panacea

Portrait de panacea
Nom :
antoaneta rai
Inscrit·e le :
28.09.2010
Rôle :
Super membre
Points :
4242
Médailles :
Best translatorBest translator
Top Contributor 2015Top Contributor 2015
Contribution :
308 traductions, 209 translittérations, 1557 remerciements, a répondu à 16 demandes 10 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 33 expressions, a expliqué 33 expressions, a laissé 130 commentaires
Centres d’intérêt

Universe

Langues 
Maternelle
bulgare
Scolaire
anglais, français, italien, russe, turc

308 traductions publiées par panacea, 209 translittérations publiées par panaceaDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Yang YangWei Wei se usmihwa Cchinois → bulgarechinois → bulgare
I GirasoliТази китка цветя (Tazi kitka zvetya ) italien → bulgareitalien → bulgare
Patrick SébastienКак си ? Kak si? français → bulgare
thanked 1 time
français → bulgare
thanked 1 time
Luis MarianoКартагенката ( Kartagenkata) français → bulgarefrançais → bulgare
TrilussaNani nani ot voinata (Нани нани от войната ) italien (dialecte romain) → bulgare
2 remerciements
italien (dialecte romain) → bulgare
2 remerciements
BroncoGlupavi knigi ( Глупави книги ) espagnol → bulgare
thanked 1 time
espagnol → bulgare
thanked 1 time
Crocodile GenaSiniyat vagon ( Синият вагон) russe → bulgare
3 remerciements
russe → bulgare
3 remerciements
Czech Children SongsФерда Мравката Ferda Mravenec tchèque → bulgaretchèque → bulgare
Çağatay AkmanNashata Istoria Нашата история turc → bulgare
4 remerciements
turc → bulgare
4 remerciements
Müge ZümrütbelNikoga bez teb Никога без теб turc → bulgare
2 remerciements
turc → bulgare
2 remerciements
Bulgarian Children SongsUsmivka bulgare → translittération
4 remerciements
bulgare → translittération
4 remerciements
Beauty and the Beast (OST)Красавицата и звяра turc → bulgareturc → bulgare
Lyudmila ZykinaRyabina russe → translittérationrusse → translittération
Lyudmila ZykinaOrenburgskyj platok russe → translittérationrusse → translittération
Yuri GulyaevAriya Onegina russe → translittérationrusse → translittération
Galina PisarenkoAriya Tat'yany russe → translittérationrusse → translittération
Binka DobrevaDaniova mama bulgare → translittération
thanked 1 time
bulgare → translittération
thanked 1 time
Neli AndreevaTroitsa bratya grada gradyakha bulgare → translittérationbulgare → translittération
Abagar QuartetShopski pripevki bulgare → translittération
thanked 1 time
bulgare → translittération
thanked 1 time
Galina DurmushliyskaProchu se moma Manolka bulgare → translittérationbulgare → translittération
Christian Hymns & SongsVelik Obet slavon/vieux-slave → translittérationslavon/vieux-slave → translittération
Christian Hymns & SongsⰂⰵⰾⰺⰽ Ⱁⰱⰵⱅ slavon/vieux-slave → translittérationslavon/vieux-slave → translittération
Christian Hymns & SongsGreat Vow II slavon/vieux-slave → anglais
4 remerciements
slavon/vieux-slave → anglais
4 remerciements
Christian Hymns & SongsⰂⰵⰾⰺⰽ Ⱁⰱⰵⱅ slavon/vieux-slave → translittération
thanked 1 time
slavon/vieux-slave → translittération
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsVelik Obet II Great Vow slavon/vieux-slave → translittération
3 remerciements
slavon/vieux-slave → translittération
3 remerciements
Bulgarian FolkVirgin is forgiving with genus bulgare → anglais2
5 remerciements
bulgare → anglais
5 remerciements
Bulgarian FolkMoma se s Roda Proshtava bulgare → translittération
6 remerciements
bulgare → translittération
6 remerciements
Vladimir VysotskyПесен за преселение на душите russe → bulgarerusse → bulgare
Lando FioriniЦветята от Трастевере italien (dialecte romain) → bulgareitalien (dialecte romain) → bulgare
Lando FioriniОбществото на готованците italien (dialecte romain) → bulgare1
thanked 1 time
italien (dialecte romain) → bulgare
thanked 1 time
Ricchi e PoveriИскате ли да танцувате? italien → bulgare
thanked 1 time
italien → bulgare
thanked 1 time
Ricchi e PoveriЩе бъде , защото те обичам italien → bulgare
3 remerciements
italien → bulgare
3 remerciements
Ricchi e PoveriКакво ще бъде italien → bulgare
6 remerciements
italien → bulgare
6 remerciements
Ricchi e PoveriКак бих желал italien → bulgare
13 remerciements
italien → bulgare
13 remerciements
Little TonyЛудо сърце italien → bulgareitalien → bulgare
Julio IglesiasГуантанамера espagnol → bulgare
2 remerciements
espagnol → bulgare
2 remerciements
Adriano CelentanoЩе се моля italien → bulgare
8 remerciements
italien → bulgare
8 remerciements
Adriano CelentanoМилувка в юмрук italien → bulgare
thanked 1 time
italien → bulgare
thanked 1 time
Adriano CelentanoЛазурно синьо italien → bulgare
3 remerciements
italien → bulgare
3 remerciements
Toto CutugnoСеренада italien → bulgare
2 remerciements
italien → bulgare
2 remerciements
FundaОтчаяна съм turc → bulgare
thanked 1 time
turc → bulgare
thanked 1 time
Christos KyriazisНастоявам grec → bulgare
3 remerciements
grec → bulgare
3 remerciements
Christos KyriazisEpimeno grec → translittération
4 remerciements
grec → translittération
4 remerciements
Bob SinclarПоколението на Любовта anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
ShturtsiteMalkiyat svetŭl prozorets bulgare → translittérationbulgare → translittération
ShturtsiteVyarvam v teb bulgare → translittérationbulgare → translittération
Kiril MarichkovMoyat svyat bulgare → translittérationbulgare → translittération
Nana MouskouriГълъбицата espagnol → bulgare
thanked 1 time
espagnol → bulgare
thanked 1 time
Nana MouskouriГълъбицата français → bulgare
2 remerciements
français → bulgare
2 remerciements
Helmut LottiГълъбицата espagnol → bulgareespagnol → bulgare
IsihiaГосподи Воззвахъ Тебе bulgare → translittérationbulgare → translittération
Diana ExpressHeritage (Two peaches and two cherries) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Bulgarian Children SongsChelo kote bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bulgarian Children SongsPeĭ mi,slaveyu chudesni bulgare → translittération
thanked 1 time
bulgare → translittération
thanked 1 time
Bulgarian Children SongsBoryano Boryanke bulgare → anglais
thanked 1 time
bulgare → anglais
thanked 1 time
Bulgarian Children SongsTemenuzhke mila druzhke bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bulgarian Children SongsMinzuhar bulgare → translittération
thanked 1 time
bulgare → translittération
thanked 1 time
Bulgarian Children SongsKaterichka Runtavelka bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bulgarian Children SongsLyastovichka Pod nash'ta stryaha bulgare → translittération
thanked 1 time
bulgare → translittération
thanked 1 time
Bulgarian Children SongsKokoshka pri hambara bulgare → translittération
thanked 1 time
bulgare → translittération
thanked 1 time
Bulgarian Children SongsKalinki balerinki bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bulgarian Children SongsBoryano, Boryanke bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bulgarian Children SongsAz kokichentse sym byalo, bulgare → translittération
thanked 1 time
bulgare → translittération
thanked 1 time
Berk CankatЗвездите са мои свидетели (Любов до край с теб) turc → bulgare
10 remerciements
turc → bulgare
10 remerciements
Verka SiderovaLale li si, zyumbyul li si, bulgare → translittérationbulgare → translittération
SilentRebel83Майка anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Bon JoviВинаги anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Biser KirovYunosha bulgare → translittération
thanked 1 time
bulgare → translittération
thanked 1 time
WickedaSvŭrshi se bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bulgarian FolkSiten dŭzhd vali kato margarit bulgare → translittérationbulgare → translittération
Mimi IvanovaMaychitse svyata bulgare → translittérationbulgare → translittération
Alexander PushkinАз помня чудния миг russe → bulgare1
8 remerciements
russe → bulgare
8 remerciements
Alexander PushkinK***(Ya pomnyu chudnoye mgnoven'ye...) russe → translittération1
thanked 1 time
russe → translittération
thanked 1 time
Oleg PogudinЗаран ти не я буди russe → bulgare
thanked 1 time
russe → bulgare
thanked 1 time
Oleg PogudinNa zare ty yeyo ne budi russe → translittérationrusse → translittération
Sergey LemeshevАх , ти душичко russe → bulgare
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
Sergey LemeshevАх ты душечка russe → translittérationrusse → translittération
Wolfgang Amadeus MozartОтмъщението на Ада гори allemand → bulgareallemand → bulgare
Alexander AlyabyevСлавей мой russe → bulgare1
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
Bulgarian FolkWild crazy and young bulgare → anglais3
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Mimi IvanovaPeople and streets bulgare → anglais1
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Mary Boys BandNepoznati ulitsi bulgare → translittérationbulgare → translittération
Mary Boys BandEsen, esen bulgare → translittérationbulgare → translittération
Fandango (Bulgaria)Ne moga bez teb bulgare → translittérationbulgare → translittération
Fandango (Bulgaria)Mig ot prikazka bulgare → translittérationbulgare → translittération
Obraten efektPolet bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bulgarian FolkPustono ludo i mlado bulgare → translittérationbulgare → translittération
Mimi IvanovaThe Sun is in my hair bulgare → anglaisbulgare → anglais
Stefan ValdobrevTi amo , cara bulgare → italien
thanked 1 time
bulgare → italien
thanked 1 time
The BeatlesЗдравей , довиждане anglais → bulgare2
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Stefan ValdobrevI love you , dear bulgare → anglaisbulgare → anglais
Mihail BelchevBulevardat bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bogdana KaradochevaLet It Be bulgare → anglais3
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Bogdana KaradochevaDano bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bhakti De ShaktiВелик Творец , Велик Висш, Велик Бог Благ sanskrit → bulgaresanskrit → bulgare
Bhakti De ShaktiGurur-Brahmaa Gurur-Vissnnur-Gurur Devo Maheshvarah sanskrit → translittérationsanskrit → translittération
DhyaanguruOm Shanti Om sanskrit → translittération
thanked 1 time
sanskrit → translittération
thanked 1 time
DhyaanguruСлава на Отца и Сина и Светого Духа sanskrit → bulgare
thanked 1 time
sanskrit → bulgare
thanked 1 time
DhyaanguruOm Namo Bhagavate Vasudevaya sanskrit → translittération
3 remerciements
sanskrit → translittération
3 remerciements
Electric Light Orchestra (ELO)Билет до Луната anglais → bulgare
thanked 1 time
anglais → bulgare
thanked 1 time

Pages