Parelmoer

Portrait de Parelmoer
Nom :
Edina
Inscrit·e le :
27.12.2020
Rôle:
Super membre
Points :
2122
Contribution :
176 traductions, 104 remerciements, a répondu à 77 demandes 33 membres aidés, a ajouté 116 expressions, a expliqué 117 expressions, a laissé 13 commentaires

Novice

Langues 
Maternelle
hongrois
Courant
néerlandais
Scolaire
anglais, français, allemand, russe

176 traductions publiées par ParelmoerDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Toni BraxtonYou Mean The World To anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Samantha SteenwijkGeloof In Jezelf Enéerlandais → hongroisnéerlandais → hongrois
Miss MontrealZij Enéerlandais → hongroisnéerlandais → hongrois
Miss MontrealZonder Jou Enéerlandais → hongroisnéerlandais → hongrois
Sara TeasdaleEight O'Clock M,P,Ranglais → hongroisanglais → hongrois
Vera JahnkeDer Kamm und die Bürste R,Eallemand → néerlandais
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
Sara TeasdaleDust P,R,Eanglais → hongroisanglais → hongrois
Sara TeasdaleThe Mystery M,P,Ranglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Sara TeasdaleBuried Love P,Ranglais → hongroisanglais → hongrois
ErasureBlue Savannah anglais → hongroisanglais → hongrois
Samanta TīnaThe Moon Is Rising Manglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Sara TeasdaleBut Not to Me M,P,Ranglais → hongroisanglais → hongrois
Kurt SchwittersIch werde gegangen Pallemand → hongroisallemand → hongrois
Pet Shop BoysRent anglais → hongroisanglais → hongrois
SoniqueIt Feels So Good anglais → hongroisanglais → hongrois
SpillerGroovejet (If This Ain't Love) anglais → hongroisanglais → hongrois
Sara TeasdaleAfter Love P,R,Eanglais → néerlandais
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
Sara TeasdaleAfter parting P,R,Eanglais → hongroisanglais → hongrois
Emily Dickinson898 How happy I was if I could forget P,R,Eanglais → hongroisanglais → hongrois
Sara TeasdaleAfter Death M,Ranglais → hongroisanglais → hongrois
Sara TeasdaleA June day P,Ranglais → hongroisanglais → hongrois
Sara TeasdaleA fantasy M,P,Ranglais → hongroisanglais → hongrois
Sara TeasdaleA December Day M,P,Ranglais → hongroisanglais → hongrois
Vera JahnkeDas Spinnennetz P,Rallemand → néerlandais1
2 remerciements
allemand → néerlandais
2 remerciements
Vera JahnkeDas Spannbettlaken P,Rallemand → néerlandais1
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
Vera JahnkeDas Sofakissen P,Rallemand → néerlandais1
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
Vera JahnkeDas Signal P,Rallemand → hongrois
2 remerciements
allemand → hongrois
2 remerciements
Toni BraxtonBreathe Again anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Toni BraxtonAnother Sad Love Song anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
John FarnhamYou're The Voice anglais → hongroisanglais → hongrois
Mike OldfieldShadow on the wall anglais → hongroisanglais → hongrois
Vera Jahnkeabschied allemand → néerlandais1
5
1 note, 1 remerciement
allemand → néerlandais
5
1 note, 1 remerciement
Bob CarlisleIn The Sky anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Vera JahnkeCorona 34: die frösche P,Rallemand → hongrois2
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera JahnkeCorona 34: die frösche allemand → néerlandais1
5
1 note, 1 remerciement
allemand → néerlandais
5
1 note, 1 remerciement
Vera JahnkeDer grüne Fleck P,Rallemand → hongrois2
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera JahnkeCorona 89: Die Treppe Pallemand → hongrois1
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera JahnkeDer Fingerhut P,Rallemand → néerlandais1
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
Vera JahnkeDer Fingerhut P,Rallemand → hongrois1
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera JahnkeCorona 97: Angela P,Rallemand → néerlandais1
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
Vera Jahnkeich bin Pallemand → hongrois1
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera Jahnkeich bin Pallemand → hongrois1
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera JahnkeDas Klistier Pallemand → hongrois1
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera Jahnkedas karussell Pallemand → hongrois1
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera JahnkeDas HB-Männchen allemand → hongrois1
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera JahnkeDas Duftsäckchen 2 allemand → hongrois1
2 remerciements
allemand → hongrois
2 remerciements
Vera JahnkeDas Duftsäckchen 1 allemand → hongrois1
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera JahnkeDas Bügelbrett 2 allemand → hongrois1
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera JahnkeDas Bügelbrett 1 allemand → hongrois1
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera JahnkeDas Handtuch allemand → hongrois1
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera JahnkeDas Pantoffeltierchen allemand → hongrois1
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera JahnkeCorona 19: Die Vernichtung allemand → hongrois1
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Vera Jahnkeam meer allemand → hongrois
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Stefania LiberakakisStupid Reasons anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Stefania LiberakakisLast Dance anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Toon HermansLieverd Pnéerlandais → hongroisnéerlandais → hongrois
Howard JonesWhat Is Love? anglais → hongroisanglais → hongrois
MilowBreak the Silence anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Cyndi LauperI Drove All Night anglais → hongroisanglais → hongrois
Ed SheeranAfterglow Panglais → hongroisanglais → hongrois
SlavertyDreamcatcher anglais → hongroisanglais → hongrois
SlavertyDreamcatcher anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Mark ForsterZu dir (weit weg) allemand → hongroisallemand → hongrois
La BoucheBe My Lover anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Eddie MoneyI Wanna Go Back anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Morten HarketWe'll Never Speak Again anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Dire StraitsTicket To Heaven anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Nick KamenEach Time You Break My Heart anglais → hongroisanglais → hongrois
EurythmicsMiracle of Love anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Natasha ThomasIt's Over Now anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
SeptemberIt doesn't matter anglais → hongroisanglais → hongrois
Mother MotherBright Idea anglais → hongroisanglais → hongrois
Reni TolvaiÉlek a szemeidben hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Ace of BaseBeautiful Life anglais → hongroisanglais → hongrois
Bruno MarsCircles anglais → hongroisanglais → hongrois
Stick to Your GunsMarried to the Noise anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Daniel BooneBeautiful Sunday anglais → hongroisanglais → hongrois
Lesley RoyMaps anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Lesley RoyMaps anglais → néerlandais
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
Ace of BaseThe Sign anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
TusseVoices anglais → néerlandais
3 remerciements
anglais → néerlandais
3 remerciements
MikaRelax, Take It Easy anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Vasil GarvanlievHere I Stand anglais → hongroisanglais → hongrois
Vasil GarvanlievHere I Stand anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Lina MalySchön genug allemand → hongrois
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
ProvinzDu wirst schon sehen - (Amazon Original) allemand → hongrois
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
ProvinzDu wirst schon sehen allemand → hongrois
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Joel BrandensteinIch muss immer an dich denken (SDP Accoustic Cover) allemand → hongrois
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Jan EijkelboomO néerlandais → hongroisnéerlandais → hongrois
Jotie T'HooftDe dichter is een gedicht néerlandais → hongrois1néerlandais → hongrois
Paul MarijnisZwarte zwanen néerlandais → hongroisnéerlandais → hongrois
Hall & OatesI Can't Go For That (No Can Do) anglais → hongroisanglais → hongrois
ChicEverybody Dance anglais → hongroisanglais → hongrois
Rita PamJoy Is Like The Rain anglais → néerlandais
4 remerciements
anglais → néerlandais
4 remerciements
Rita PamOn The Way anglais → néerlandais
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
ChicDance, Dance, Dance anglais → hongroisanglais → hongrois
BergeFür die Liebe allemand → hongrois
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Hall & OatesYou Make My Dreams anglais → hongrois3anglais → hongrois
Mike SingerVerdammt ich lieb' dich allemand → hongrois2
5
1 note, 1 remerciement
allemand → hongrois
5
1 note, 1 remerciement
SantanaSmooth anglais → hongroisanglais → hongrois

Pages