Owlin

Portrait de Owlin
Inscrit·e le
15.07.2011
Rôle
Super membre
Points
1080
Contribution
98 traductions, 839 remerciements, a répondu à 88 demandes, 58 membres aidés, a laissé 29 commentaires
Centres d’intérêt

Dancing, music and reading

Langues
Maternelle
danois, suédois
Courant
anglais
Scolaire
danois, anglais, espagnol

98 traductions publiées par OwlinDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
FEJDSwan song suédois → anglais
3 remerciements
suédois → anglais
3 remerciements
Eydie GorméTropiska stigen espagnol → suédois1
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → suédois
5
1 note, 1 remerciement
LalehThe angel in the room suédois → anglais1
8 remerciements
suédois → anglais
8 remerciements
Sergio y EstíbalizMina dikter, min gitarr espagnol → suédois
1 remerciement
espagnol → suédois
1 remerciement
LalehCome Tilda suédois → anglais4
5
1 note, 1 remerciement
suédois → anglais
5
1 note, 1 remerciement
OpethRingla* anglais → suédois1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → suédois
5
1 note, 1 remerciement
LalehSing suédois → anglais2
5
1 note, 4 remerciements
suédois → anglais
5
1 note, 4 remerciements
George MichaelOförsiktig viskning anglais → suédois
3 remerciements
anglais → suédois
3 remerciements
Tove LoVanor anglais → suédois1
4 remerciements
anglais → suédois
4 remerciements
Ebba GrönMental iceage suédois → anglais
6 remerciements
suédois → anglais
6 remerciements
PetterStockholm in my heart suédois → anglais1
5
1 note, 4 remerciements
suédois → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Folk och rackareStephen was a stableboy suédois → anglais3
5 remerciements
suédois → anglais
5 remerciements
DragonForceGenom elden och lågorna anglais → suédoisanglais → suédois
Édith PiafLivet i rosa espagnol → suédois
2 remerciements
espagnol → suédois
2 remerciements
VintersorgThe Gallery of Nature suédois → anglais2
5
1 note, 1 remerciement
suédois → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Amy DiamondA whole new Christmas suédois → anglais
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
Jussi BjörlingOh Värmeland, you fair suédois → anglais
22 remerciements
suédois → anglais
22 remerciements
Hootenanny SingersGabrielle (Home again) suédois → anglaissuédois → anglais
The SmithsHur snart är nu anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
LabanCold as ice danois → anglais6
5
2 notes, 4 remerciements
danois → anglais
5
2 notes, 4 remerciements
Edin-ÅdahlPower factor suédois → anglais1
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Green DaySemester anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Erreway¿Qué se siente? (Hur känns det?) espagnol → suédoisespagnol → suédois
De MontevertBlame me suédois → anglais
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
Marie SerneholtKoppla ur mig anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Carlos y AlejandraMelody of Love espagnol → anglais1
5 remerciements
espagnol → anglais
5 remerciements
Emma HärdelinForce dew, rain is falling suédois → anglais5
5
1 note, 1 remerciement
suédois → anglais
5
1 note, 1 remerciement
TimoteijRaging ocean suédois → anglais1
5
1 note, 15 remerciements
suédois → anglais
5
1 note, 15 remerciements
Carlos MaciasYou're divine espagnol → anglais
28 remerciements
espagnol → anglais
28 remerciements
Björn RanelidMiracle suédois → anglaissuédois → anglais
Andreas LundstedtNever never suédois → anglais
10 remerciements
suédois → anglais
10 remerciements
Abalone DotsOn my way suédois → anglais
4 remerciements
suédois → anglais
4 remerciements
ShakiraMine espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Afasi & FilthySweden-trotters suédois → anglais
6 remerciements
suédois → anglais
6 remerciements
Demi LovatoRån anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Charlotte PerrelliHjälte anglais → suédois
4 remerciements
anglais → suédois
4 remerciements
LalehThe first day of spring suédois → anglais1
5
1 note, 105 remerciements
suédois → anglais
5
1 note, 105 remerciements
Demi LovatoAllt du inte är anglais → suédoisanglais → suédois
Demi LovatoTillsammans anglais → suédoisanglais → suédois
Demi LovatoFånga mig anglais → suédois
2 remerciements
anglais → suédois
2 remerciements
Jimmy JanssonWhat happened suédois → anglais
3 remerciements
suédois → anglais
3 remerciements
Jimmy JanssonMy song suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Demi LovatoTyst anglais → suédoisanglais → suédois
Demi LovatoSjunger min sång för dig anglais → suédoisanglais → suédois
Afasi & FilthyLe parkour suédois → anglais
5
1 note, 3 remerciements
suédois → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Swedish House MafiaLämna världen anglais → suédoisanglais → suédois
Paula FernandesLänge leve portugais → suédois
5
1 note, 2 remerciements
portugais → suédois
5
1 note, 2 remerciements
Demi LovatoDen jag är espagnol → suédoisespagnol → suédois
Camp Rock 2: The Final Jam (OST)Du är min favoritlåt anglais → suédoisanglais → suédois
GjallarhornYou ride so suédois → anglais2
5
1 note, 90 remerciements
suédois → anglais
5
1 note, 90 remerciements
Demi LovatoVad ska jag göra anglais → suédois2
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Guns N' RosesNovember regn anglais → suédois3
4 remerciements
anglais → suédois
4 remerciements
Demi LovatoNu börjar det igen anglais → suédoisanglais → suédois
Miley CyrusSvävande anglais → suédois2
4
1 note
anglais → suédois
4
1 note
Hannah Montana (OST)Jag lärde av dig anglais → suédoisanglais → suédois
Demi LovatoLa la land anglais → suédois
4
1 note, 1 remerciement
anglais → suédois
4
1 note, 1 remerciement
GotyeNågon som jag brukade känna anglais → suédois
29 remerciements
anglais → suédois
29 remerciements
Kapten RödThe more they spit suédois → anglais
10 remerciements
suédois → anglais
10 remerciements
Jencarlos CanelaIf you knew when I loved you espagnol → anglais
10 remerciements
espagnol → anglais
10 remerciements
David BustamanteThe magic of the heart espagnol → anglaisespagnol → anglais
Alexander RybakA cat on my pillow suédois → anglais1
5
1 note, 7 remerciements
suédois → anglais
5
1 note, 7 remerciements
Kapten RödFlowers by Oscarsleden suédois → anglais
6 remerciements
suédois → anglais
6 remerciements
Alexander RybakMaria suédois → anglais
4.5
2 notes, 9 remerciements
suédois → anglais
4.5
2 notes, 9 remerciements
Eric IdleSe alltid livet från den ljusa sidan anglais → suédois2
4 remerciements
anglais → suédois
4 remerciements
PromoeMother's street suédois → anglais
13 remerciements
suédois → anglais
13 remerciements
Kapten RödThe war of colours suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Oskar LinnrosThrough fire suédois → anglais
13 remerciements
suédois → anglais
13 remerciements
Kapten RödDon't show any mercy suédois → anglaissuédois → anglais
Kapten Röd1.000.000 Zeroes suédois → anglais
8 remerciements
suédois → anglais
8 remerciements
Angela Maria ForeroA look espagnol → anglaisespagnol → anglais
El Cuervo De PoeTango espagnol → anglais
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → anglais
5
1 note, 1 remerciement
India MartínezDefeat the love espagnol → anglais3
5
2 notes, 42 remerciements
espagnol → anglais
5
2 notes, 42 remerciements
Miley CyrusFluga på väggen anglais → suédois
5
1 note, 1 remerciement
anglais → suédois
5
1 note, 1 remerciement
Miley CyrusKan inte tämjas anglais → suédois
3 remerciements
anglais → suédois
3 remerciements
Kylie Minogue2 hjärtan anglais → suédoisanglais → suédois
Hannah Montana: The Movie (OST)Fjäril flyg iväg anglais → suédois
5
1 note, 1 remerciement
anglais → suédois
5
1 note, 1 remerciement
Brad PaisleyBorta i en krubba anglais → suédois
2 remerciements
anglais → suédois
2 remerciements
Sonja AldénHere I stand suédois → anglais
8 remerciements
suédois → anglais
8 remerciements
Christian Hymns & SongsHur stor är vår Gud anglais → suédois
3 remerciements
anglais → suédois
3 remerciements
CaramellIn the land of dreams suédois → anglais
8 remerciements
suédois → anglais
8 remerciements
Kumbia Kingsna na na (sötnos) remix espagnol → suédoisespagnol → suédois
AdeleFå dig att känna min kärlek anglais → suédois
6 remerciements
anglais → suédois
6 remerciements
KickGive me some more suédois → anglais
6 remerciements
suédois → anglais
6 remerciements
Regina SpektorSamson anglais → suédoisanglais → suédois
David GuettaUtan dig anglais → suédois
5
1 note
anglais → suédois
5
1 note
Jeff BuckleyHalleluja anglais → suédois
8 remerciements
anglais → suédois
8 remerciements
Veronica MaggioSatisfied suédois → anglais
19 remerciements
suédois → anglais
19 remerciements
Selena GomezVem säger? anglais → suédois
5
1 note, 3 remerciements
anglais → suédois
5
1 note, 3 remerciements
Chris MedinaVad är ord anglais → suédois
40 remerciements
anglais → suédois
40 remerciements
Frankie JNu är det inte det samma espagnol → suédois
2 remerciements
espagnol → suédois
2 remerciements
LonestarFörbluffad anglais → suédoisanglais → suédois
Den Svenska BjörnstammenWherever i turn in the world suédois → anglais2
4
1 note, 76 remerciements
suédois → anglais
4
1 note, 76 remerciements
KentHospital suédois → anglais
10 remerciements
suédois → anglais
10 remerciements
Axel FernandoDu misstar dig espagnol → suédois
5
1 note
espagnol → suédois
5
1 note
AventuraHon och jag (feat. Don Omar) espagnol → suédois
2 remerciements
espagnol → suédois
2 remerciements
Veronica MaggioDump me suédois → anglais
38 remerciements
suédois → anglais
38 remerciements
Veronica MaggioSatan in the street suédois → anglais
60 remerciements
suédois → anglais
60 remerciements
ShiningPerson oh horrid Person suédois → anglais2
22 remerciements
suédois → anglais
22 remerciements