pocok

Portrait de pocok
Nom
Éva
Inscrit·e le
08.11.2013
Rôle
Habitué(e)
Points
794
Contribution
81 traductions, 74 remerciements, a ajouté 2 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 23 commentaires

*

Langues
Maternelle
hongrois
Scolaire
anglais, russe

81 traductions publiées par pocokDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
ModelBor turc → hongroisturc → hongrois
AydilgeKell a szerelem turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
AydilgeTűzvész turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
Kiralık Aşk (OST)Te vagy a gyógyír számomra? turc → hongroisturc → hongrois
GripinLehetséges szerelem turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
Dario MorenoIsztambul français → hongroisfrançais → hongrois
Uğur ArslanKüzd szívem, harcolj! turc → hongroisturc → hongrois
TarkanMint a macska turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
TarkanHa van merszed turc → hongroisturc → hongrois
TarkanKamaszkor turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
TarkanTied vagyok turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
TarkanOh, Szerelmem turc → hongrois
2 remerciements
turc → hongrois
2 remerciements
TarkanHoppá turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
TarkanMinden elmúlik egyszer turc → hongrois
2 remerciements
turc → hongrois
2 remerciements
TarkanSzeress még jobban! turc → hongrois
7 remerciements
turc → hongrois
7 remerciements
TarkanBocsássatok meg gyerekek! turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
TarkanMennyire sírtam turc → hongrois
4 remerciements
turc → hongrois
4 remerciements
TarkanMézes bödön turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
TarkanTea és perec turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
Hussein Al JasmiJó hír arabe → hongrois1arabe → hongrois
İbrahim TatlisesRendben van, szerelmem! turc → hongroisturc → hongrois
Amr DiabKairó arabe → hongroisarabe → hongrois
Faia YounanZenóbia arabe → hongrois
2 remerciements
arabe → hongrois
2 remerciements
Faia YounanArcod, Szépségem... arabe → hongroisarabe → hongrois
Feridun DüzağaçTűzben égek turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
Amr DiabKan Tayeb arabe → translittérationarabe → translittération
Amr DiabIt was so good arabe → anglaisarabe → anglais
Amr DiabA kis Aranyos arabe → hongroisarabe → hongrois
Amr DiabYOUR LOVE TAUGHT ME arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Amr DiabSzerelmed tanította meg nekem... arabe → hongroisarabe → hongrois
Amr DiabAllemny Hawak الله عليها arabe → translittérationarabe → translittération
Amr DiabAllah Aliha arabe → translittérationarabe → translittération
Amr DiabBa3teref arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Amr DiabVallomás arabe → hongroisarabe → hongrois
Amr DiabAllah legszebb lánya arabe → hongroisarabe → hongrois
Amr DiabAllah Aliha arabe → anglais4
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Amr DiabÉjszaka veled arabe → hongroisarabe → hongrois
Amr DiabNights of life arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Amr DiabLayali El Omr arabe → translittérationarabe → translittération
Amr DiabYamaa arabe → hongrois1arabe → hongrois
Amr DiabYamaa arabe → anglais1
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Amr DiabYamaa arabe → translittération1arabe → translittération
Amr DiabÉgjünk el a szerelemben! arabe → hongrois1arabe → hongrois
Amr DiabSzép napjaink arabe → hongrois1arabe → hongrois
Amr DiabBeautiful days arabe → anglais1
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Amr DiabHelwa el Ayam arabe → translittération1
2 remerciements
arabe → translittération
2 remerciements
Amr DiabHajók arabe → hongroisarabe → hongrois
Amr DiabKét holdsugár arabe → hongroisarabe → hongrois
Emre AltuğEnnyi volt? turc → hongrois2turc → hongrois
Mustafa SandalMindhalálig turc → hongroisturc → hongrois
Toygar IşıklıBeteljesületlen szerelem turc → hongrois
2 remerciements
turc → hongrois
2 remerciements
Hakim (Egypt)Virágom arabe → hongrois1arabe → hongrois
Amr DiabMa éjjel arabe → hongroisarabe → hongrois
Amr DiabSzívem választása arabe → hongrois1arabe → hongrois
Amr DiabChoose of my heart arabe → anglais1arabe → anglais
Amr DiabNight arabe → anglais1arabe → anglais
Amr DiabMi történt velem? arabe → hongroisarabe → hongrois
Amr DiabHívlak, gyere arabe → hongroisarabe → hongrois
Amr DiabMicsoda éjszaka arabe → hongroisarabe → hongrois
Amr DiabAdd, hogy hiányozzunk egymásnak! arabe → hongroisarabe → hongrois
Amr DiabCsak Allah tudja arabe → hongroisarabe → hongrois
Amr DiabOnly God knows arabe → anglais
13 remerciements
arabe → anglais
13 remerciements
Amr DiabKicsikém! Szemem fénye! arabe → hongroisarabe → hongrois
Amr DiabSzemeim csak téged látnak arabe → hongroisarabe → hongrois
Khaled ZakiKi ez a lány? arabe → hongroisarabe → hongrois
Khaled ZakiKi ez a lány? arabe → hongroisarabe → hongrois
Amr DiabFénysugaram! Szerelmem! arabe → hongroisarabe → hongrois
Joseph AttiehWafaa El Zekrayat arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Amr DiabLaih arabe → translittération1arabe → translittération
Amr DiabEnta Ely Aarfa arabe → translittérationarabe → translittération
Amr DiabAmar Amar arabe → translittérationarabe → translittération
Amr DiabKeda Keda arabe → translittérationarabe → translittération
Amr DiabW Aih Yaani: arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Amr DiabEL Lila De arabe → translittérationarabe → translittération
Amr DiabNary (Ya Habiba) arabe → translittérationarabe → translittération
Uğur ArslanDrifting in the wind turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Nazan ÖncelHová mégy el csak így? turc → hongrois
2 remerciements
turc → hongrois
2 remerciements
Nazan ÖncelPersze persze turc → hongroisturc → hongrois
Mustafa CeceliI can't forget turc → anglais
10 remerciements
turc → anglais
10 remerciements
Uğur ArslanResist My Heart turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
Uğur ArslanResist My Heart turc → anglaisturc → anglais