PelotoMagic

Portrait de PelotoMagic
Inscrit·e le :
19.01.2020
Rôle:
Super membre
Points :
1092
Contribution :
106 traductions, 1 transliteration, 265 remerciements, a répondu à 11 demandes 9 membres aidés, a laissé 2 commentaires
À propos de moi

I like translating songs I like, mostly Eurovision songs. :3

Langues 
Maternelle
italien, polonais
Courant
français, anglais
Scolaire
espagnol, allemand

106 traductions publiées par PelotoMagic, 1 translittération publiée par PelotoMagicDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Sanah2:00 polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Destiny ChukunyereJe Me Casse anglais, français → italien
1 remerciement
anglais, français → italien
1 remerciement
Destiny ChukunyereJe Me Casse anglais, français → français
3 remerciements
anglais, français → français
3 remerciements
EfendiMata Hari anglais, azéri → françaisanglais, azéri → français
EfendiMata Hari anglais, azéri → italienanglais, azéri → italien
Ben CristovaoOmaga anglais, tchèque → portugais
1 remerciement
anglais, tchèque → portugais
1 remerciement
Orietta BertiQuando ti sei innamorato italien → allemanditalien → allemand
Secret GardenNocturne norvégien → vietnamien
1 remerciement
norvégien → vietnamien
1 remerciement
Secret GardenNocturne norvégien → arabe
1 remerciement
norvégien → arabe
1 remerciement
MontaigneTechnicolour anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Nova MillerMi Amor anglais → indonésienanglais → indonésien
Nova MillerMi Amor anglais → espagnolanglais → espagnol
SkottMermaid anglais → slovaqueanglais → slovaque
SkottMermaid anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
SkottMermaid anglais → allemandanglais → allemand
SkottMermaid anglais → suédoisanglais → suédois
SkottMermaid anglais → coréenanglais → coréen
SkottMermaid anglais → espagnolanglais → espagnol
SkottMermaid anglais → indonésienanglais → indonésien
SkottMermaid anglais → finnoisanglais → finnois
SkottMermaid anglais → arabeanglais → arabe
Lilaya (Operina)Холода (Kholoda) russe → italienrusse → italien
HurricaneLoco Loco serbe → translittérationserbe → translittération
Gjon's TearsTout l'Univers français → anglais
146 remerciements
français → anglais
146 remerciements
MimozaYoung Queen anglais → polonaisanglais → polonais
MimozaYoung Queen anglais → françaisanglais → français
MimozaYoung Queen anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
SkottMermaid anglais → polonaisanglais → polonais
SkottMermaid anglais → italienanglais → italien
LT UnitedWe Are The Winners anglais → italienanglais → italien
ManizhaРусская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) anglais, russe → italien2
6 remerciements
anglais, russe → italien
6 remerciements
Nova MillerMi Amor anglais → polonaisanglais → polonais
Nova MillerMi Amor anglais → italienanglais → italien
PVRISHallucinations anglais → italienanglais → italien
WRONGONYOULezioni di volo italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Elena TsagkrinouEl Diablo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Elena TsagkrinouEl Diablo anglais → italienanglais → italien
MontaigneTechnicolour anglais → italienanglais → italien
SenhitAdrenalina (Eurovision Version) anglais → italienanglais → italien
HurricaneLoco Loco serbe → français
1 remerciement
serbe → français
1 remerciement
HurricaneLoco Loco Sserbe → polonais
1 remerciement
serbe → polonais
1 remerciement
HurricaneLoco Loco serbe → italienserbe → italien
Secret GardenNocturne norvégien → napolitainnorvégien → napolitain
Secret GardenNocturne norvégien → polonaisnorvégien → polonais
Orietta BertiQuando ti sei innamorato italien → anglais
7 remerciements
italien → anglais
7 remerciements
Francesca MichielinChiamami per nome italien → polonaisitalien → polonais
HooverphonicThe Wrong Place anglais → polonais1anglais → polonais
HooverphonicThe Wrong Place anglais → français1
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
HooverphonicThe Wrong Place anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Gaia GozziCuore amaro italien → françaisitalien → français
Loredana BertèFiglia di... italien → allemanditalien → allemand
Loredana BertèFiglia di... italien → françaisitalien → français
Loredana BertèFiglia di... italien → polonais
2 remerciements
italien → polonais
2 remerciements
AnnalisaDieci italien → polonais3
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
MadameVoce italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Francesca MichielinChiamami per nome italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
AnnalisaDieci italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Marianne PenthaPages anglais → françaisanglais → français
Marianne PenthaPages anglais → italienanglais → italien
Angélina (France)Qui dit mieux ? français → italienfrançais → italien
Angélina (France)Maman me dit français → polonaisfrançais → polonais
Angélina (France)Maman me dit français → italienfrançais → italien
Philémon CimonMa mère au nord français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Ben CristovaoOmaga anglais, tchèque → polonais1
2 remerciements
anglais, tchèque → polonais
2 remerciements
Ben CristovaoOmaga anglais, tchèque → français
2 remerciements
anglais, tchèque → français
2 remerciements
Ben CristovaoOmaga anglais, tchèque → italien
1 remerciement
anglais, tchèque → italien
1 remerciement
Albina GrčićTick Tock (Dora Version) anglais, croate → polonais2anglais, croate → polonais
Albina GrčićTick Tock (Dora Version) anglais, croate → italien1anglais, croate → italien
UnityBest Friends anglais, néerlandais → polonais
1 remerciement
anglais, néerlandais → polonais
1 remerciement
DotterLittle Tot anglais → italien1anglais → italien
DotterLittle Tot anglais → français1
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
UnityBest Friends anglais, néerlandais → allemand
1 remerciement
anglais, néerlandais → allemand
1 remerciement
UnityBest Friends anglais, néerlandais → italienanglais, néerlandais → italien
Eden AleneRoots anglais → polonaisanglais → polonais
Eden AleneRoots anglais → françaisanglais → français
Eden AleneRoots anglais → italienanglais → italien
Eden AleneSet Me Free anglais, hébreu → italien
1 remerciement
anglais, hébreu → italien
1 remerciement
The RoopDiscotheque anglais → italienanglais → italien
AmuiMaeva français, tahitien → polonaisfrançais, tahitien → polonais
AmuiMaeva français, tahitien → italien
1 remerciement
français, tahitien → italien
1 remerciement
MahmoodInuyasha italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Emmy (Norway)Witch Woods anglais → italienanglais → italien
Cleo (Poland)DOM polonais → françaispolonais → français
Cleo (Poland)DOM polonais → italienpolonais → italien
Dasha MarcynkevichАд берага (Ad Byeraha) biélorusse → françaisbiélorusse → français
Dasha MarcynkevichАд берага (Ad Byeraha) biélorusse → italienbiélorusse → italien
Dasha MarcynkevichАд берага (Ad Byeraha) Sbiélorusse → polonaisbiélorusse → polonais
Eden AleneLa La Love anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Anastasia ZhabkoИллюзия Себя (Illyuziya Sebya) Erusse → anglaisrusse → anglais
AndriamadAlléluia anglais, français → polonaisanglais, français → polonais
AndriamadAlléluia anglais, français → italienanglais, français → italien
SusanStronger With You anglais, allemand → français
2 remerciements
anglais, allemand → français
2 remerciements
SusanStronger With You anglais, allemand → italien
2 remerciements
anglais, allemand → italien
2 remerciements
Ala TraczI'll Be Standing anglais, polonais → français1
6 remerciements
anglais, polonais → français
6 remerciements
Ala TraczI'll Be Standing anglais, polonais → italienanglais, polonais → italien
EluveitieLvgvs gaulois → françaisgaulois → français
EluveitieLvgvs gaulois → italiengaulois → italien
Anastasia ZhabkoИллюзия Себя (Illyuziya Sebya) russe → polonaisrusse → polonais
Anastasia ZhabkoИллюзия Себя (Illyuziya Sebya) russe → françaisrusse → français
Anastasia ZhabkoИллюзия Себя (Illyuziya Sebya) russe → italienrusse → italien

Pages