Poni de Cthulhu
Nom :
Elí Martinez
Inscrit·e le :
07.11.2017
Rôle:
Super membre
Points :
12863
Médailles :
Top Request Solver 2018
Contribution :
1221 traductions, 2 translittérations, 2332 remerciements, a répondu à 393 demandes 158 membres aidés, 68 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 598 commentaires, a ajouté 59 annotations
Centres d’intérêt
Languages, films and good literature.
Existing since 1999.
À propos de moi
«Sa mort nous sépare. Ma mort ne nous réunira pas. C’est ainsi ; il est déjà beau que nos vies aient pu si longtemps s’accorder »
Langues
Maternelle
espagnol
Courant
anglais
Scolaire
français, grec, italien, latin, suédois
Me contacter
1221 traductions publiées par Poni de Cthulhu, 2 translittérations publiées par Poni de CthulhuDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rina Sawayama | Chosen Family | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Rina Sawayama | Time Out (Interlude) | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Black Ghosts | I Want Nothing | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| AViVA | Hushh | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Santa Esmeralda | Don’t Let Me Be Misunderstood | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Maluma | Parce | espagnol → anglais | 10 remerciements | espagnol → anglais 10 remerciements | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | I Need You | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| María Conchita Alonso | Cadenas | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Phaedrus | Ranae regem petierunt | latin → espagnol | latin → espagnol | |||
| María Conchita Alonso | Lluvia de amor | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Phaedrus | De vulpe et uva | latin → espagnol | latin → espagnol | |||
| Modern Talking | You Can Win If You Want | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Deep Purple | Soldier of Fortune | anglais → espagnol | 3 | 3 remerciements | anglais → espagnol 3 remerciements | |
| Victorious (OST) | Song 2 You | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Miley Cyrus | Midnight Sky | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Rina Sawayama | Comme Des Garçons (Like The Boys) | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| David Bowie | Beauty and the Beast | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Red | Let It Burn | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Phaedrus | Musca et mula | latin → espagnol | latin → espagnol | |||
| Victorious (OST) | Make It Shine | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| High School Musical (OST) | Breaking Free | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Frank Sinatra | It Never Entered My Mind | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Frank Sinatra | That Old Feeling | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Frank Sinatra | Yesterday | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Frank Sinatra | Let Me Try Again | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Frank Sinatra | I Will Wait For You | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Frank Sinatra | I Left My Heart in San Francisco | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Frank Sinatra | Autumn in New York | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Melendi | Por Encima de la Bruma | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Florence + The Machine | Stand by Me | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Demain redeviendra ce matin [Tomorrow is This Morning Again] | français → espagnol | 1 remerciement | français → espagnol 1 remerciement | ||
| AViVA | Grrrls | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Christophe | Je chante pour un ami | français → espagnol | 2 | 1 note, 3 remerciements | français → espagnol 1 note, 3 remerciements | |
| João Gilberto | Estate | italien → espagnol | 2 remerciements | italien → espagnol 2 remerciements | ||
| Lucero | Al fín estamos juntos | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Lucero | Sólo pienso en ti | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Lucero | Era la primera vez | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Gustavo Cerati | Av. Alcorta | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Manuel Espinosa Sainos | Lilhka' | totonaque → anglais | totonaque → anglais | |||
| Manuel Espinosa Sainos | Lichiwinankgoy lapaxkit ninín | totonaque → espagnol | totonaque → espagnol | |||
| Manuel Espinosa Sainos | Lalakgamakglhtit | totonaque → espagnol | totonaque → espagnol | |||
| Manuel Espinosa Sainos | Lilhka' | totonaque → espagnol | 1 remerciement | totonaque → espagnol 1 remerciement | ||
| Non/Disney Fandubs | Je ne sais pas tout [I Seek the Truth] | français → espagnol | 2 remerciements | français → espagnol 2 remerciements | ||
| BarlowGirl | Never Alone | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Sufjan Stevens | America | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Christian Nodal | Se Me Olvidó | espagnol → anglais | 4 remerciements | espagnol → anglais 4 remerciements | ||
| Sam Smith | My Oasis | anglais → espagnol | 4 remerciements | anglais → espagnol 4 remerciements | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Gibraltar Anthem | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| AWOLNATION | Seven Sticks of Dynamite | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| AWOLNATION | Kill Your Heroes | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Billie Eilish | My Future | anglais → espagnol | 2 | 1 note, 1 remerciement | anglais → espagnol 1 note, 1 remerciement | |
| Darren Criss | Human | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Silikon | Volver a creer | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| The Elder Scrolls (OGST) | Ragnar The Red | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Fito Páez | Balada de donna Helena | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| The Rolling Stones | Scarlet | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Darren Criss | Sami | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Nadia López García | Savi | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Nadia López García | Nií | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Nadia López García | Ntiki | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Nadia López García | Mee kuntukú | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Nadia López García | Ña sikanuu | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Nadia López García | Ntaa | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Nadia López García | Yo'o | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Nadia López García | Ñu'ú | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Nadia López García | Ñá'an | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Nadia López García | Kue'e tachi | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Nadia López García | Cinta | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Nadia López García | Kunche ini | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Nadia López García | Mayo | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Nadia López García | Kukana ini | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Nadia López García | Ita ve'e | mixtèque → espagnol | mixtèque → espagnol | |||
| Loverboy | Working For The Weekend | anglais → espagnol | 3 | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | |
| Oscar D’León | Lady Madonna | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Lea Salonga | Friend of Mine | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Creedence Clearwater Revival | I Heard It Through the Grapevine | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Taylor Swift | this is me trying | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Taylor Swift | the 1 | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Taylor Swift | the last great american dynasty | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Taylor Swift | seven | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Taylor Swift | peace | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Taylor Swift | mirrorball | anglais → espagnol | 2 | anglais → espagnol | ||
| Taylor Swift | mad woman | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Taylor Swift | invisible string | anglais → espagnol | 2 | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Taylor Swift | illicit affairs | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Taylor Swift | exile | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Taylor Swift | epiphany | anglais → espagnol | 2 | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | |
| Taylor Swift | cardigan | anglais → espagnol | 2 | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Taylor Swift | betty | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Taylor Swift | august | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Vanhelga | Eternal Night | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Marilia Adamaki | Hypocrisy | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Marilia Adamaki | Existential Concerns | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Marilia Adamaki | Education | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Marilia Adamaki | Can't Control My Thoughts | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Marilia Adamaki | Approval | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Marilia Adamaki | Anxiety | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Marilia Adamaki | Refuse To Get Up | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Marilia Adamaki | Dreams I Can't Define | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| DJ BoBo | EVERYBODY | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement |
Zarina01
