Freda

Portrait de Freda
Inscrit·e le
01.08.2011
Rôle
Éditeur
Points
3161
Contribution
275 traductions, 2482 remerciements, a répondu à 107 demandes, 79 membres aidés, 9 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 366 commentaires
Sexe

Female

De

New Mexico, USA

Langues
Maternelle
anglais, espagnol
Courant
anglais, espagnol
Scolaire
latin

275 traductions publiées par FredaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Fernando ValadésSing, sea espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Fernando ValadésImmortal espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Silvio RodríguezStory of the Chairs espagnol → anglais2
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Gigliola CinquettiThe Nightingale espagnol → anglais
5 remerciements
espagnol → anglais
5 remerciements
Ana GabrielValentín of the mountain espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Juan PardoNew Year espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Juan PardoThe Girl And The Sea espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Juan PardoThe Man From The North espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
José Guadalupe (Lupe) EsparzaA Dancing Colt espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
José Guadalupe (Lupe) EsparzaLet's Dance This Bolero espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Galy GalianoNeither Yours Nor Mine espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Gipsy KingsChristmas espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Miguel BoséMa Keen Dawn espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Joan SebastianThere's A Train At Five espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Gaby MorenoEl Sombrerón espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Rafael AlbertiWhat I Left For You espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Miguel Ángel LeónThe Mist espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Miguel Ángel LeónElegy of the race espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Chavela VargasLa Coyota espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
María de LourdesThe Boat From Guaymas espagnol → anglais
6 remerciements
espagnol → anglais
6 remerciements
Jorge NegreteThe Village Son espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Soledad BravoLet Her Dance espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Facundo CabralAmalia Dances That Dance espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Facundo CabralJohn Parker Dimitrinsky espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Pablo NerudaPoetry espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
The HolliesÉl no es pesado...es mi hermano anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Hoyt AxtonUn león en el invierno anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Erika EnderI Keep On Walking espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
María José CastilloFive Minutes espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Miguel BoséHoly (Nicaraguan Peasant Mass) espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
La Sonora SantaneraThe Lights of New York espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
José LarraldeBeautiful Neuquén espagnol → anglais
10 remerciements
espagnol → anglais
10 remerciements
Notre-Dame de Paris (musical)Tell Me About Florence espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
French LatinoThe Clock espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Carlos CuevasBrown Eyes espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Pablo NerudaThe Widower's Tango espagnol → anglaisespagnol → anglais
Facundo CabralThe Devil Is A Gentleman espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Pablo NerudaSome Beasts espagnol → anglais4
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Danny DanielThe Waltz Of The Butterflies espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
The Sapphires (OST)[2012]Drowned old Pharoah's army autre → anglais
13 remerciements
autre → anglais
13 remerciements
Il VoloGranada espagnol → anglais1
6 remerciements
espagnol → anglais
6 remerciements
Yasmin LevyBecho's Violin espagnol → anglais
6 remerciements
espagnol → anglais
6 remerciements
Jesús Adrián RomeroColorful Lights espagnol → anglais1
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Facundo CabralI Like Humble People espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Estela NúñezOne Tear espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Andrea BocelliWhite Christmas (Spanish version) espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Luis AguiléCome To My House This Christmas espagnol → anglais
7 remerciements
espagnol → anglais
7 remerciements
Vikki CarrNeither Princess Nor Slave espagnol → anglaisespagnol → anglais
María Dolores PraderaMatacuervos espagnol → anglais2
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Andrés Eloy BlancoPaint Me Little Black Angels(Poem) espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Gian MarcoSeven Seeds espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Los LobosA Little Bit Here espagnol → anglaisespagnol → anglais
El Desván del DuendeThe Nice Girl espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Roberto GriegoUp With New Mexico espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Octavio PazYour Eyes espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Los Nacionales de Jacinto GaticaThe Tilingo Lingo espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
José Luis RodríguezShalom Jezabel espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Facundo CabralCareful with the idiots espagnol → anglais4
5
1 note, 4 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Lord HuronHermano anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Pablo NerudaPoem 15 (I like you when you're quiet) espagnol → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Pablo NerudaThe Fear espagnol → anglaisespagnol → anglais
Agua Nueva TropicalToday I Want To Change espagnol → anglaisespagnol → anglais
Marty RobbinsBilly the Kid anglais → espagnolanglais → espagnol
Emma PosadaBlack Cat espagnol → anglaisespagnol → anglais
Unknown Artist (Spanish)A letter from a father to his son espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
IshtarHoly Land espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Compay SegundoThe Black Girl Tomasa espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Adriano CelentanoA Thirty-story Tree espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Juan Carlos BagliettoLetter From One Lion To Another espagnol → anglaisespagnol → anglais
Plácido DomingoDawn espagnol → anglaisespagnol → anglais
Ricardo ArjonaSinful Skin espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
EnyaBrasas caídas anglais → espagnolanglais → espagnol
José Alfredo JiménezThe Cities espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Adriana BottinaGive Me Back My Heart espagnol → anglaisespagnol → anglais
Juan Carlos BagliettoThe Giant With Blue Eyes espagnol → anglaisespagnol → anglais
Ricardo ArjonaCavemen espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Vega (Spain)A Confederacy of Dunces espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Pablo NerudaPoem 20 espagnol → anglais
5 remerciements
espagnol → anglais
5 remerciements
Pedro Infante The Letdown espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Hugo Almanza DuránA woman is not a flower espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Joan SebastianLove Trap espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Joan SebastianThe Taxidriver espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
José Alfredo JiménezWhen Nobody Loves You espagnol → anglaisespagnol → anglais
Carlos CuevasA Bolero espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Javier SolísStorm Without Direction espagnol → anglaisespagnol → anglais
Demis RoussosWedding Song espagnol → anglais4
5
1 note, 4 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Jarabe de PaloI Like You The Way You Are espagnol → anglais
5 remerciements
espagnol → anglais
5 remerciements
Khalil GibranCanción de la Ola anglais → espagnolanglais → espagnol
Khalil GibranCanción de la Flor anglais → espagnolanglais → espagnol
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)El último adiós anglais → espagnolanglais → espagnol
Bersuit VergarabatFour Winds espagnol → anglais1
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Babatunde OlatunjiBaila al ritmo de mi tambor anglais → espagnolanglais → espagnol
Frank ReyesNothing At All espagnol → anglais3
6 remerciements
espagnol → anglais
6 remerciements
Facundo CabralWith A Flower In Hand espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
ThalíaBeer in Mexico espagnol → anglaisespagnol → anglais
Pablo AlboránOn The Sand espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Neil DiamondSing Freely espagnol → anglais
64 remerciements
espagnol → anglais
64 remerciements
Altemar DutraGet Away From Me espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Javier SolísMemories of Ypacaraí espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Johnny MathisSueña, sueña, sueña anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements

Pages