovacDouleur istriote → français
1 remerciement
istriote → français
1 remerciement
MotörheadSpectacle Final anglais → françaisanglais → français
LordiLe Riff anglais → françaisanglais → français
S.O.D. (Stormtroopers Of Death)Lait anglais → françaisanglais → français
KISSPistolet d'Amour anglais → françaisanglais → français
PainNe Compte Pas Sur Moi anglais → françaisanglais → français
LordiDr. Sin Est Là anglais → françaisanglais → français
LordiLes Filles Allez Découper anglais → françaisanglais → français
LordiSCG IV anglais → françaisanglais → français
System of a DownRebondir anglais → françaisanglais → français
Amon AmarthBâtards d’une race mourante anglais → françaisanglais → français
Amon AmarthTempête de Mer du Nord anglais → françaisanglais → français
LordiQui Est Ton Papa? anglais → françaisanglais → français
MeshuggahSaignement anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
MeshuggahRouge Électrique anglais → françaisanglais → français
SlayerMagie Noire anglais → françaisanglais → français
Die AntwoordAlien anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Ghost B.CL'Appel de L'Ostensoir anglais → françaisanglais → français
PainLaisse-Moi Seul anglais → françaisanglais → français
HevisaurusRoar! finnois → françaisfinnois → français
KornPapa anglais → françaisanglais → français
PainFerme-La anglais → françaisanglais → français
LordiSchizo Poupée anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
MeshuggahDanseurs Dans Un Système Discordant anglais → françaisanglais → français
Napalm DeathÀ La Lisière De L'Extinction anglais → françaisanglais → français
KornAveugle anglais → françaisanglais → français
MushroomheadPerdu La Tête anglais → françaisanglais → français
Melike DemirağMon Ami turc → françaisturc → français
PainLa Troisième Vague anglais → françaisanglais → français
LordiAimerais-Tu Un HommeMonstre? anglais → françaisanglais → français
W.I.T.C.H. (OST)Nous sommes W.I.T.C.H. anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
LordiL'Icône de la Domination anglais → françaisanglais → français
Die AntwoordPédérastie Passive anglais → français
9 remerciements
anglais → français
9 remerciements
LordiComment Découper Une Putain anglais → françaisanglais → français
PainRamper Dans L'Amertume anglais → françaisanglais → français
PainFemme Sale anglais → françaisanglais → français
Gaelynn LeaUn Jour Nous Nous Attarderons Au Soleil anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Matchbox TwentyTrois Heures du Matin anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
PainNourris-nous anglais → françaisanglais → français
SemisonicHeure de clôture anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Aladdin (OST)For Peanuts français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
PainEst-Ce Réellement Important ? anglais → françaisanglais → français
PainDanse Avec les Morts anglais → françaisanglais → français
PainDieu Ordinateur anglais → françaisanglais → français
PainRentrer à la Maison anglais → françaisanglais → français
PainNuages d'Ectasy anglais → françaisanglais → français
PainAppelle-moi anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
EminemDiscours de campagne anglais → français
6 remerciements
anglais → français
6 remerciements
PainUn Aspirant anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
MobyEs-Tu Perdu Dans Le Monde Comme Moi? anglais → françaisanglais → français
Marco MengoniLe sais-tu italien → français
5 remerciements
italien → français
5 remerciements
PainMe suivre anglais → françaisanglais → français
PainM'en fous anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Natalie GrantJe crois anglais → français2
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
PainFond de bouteille anglais → françaisanglais → français
PainBye/Meurs anglais → françaisanglais → français
PainChienne anglais → françaisanglais → français
PainUne Bonne Journée pour Mourir anglais → françaisanglais → français
Fountains of WayneLa mère de Stacy anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Tove LoVrai désastre anglais → françaisanglais → français
PainChevalier Noir anglais → françaisanglais → français
RastaIl se fait tard serbe → françaisserbe → français
RastaCavalli serbe → français
1 remerciement
serbe → français
1 remerciement
Die AntwoordCerveaux banane anglais → français
8 remerciements
anglais → français
8 remerciements
LordiT'étreindre brutalement anglais → françaisanglais → français
Natalie GrantL'Élu anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Elton JohnRock Crocodile anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Ost+FrontS'il te plaît frappe-moi allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement