Pinhas Zelenogorsky

Portrait de Pinhas Zelenogorsky
Inscrit·e le:
28.01.2019
Rôle:
Habitué(e)
Points:
644
Contribution:
59 traductions, 66 remerciements, a répondu à 2 demandes, 2 membres aidés, a ajouté 6 expressions, a expliqué 6 expressions, a laissé 631 commentaires
Centres d’intérêt

Чернильный боров

Я черносвин, но я не чернослив.
Я черноборов, но не чернобурка.
Я чернобров, но я не черномор.
И если в туалете сломан слив,
И если по тебе уж плачет дурка,
И если даже на земле начнется мор,
Явись же мигом, верная каурка!

Черноречив я, но не черносотен.
Черным-черно легло нас в перегной.
И если ты, мой друг, на что-то годен,
То защити себя чернильной пеленой.

À propos de moi

Кто сей ПЗ? ХЗ
Не дать ли ему ПЗ? УЗ

Langues
Maternelle
russe
Scolaire
anglais

59 traductions publiées par Pinhas Zelenogorsky, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
NolOur facesvideo Srusse → anglais15
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
AURORAТы виноват лишь в том...video Ranglais → russe3
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
heather juneПесенка Луныvideo anglais → russe11
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Viktor TsoiAprilvideo Srusse → anglais16
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
SeverinaТвой таинственный домvideo Rcroate → russecroate → russe
Roberta FlackНежно убивая меня (своей песней)video anglais → russe1
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Pink FloydУчусь летатьvideo S, Ranglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
KinoGeneralvideo S, Rrusse → anglais43
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
MiyaGiAngelvideo Srusse → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
EbersonИ кто я после этого?video Ranglais → russe5
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
NolScrewsvideo russe → anglais2
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
AkvariumIce beervideo M, Rrusse → anglais14
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Atlantida ProjectWe're herevideo M, Erusse → anglais50
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
EbersonГолубая гораvideo anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
EbersonПрощай, птичка-невеличкаvideo anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
EbersonЛетний дождьvideo anglais → russe6
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
ContrabandaРай еще ждет (памяти жертв рейса MH17)video M, Ranglais → russe4
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
ZooparkGopnikvideo S, Rrusse → anglais15
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
SeverinaПредуготованоvideo S, R, Ecroate → russe3
3 remerciements
croate → russe
3 remerciements
ZooparkSuburban bluesvideo Rrusse → anglais68
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
AkvariumFishvideo Rrusse → anglaisrusse → anglais
NolIt's time to live (1992)video russe → anglais4russe → anglais
Pink FloydУчусь летатьvideo Ranglais → russe20
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
NolThis Russian Rock'n'rollvideo russe → anglais2
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
PrisutstvieAutumn Bluesvideo russe → anglais3
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
PrisutstvieGet out!video russe → anglais5
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
OmriСпаси меняvideo anglais → russeanglais → russe
NolI live on Lenin Streetvideo russe → anglaisrusse → anglais
Eldar RyazanovSong of bureaucrats russe → anglais5russe → anglais
MiyaGiNike Air Forcevideo russe → anglaisrusse → anglais
Kazachiy KrugThe Cossack went riding in the strange landvideo russe → anglaisrusse → anglais
Cossack FolkNot for mevideo russe → anglaisrusse → anglais
Yvonne EllimanЯ не знаю, как мне любить егоvideo anglais → russeanglais → russe
MiyaGiRapapamvideo russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Atlantida ProjectBlue foxesvideo russe → anglais1
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Ankudinova DianaThe Rivervideo russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Atlantida ProjectHey, you!video russe → anglais2russe → anglais
Vis VitalisObservervideo russe → anglaisrusse → anglais
MiyaGiCaptainvideo russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
MiyaGiSanavabitchvideo russe → anglaisrusse → anglais
AkvariumThe Horses of Mayhemvideo russe → anglais11
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
NigativI don't carevideo russe → anglaisrusse → anglais
Atlantida ProjectMetaphysical longingvideo russe → anglais6russe → anglais
Atlantida ProjectPure Evilvideo russe → anglais2russe → anglais
Atlantida ProjectAtlantisvideo russe → anglaisrusse → anglais
EndshpilWhen I Winvideo russe, anglais → anglais
1 remerciement
russe, anglais → anglais
1 remerciement
Atlantida ProjectLullabyvideo russe → anglais14
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Atlantida ProjectAbyssvideo russe → anglais1russe → anglais
Atlantida ProjectCirclesvideo russe → anglaisrusse → anglais
MiyaGiListen to Your Heartvideo russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Rem DiggaAs Pacquiaovideo Crusse → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
MiyaGiMy Housevideo russe → anglaisrusse → anglais
ScriptoniteChoice without options – that’s all you gave us (VBVVCTND).video russe → anglais1russe → anglais
MiyaGiLast timevideo russe → anglaisrusse → anglais
EndshpilMy Babylonvideo russe → anglaisrusse → anglais
NigativAvalanchevideo russe → anglaisrusse → anglais
MiyaGiSorryvideo russe → anglais8russe → anglais
MiyaGiHead (Brain)video russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
MiyaGiFirevideo russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement