Paneurythmie

Inscrit·e le :
05.11.2011
Rôle:
Super membre
Points :
3114
Contribution :
302 traductions, 3 translittérations, 1564 remerciements, a répondu à 87 demandes 56 membres aidés, a laissé 19 commentaires
Langues 
Maternelle
bosnien, croate, monténégrin, serbe
Courant
bosnien, croate, anglais, monténégrin, serbe
Scolaire
anglais, français, hébreu, norvégien, espagnol

302 traductions publiées par Paneurythmie, 3 translittérations publiées par PaneurythmieDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Ritaתפתח חלון (Tiftah Нalon) hébreu → serbehébreu → serbe
Ritaחזיון מקומי (Hizayon Mekomi) hébreu → serbehébreu → serbe
RitaLook at me anglais → serbeanglais → serbe
KC and the Sunshine BandGive It Up anglais → serbeanglais → serbe
Etti Ankriכשזה נוגע (Ksheze nogea) hébreu → serbe
1 remerciement
hébreu → serbe
1 remerciement
Mariza KochΠαναγιά μου, Παναγιά μου (Panagia mou, Panagia mou) grec → serbegrec → serbe
Nasrin Kadriלילה (Lilah) hébreu → translittérationhébreu → translittération
AdeleCan I Get It anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Paul OscarMinn hinsti dans islandais → serbeislandais → serbe
Maja OdžaklievskaЛидуду (Lidudu) macédonien → serbemacédonien → serbe
Peabo BrysonTonight, I Celebrate My Love anglais → serbeanglais → serbe
Bob GeldofThis Is The World Calling anglais → serbeanglais → serbe
Maja OdžaklievskaМногу солзи (Mnogu solzi) macédonien → serbemacédonien → serbe
AdeleOh My God anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Azam Aliنور چشمانم [The light in my eyes] (Noore cheshmaanam) persan → serbe
1 remerciement
persan → serbe
1 remerciement
A-haCrying in the Rain anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Jenni VartiainenMissä muruseni on finnois → serbefinnois → serbe
Kristi StassinopoulouSol Invictus grec → serbegrec → serbe
Kristi StassinopoulouJaffa (Γιάφα) grec → serbegrec → serbe
Kristi StassinopoulouSol Invictus grec → anglaisgrec → anglais
Kristi StassinopoulouJaffa (Γιάφα) grec → anglaisgrec → anglais
Maja OdžaklievskaАнђео с неба (Anđeo s neba) serbe → anglaisserbe → anglais
Maja OdžaklievskaБеле њиве (Bele njive) serbe → anglaisserbe → anglais
Maja OdžaklievskaДаљине (Daljine) serbe → anglaisserbe → anglais
Maja OdžaklievskaНе допирај ме (Ne dopiraj me) macédonien → espagnolmacédonien → espagnol
Maja OdžaklievskaСве ти опраштам (Sve ti opraštam) serbe → anglaisserbe → anglais
Maja OdžaklievskaРастанак (Rastanak) serbe → anglaisserbe → anglais
Maja OdžaklievskaНе допирај ме (Ne dopiraj me) macédonien → serbemacédonien → serbe
Natalia SikoraKonie polonais → serbepolonais → serbe
Etti Ankriעוד יום שקט (Od yom shaket) hébreu → serbehébreu → serbe
NoaMark of Cain anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
NoaAll Is Well anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
NoaBy the Light of the Moon anglais → serbeanglais → serbe
NoaCamilla anglais → serbeanglais → serbe
NoaToo Painful anglais → serbeanglais → serbe
NoaSpace anglais → serbeanglais → serbe
NoaEye in the Sky anglais → serbeanglais → serbe
NoaSavior anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
NoaBeautiful that way anglais → serbeanglais → serbe
Ritaאני חיה לי מיום ליום hébreu → serbe
1 remerciement
hébreu → serbe
1 remerciement
Tereza KesovijaTajna života croate → anglaiscroate → anglais
Annie LennoxStay by Me anglais → serbeanglais → serbe
Annie LennoxPrimitive anglais → serbeanglais → serbe
Urban SymphonyRändajad estonien → serbeestonien → serbe
MadonnaErotica anglais → serbeanglais → serbe
Aleksandra RadovićNisi moj serbe → anglaisserbe → anglais
Aleksandra RadovićMirno more serbe → anglaisserbe → anglais
DalidaIl venait d'avoir 18 ans français → serbefrançais → serbe
Mitra Rahbarتو بیو (To Biya) louri → serbelouri → serbe
Loreena McKennittPenelope's Song anglais → serbeanglais → serbe
Loreena McKennittMarrakesh Night Market anglais → serbeanglais → serbe
Sufjan StevensMystery of Love anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Annie LennoxMoney Can't Buy It anglais → serbeanglais → serbe
Annie LennoxEvery Time We Say Goodbye anglais → serbeanglais → serbe
Annie LennoxThe Gift anglais → serbeanglais → serbe
EurythmicsMissionary Man anglais → serbeanglais → serbe
EurythmicsSexcrime (1984) anglais → serbeanglais → serbe
EurythmicsJulia anglais → serbeanglais → serbe
EurythmicsWhen The Day Goes Down anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Army of LoversRequiem anglais → serbeanglais → serbe
Army of LoversLa plage de Saint-Tropez anglais, français → serbeanglais, français → serbe
La CamillaEvery Time You Lie anglais → serbeanglais → serbe
Army of LoversJudgment Day anglais, hébreu → serbeanglais, hébreu → serbe
Army of LoversMy Army of Lovers anglais → serbeanglais → serbe
Army of LoversIsraelism anglais → serbeanglais → serbe
Army of LoversObsession anglais → serbeanglais → serbe
Jelena TomaševićJutro serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Nolwenn LeroyTri Martolod breton → serbebreton → serbe
Nolwenn LeroyCassé français → serbefrançais → serbe
Nolwenn LeroyInévitablement français → serbefrançais → serbe
Ed SheeranI See Fire anglais → serbeanglais → serbe
Jim DiamondI Should Have Known Better anglais → serbeanglais → serbe
Nolwenn Leroy14 février français → serbefrançais → serbe
KrisdayantiCahaya indonésien → serbeindonésien → serbe
NitsIn the Dutch Mountains anglais → serbeanglais → serbe
Conchita WurstRise Like a Phoenix anglais → serbeanglais → serbe
Sibel TüzünKırmızı turc → serbeturc → serbe
Marina Maximilian BluminHurricane anglais → serbeanglais → serbe
PolnalyubviАлый закат russe → serberusse → serbe
PolnalyubviMy love anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
PolnalyubviIt's not me anglais → serbeanglais → serbe
PolnalyubviДевочка и Море (Devochka i More) russe → serbe
1 remerciement
russe → serbe
1 remerciement
Sibel TüzünSüperstar turc → serbeturc → serbe
Mark Eliyahuבלדה לאביב הבוכה (Balada LAviv HaBoche) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Conchita WurstMalebu anglais → serbeanglais → serbe
Doris DragovićŠta će mi sve kad nema tebe croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Tim BernardesRecomeçar portugais → serbeportugais → serbe
EurythmicsAngel anglais → serbeanglais → serbe
EurythmicsSylvia anglais → serbeanglais → serbe
EnyaExile anglais → serbeanglais → serbe
Massimo SavićPlavi anđeo croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Slađana MiloševićDas Licht von Kairo serbe → anglaisserbe → anglais
Josipa LisacI teče, teče vrijeme croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Josipa LisacPaučina croate (dialecte tchakavien) → anglaiscroate (dialecte tchakavien) → anglais
Wham!I'm Your Man anglais → serbeanglais → serbe
PrinceLet's Go Crazy anglais → serbeanglais → serbe
Doris DragovićTužna je noć croate → anglaiscroate → anglais
Doris DragovićDa si tu croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Doris DragovićAnita croate → anglaiscroate → anglais
Josipa LisacPaučina croate (dialecte tchakavien) → serbecroate (dialecte tchakavien) → serbe

Pages