panacea

Portrait de panacea
Nom :
antoaneta rai
Inscrit·e le :
28.09.2010
Rôle:
Super membre
Points :
4360
Médailles :
Best translatorBest translator
Top Contributor 2015Top Contributor 2015
Contribution :
319 traductions, 210 translittérations, 1856 remerciements, a répondu à 16 demandes 10 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 33 expressions, a expliqué 33 expressions, a laissé 133 commentaires
Centres d’intérêt

Universe

Langues 
Maternelle
bulgare
Scolaire
anglais, français, italien, russe, turc

319 traductions publiées par panacea, 210 translittérations publiées par panaceaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Jorge Ben JorMas Que Nada portugais → bulgareportugais → bulgare
Caetano VelosoCucurrucucu Paloma espagnol → bulgareespagnol → bulgare
Chris NormanI'll Meet You at Midnight anglais → bulgareanglais → bulgare
ChristieGuantanamera espagnol → bulgareespagnol → bulgare
ChristieYellow River anglais → bulgareanglais → bulgare
Middle of the RoadSoley, Soley anglais → bulgareanglais → bulgare
Gene KellySingin' in the Rain anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Roy OrbisonPretty Woman anglais → bulgareanglais → bulgare
LOVE O2O (OST)笑很傾城 (Xiào hěn qīngchéng) chinois → translittérationchinois → translittération
LOVE O2O (OST)笑很傾城 (Xiào hěn qīngchéng) chinois → bulgarechinois → bulgare
Soviet Cartoon SongsПесня Зайца и Волка на карнавале (Pesnya Zaytsa i Volka na karnavale) russe → bulgare
1 remerciement
russe → bulgare
1 remerciement
Françoise HardyLe temps de l'amour français → bulgarefrançais → bulgare
LOVE O2O (OST)微微一笑很傾城 (Wēi wēi yī xiào hěn qīng chéng) Cchinois → bulgarechinois → bulgare
I GirasoliQuel Mazzolin Di Fiori italien → bulgareitalien → bulgare
Patrick SébastienComment ça va ? français → bulgare
1 remerciement
français → bulgare
1 remerciement
Luis MarianoCartagenera, ma brune français → bulgarefrançais → bulgare
TrilussaLa ninna nanna de la guerra italien (dialecte romain) → bulgare
2 remerciements
italien (dialecte romain) → bulgare
2 remerciements
BroncoLibros Tontos espagnol → bulgare
1 remerciement
espagnol → bulgare
1 remerciement
Krokodil Gena (OST)Голубой вагон (Goluboy vagon) russe → bulgare
4 remerciements
russe → bulgare
4 remerciements
Czech Children SongsFerda Mravenec tchèque → bulgaretchèque → bulgare
Çağatay AkmanBizim Hikaye turc → bulgare1
9 remerciements
turc → bulgare
9 remerciements
Müge ZümrütbelSensiz Asla turc → bulgare
2 remerciements
turc → bulgare
2 remerciements
Bulgarian Children SongsUsmivka bulgare → translittération
4 remerciements
bulgare → translittération
4 remerciements
Beauty and the Beast (OST)Güzel ve Çirkin [Beauty and the Beast] turc → bulgareturc → bulgare
Lyudmila ZykinaРябина (Ryabina) russe → translittérationrusse → translittération
Lyudmila ZykinaОренбургский платок (Orenburgskyj platok) russe → translittérationrusse → translittération
Yuri GulyaevАрия Онегина (Ariya Onegina) russe → translittérationrusse → translittération
Galina PisarenkoАрия Татьяны (Ariya Tatʹyany) russe → translittérationrusse → translittération
Binka DobrevaДаньова мама (Daniova mama) bulgare → translittération
1 remerciement
bulgare → translittération
1 remerciement
Neli AndreevaTroitsa bratya grada gradyakha bulgare → translittérationbulgare → translittération
Abagar QuartetShopski pripevki bulgare → translittération
1 remerciement
bulgare → translittération
1 remerciement
Galina DurmushliyskaProchu se moma Manolka2 bulgare → translittérationbulgare → translittération
Christian Hymns & SongsВелик Обет (I Velik Obet) slavon/vieux-slave → translittérationslavon/vieux-slave → translittération
Christian Hymns & SongsВелик Обет (I Velik Obet) slavon/vieux-slave → translittérationslavon/vieux-slave → translittération
Christian Hymns & SongsВелик Обет (II Great Vow) slavon/vieux-slave → anglais
6 remerciements
slavon/vieux-slave → anglais
6 remerciements
Christian Hymns & SongsВелик Обет (II Great Vow) slavon/vieux-slave → translittération
1 remerciement
slavon/vieux-slave → translittération
1 remerciement
Christian Hymns & SongsВелик Обет (II Great Vow) slavon/vieux-slave → translittération
6 remerciements
slavon/vieux-slave → translittération
6 remerciements
Bulgarian FolkМома се с рода прощава (Moma se s Roda Proshtava) bulgare → anglais2
6 remerciements
bulgare → anglais
6 remerciements
Bulgarian FolkМома се с рода прощава (Moma se s Roda Proshtava) bulgare → translittération
8 remerciements
bulgare → translittération
8 remerciements
Vladimir VysotskyПесенка о переселении душ (Pesenka o pereselenii dush) russe → bulgarerusse → bulgare
Lando Fiorinifiori trasteverini italien (dialecte romain) → bulgareitalien (dialecte romain) → bulgare
Lando FioriniLa società de li magnaccioni italien (dialecte romain) → bulgare1
1 remerciement
italien (dialecte romain) → bulgare
1 remerciement
Ricchi e PoveriVoulez-vous danser ? italien → bulgare
2 remerciements
italien → bulgare
2 remerciements
Ricchi e PoveriSarà perché ti amo italien → bulgare
6 remerciements
italien → bulgare
6 remerciements
Ricchi e PoveriChe sarà italien → bulgare
10 remerciements
italien → bulgare
10 remerciements
Ricchi e PoveriCome vorrei italien → bulgare
15 remerciements
italien → bulgare
15 remerciements
Little TonyCuore matto italien → bulgare
2 remerciements
italien → bulgare
2 remerciements
Julio IglesiasGuantanamera espagnol → bulgare
4 remerciements
espagnol → bulgare
4 remerciements
Adriano CelentanoPregherò italien → bulgare
9 remerciements
italien → bulgare
9 remerciements
Adriano CelentanoUna carezza in pugno italien → bulgare
1 remerciement
italien → bulgare
1 remerciement
Adriano CelentanoAzzurro italien → bulgare
4 remerciements
italien → bulgare
4 remerciements
Toto CutugnoSerenata italien → bulgare
5 remerciements
italien → bulgare
5 remerciements
FundaÇaresizim turc → bulgare
1 remerciement
turc → bulgare
1 remerciement
Christos KyriazisEpimeno grec → bulgare
6 remerciements
grec → bulgare
6 remerciements
Christos KyriazisEpimeno grec → translittération
8 remerciements
grec → translittération
8 remerciements
Bob SinclarLove Generation anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
ShturtsiteМалкият светъл прозорец (Malkiyat svetǎl prozorec) bulgare → translittérationbulgare → translittération
ShturtsiteВярвам в теб (Vyarvam v teb) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Kiril MarichkovМой свят (Moy svyat) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Nana MouskouriLa Paloma espagnol → bulgare
1 remerciement
espagnol → bulgare
1 remerciement
Nana MouskouriLa paloma adieu français → bulgare
2 remerciements
français → bulgare
2 remerciements
Helmut LottiLa Paloma espagnol → bulgareespagnol → bulgare
IsihiaGospodi Vozvah (Lord I Called Thee ) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Diana ExpressNasledstvo ( Две праскови и две череши ) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Bulgarian Children SongsЧело коте (Chelo kote) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bulgarian Children SongsPeĭ mi,slaveyu chudesni (Пей ми,славею чудесни) bulgare → translittération
1 remerciement
bulgare → translittération
1 remerciement
Bulgarian Children SongsБоряно, Борянке (Boryano, Boryanke) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Bulgarian Children SongsТеменужке мила дружке (Temenuzhke mila druzhke) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bulgarian Children SongsМинзухар (Minzuhar) bulgare → translittération
1 remerciement
bulgare → translittération
1 remerciement
Bulgarian Children SongsКатеричка Рунтавелка (Katerichka Runtavelka) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bulgarian Children SongsЛястовичка (Под нашата стряха) (Lyastovichka Pod nash'ta stryaha) bulgare → translittération
1 remerciement
bulgare → translittération
1 remerciement
Bulgarian Children SongsКокошка при хамбара (Kokoshka pri hambara) bulgare → translittération
1 remerciement
bulgare → translittération
1 remerciement
Bulgarian Children SongsКалинки балеринки (Kalinki balerinki) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bulgarian Children SongsБоряно, Борянке (Boryano, Boryanke) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bulgarian Children SongsАз кокиченце съм бяло (Az kokichentse sym byalo) bulgare → translittération
1 remerciement
bulgare → translittération
1 remerciement
Berk CankatYıldızlar Şahidim (Aşk sonuna kadar senle) turc → bulgare
11 remerciements
turc → bulgare
11 remerciements
Verka SiderovaЛале ли си, зюмбюл ли си (Lale li si, zyumbyul li si) bulgare → translittérationbulgare → translittération
SilentRebel83Mother anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Bon JoviAlways anglais → bulgare1
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Biser KirovЮноша (Yunosha) bulgare → translittération
1 remerciement
bulgare → translittération
1 remerciement
WickedaСвърши се (Svŭrshi se) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bulgarian FolkСитен дъжд вали като маргарит (Siten dajd vali kato margarit) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Mimi IvanovaМайчице свята (Maychitse svyata) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Aleksandr PushkinК *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...)) russe → bulgare1
8 remerciements
russe → bulgare
8 remerciements
Aleksandr PushkinК *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...)) russe → translittération1
2 remerciements
russe → translittération
2 remerciements
Oleg PogudinНа заре ты ее не буди (Na zare ty jejo ne budi) russe → bulgare
1 remerciement
russe → bulgare
1 remerciement
Oleg PogudinНа заре ты ее не буди (Na zare ty jejo ne budi) russe → translittérationrusse → translittération
Sergey LemeshevАх ты душечка (Akh ty dushechka) russe → bulgare
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
Sergey LemeshevАх ты душечка (Akh ty dushechka) russe → translittérationrusse → translittération
Wolfgang Amadeus MozartDer Hölle Rache kocht in meinem Herzen allemand → bulgareallemand → bulgare
Alexander AlyabyevСоловей (Solovey) russe → bulgare1
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
Bulgarian FolkПустоно Лудо и Младо (Pustono Ludo i Mlado) bulgare → anglais3
8 remerciements
bulgare → anglais
8 remerciements
Mimi IvanovaХора и улици (Hora i ulici) bulgare → anglais1
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
Mary Boys BandНепознати улици (Nepoznati ulici) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Mary Boys BandЕсен (Esen) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Fandango (Bulgaria)Не мога без теб (Ne moga bez teb) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Fandango (Bulgaria)Миг от Приказка (Mig ot Prikazka) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Obraten efektPolet bulgare → translittérationbulgare → translittération
Bulgarian FolkПустоно Лудо и Младо (Pustono Ludo i Mlado) bulgare → translittérationbulgare → translittération
Mimi IvanovaСлънцето е в моите коси (Slǎnceto e v moite kosi) bulgare → anglaisbulgare → anglais

Pages