PolarnaLija

Portrait de PolarnaLija
Inscrit·e le :
11.12.2020
Rôle:
Super membre
Points :
1114
Contribution :
107 traductions, 77 remerciements, a répondu à 44 demandes 28 membres aidés, 7 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 6 expressions, a laissé 5 commentaires, a ajouté 7 annotations
Langues 
Maternelle
serbe
Courant
anglais
Scolaire
italien, latin, russe, espagnol

107 traductions publiées par PolarnaLijaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
The StranglersStrange Little Girl anglais → serbeanglais → serbe
LegendeDzanum Zadje Sunce serbe → anglaisserbe → anglais
DevitoКока (Koka) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Gina T.Tokyo by night anglais → serbeanglais → serbe
RoadtripStranger anglais → serbeanglais → serbe
Aca LukasHotel serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
PopovSam Sam serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Zora DubljevićNe Ašikuj Mujo bosnien → anglais1
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Милица ДосковићНе дам (Ne dam) serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Saveta JovanovicСа Овчара И Каблара (Sa Ovčara I Kablara) serbe → anglais7
5
1 note, 1 remerciement
serbe → anglais
5
1 note, 1 remerciement
RustageSasuke Rap [Vengeance] anglais → serbeanglais → serbe
The EaglesTequila Sunrise anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
TavaresHeaven Must Be Missing An Angel anglais → serbeanglais → serbe
BirdyLoneliness anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
RustageMight Guy Rap [Eight Gates] anglais → serbeanglais → serbe
RustageKakashi Rap [Hole] anglais → serbeanglais → serbe
RustageKakashi Rap [Copy] anglais → serbeanglais → serbe
The Pretty RecklessWitches Burn anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Ariana Grandepov anglais → serbeanglais → serbe
Ariana Grandeobvious anglais → serbeanglais → serbe
AndraBarcelona anglais → serbeanglais → serbe
Justin BieberYummy anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
LizzoJuice anglais → serbeanglais → serbe
HelloweenMr. Ego (Take Me Down) anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Beki BekicMeraklija serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Maya BerovićБреме (Breme) serbe → anglaisserbe → anglais
Maya BerovićНико не зна (Niko ne zna) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Maya BerovićНико као он (Niko kao on) serbe → anglaisserbe → anglais
Mushroomhead12 Hundred anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Alessia CaraSeventeen anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Ariana Grande34+35 anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Liam PayneStack It Up anglais → serbeanglais → serbe
Liam PayneHips Don't Lie anglais → serbeanglais → serbe
Eden AleneSet Me Free anglais, hébreu → serbe
3 remerciements
anglais, hébreu → serbe
3 remerciements
Louis TomlinsonFearless anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Harry StylesHalf The World Away (unreleased song by 1D) anglais → serbeanglais → serbe
Harry StylesAnna anglais → serbeanglais → serbe
Ikimono GakariSAKURA japonais → serbejaponais → serbe
Mike & the MechanicsAnother Cup of Coffee anglais → serbeanglais → serbe
Selena GomezBaila Conmigo espagnol → serbe
5 remerciements
espagnol → serbe
5 remerciements
RastaБенз или Биммер (Benz ili Bimmer) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Carly Rae JepsenTonight I'm Getting Over You anglais → serbeanglais → serbe
Hailee SteinfeldWrong Direction anglais → serbeanglais → serbe
Hailee SteinfeldMan Up anglais → serbeanglais → serbe
Edita AradinovićSoba serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Danica CrnogorčevićПравославље Црном Гором блиста (Pravoslavlje Crnom Gorom blista) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
DjaniGrešna Vila serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Michael BubléSway anglais → serbeanglais → serbe
Vasilija RadojčićSve 'tičice zapevale serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Bilja KrstićМагла паднала (Magla padnala) serbe, dialecte torlakien → anglais
1 remerciement
serbe, dialecte torlakien → anglais
1 remerciement
Serbian FolkЕј, чија фрула нашим шором свира? (Ej, čija frula našim šorom svira?) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Fox (Branko Kljaić)Maraš serbe → anglaisserbe → anglais
GasttozzAritmije serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
DemistSomeone’s mirror anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Maya BerovićКунем се у нас (Kunem se u nas) serbe → anglaisserbe → anglais
Scarlet DornI don't know, I don't care anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
ZaynWindowsill anglais → serbeanglais → serbe
ZaynWhen Love's Around anglais → serbeanglais → serbe
ZaynUnfuckwitable anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
ZaynTightrope anglais, ourdou → serbe2
2 remerciements
anglais, ourdou → serbe
2 remerciements
ZaynSweat anglais → serbeanglais → serbe
ZaynRiver Road anglais → serbeanglais → serbe
ZaynOutside anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
ZaynConnexion anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
ZaynCalamity anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Liam PayneBoth Ways anglais → serbeanglais → serbe
Selena GomezDe Una Vez espagnol → serbe
9 remerciements
espagnol → serbe
9 remerciements
Liam PayneAll I Want ( For Christmas) anglais → serbeanglais → serbe
Liam PayneDepend On It anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
SaskeΝΑΝΑ (NANA) grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Maya BerovićЛалала (Lalala) serbe → anglaisserbe → anglais
Maya BerovićIntime serbe → anglaisserbe → anglais
The JacksonsBlame It on the Boogie anglais → serbeanglais → serbe
Deva MahalSnakes anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Patrice RushenForget Me Nots anglais → serbeanglais → serbe
Maya BerovićZora serbe → anglaisserbe → anglais
Cher LloydOne Drink Away anglais → serbeanglais → serbe
Maya BerovićSahara serbe → anglaisserbe → anglais
Teodora DžehverovićStory serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Little MixConfetti anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Little MixNot a Pop Song anglais → serbeanglais → serbe
Maya BerovićLjubomora serbe → anglaisserbe → anglais
Rose Royce Car Wash anglais → serbeanglais → serbe
Dušan JovanovićСтиг'о Шваба до Земуна (Stig'o Švaba do Zemuna) serbe → anglaisserbe → anglais
Teodora DžehverovićGade serbe → anglaisserbe → anglais
Teodora DžehverovićČarolija serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Mermaid Melody (sigla) [Opening] Sitalien → serbe
1 remerciement
italien → serbe
1 remerciement
'N SyncKiss Me At Midnight anglais → serbeanglais → serbe
Little MixDown & Dirty anglais → serbeanglais → serbe
Billie EilishAnother Stupid Song anglais → serbeanglais → serbe
TeodulijaДуни ми, дуни, лађане (Duni mi, duni, lađane) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
The KillsLast Day Of Magic anglais → serbeanglais → serbe
Mark AshleyMagical Moon anglais → serbeanglais → serbe
Katy PerryNever Worn White anglais → serbeanglais → serbe
Niall HoranSo Long anglais → serbeanglais → serbe
Harry StylesMedicine anglais → serbe1
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Dj klubbingmanMagic Summer Night anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
ZaynBetter anglais → serbeanglais → serbe
ZaynCommon anglais → serbeanglais → serbe
Louis TomlinsonCopy of a copy of a copy anglais → serbeanglais → serbe

Pages