Poni de Cthulhu
Nom :
Elí Martinez
Inscrit·e le :
07.11.2017
Rôle:
Super membre
Points :
13504
Médailles :
Top Request Solver 2018
Contribution :
1283 traductions, 2 translittérations, 2576 remerciements, a répondu à 397 demandes 160 membres aidés, 20 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 603 commentaires, a ajouté 67 annotations
Centres d’intérêt
Languages, films and good literature.
Existing since 1999.
À propos de moi
«Sa mort nous sépare. Ma mort ne nous réunira pas. C’est ainsi ; il est déjà beau que nos vies aient pu si longtemps s’accorder »
Langues
Maternelle
espagnol
Courant
anglais
Scolaire
français, grec, italien, latin, suédois
Me contacter
1283 traductions publiées par Poni de Cthulhu, 2 translittérations publiées par Poni de CthulhuDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Phoebe Bridgers | Moon Song | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Phoebe Bridgers | Halloween | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Olivia Rodrigo | Drivers License | anglais → espagnol | 7 remerciements | anglais → espagnol 7 remerciements | ||
| Taylor Swift | dorothea | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Taylor Swift | gold rush | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Taylor Swift | cowboy like me | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Taylor Swift | Coney Island | anglais → espagnol | 1 | anglais → espagnol | ||
| Taylor Swift | tolerate it | anglais → espagnol | 5 remerciements | anglais → espagnol 5 remerciements | ||
| Taylor Swift | happiness | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Taylor Swift | evermore | anglais → espagnol | 2 | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | |
| Taylor Swift | closure | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Taylor Swift | willow | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Taylor Swift | champagne problems | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Taylor Swift | 'tis the damn season | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Kali Uchis | ángel sin cielo | espagnol → anglais | 3 remerciements | espagnol → anglais 3 remerciements | ||
| Kali Uchis | que te pedí// | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | ||
| Alcest | Away | anglais → espagnol | 1 | anglais → espagnol | ||
| Kali Uchis | la luna enamorada | espagnol → anglais | 3 remerciements | espagnol → anglais 3 remerciements | ||
| José José | Vamos a darnos un tiempo | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| José José | Nuestros recuerdos | espagnol → anglais | 2 | 1 note, 3 remerciements | espagnol → anglais 1 note, 3 remerciements | |
| José José | Gracias | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| José José | Aún Estoy de Pie | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| José José | Alguien vendrá | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Rina Sawayama | Who's Gonna Save U Now? | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| ABBA | Move On | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| José José | Gotas de fuego | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Miley Cyrus | High | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Miley Cyrus | Gimme What I Want | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Miley Cyrus | Bad Karma | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Miley Cyrus | Hate Me | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Miley Cyrus | Never Be Me | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Miley Cyrus | Night Crawling | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Miley Cyrus | Angels Like You | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Miley Cyrus | Plastic Hearts | anglais → espagnol | 2 | 1 note, 3 remerciements | anglais → espagnol 1 note, 3 remerciements | |
| Miley Cyrus | WTF do I know? | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Miley Cyrus | Prisoner | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Lana Del Rey | Happiness Is A Butterfly | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Alan Jackson | Here in the Real World | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Alvvays | Archie, Marry Me | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Alvvays | Party Police | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Unknown Artist (English) | You | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Beach House | Apple Orchard | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Beach House | Alien | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Kate Bush | Mother Stands For Comfort | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Cigarettes After Sex | Neon Moon | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Cigarettes After Sex | Keep on Loving You | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Cigarettes After Sex | I'm a Firefighter | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Girl in Red | Midnight Love | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Girl in Red | We Fell in Love in October | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Girl in Red | watch you sleep. | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Cigarettes After Sex | You're The Only Good Thing In My Life | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Cigarettes After Sex | Kiss It Off Me | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Cigarettes After Sex | John Wayne | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Cigarettes After Sex | I Can't Stop These Tears From Falling | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Cigarettes After Sex | I Can See You | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Cigarettes After Sex | Every Light Is Out | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Cigarettes After Sex | Do You Know Where I Should Go | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Cigarettes After Sex | Touch | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| La Camilla | Every Time You Lie | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Francis Poulenc | Timor et tremor | latin → espagnol | latin → espagnol | |||
| Francis Poulenc | Hodie Christus natus est | latin → espagnol | 3 | 1 remerciement | latin → espagnol 1 remerciement | |
| Francis Poulenc | Tenebrae factae sunt | latin → espagnol | latin → espagnol | |||
| Rina Sawayama | Chosen Family | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Rina Sawayama | Time Out (Interlude) | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Black Ghosts | I Want Nothing | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| AViVA | HUSHH | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Santa Esmeralda | Don’t Let Me Be Misunderstood | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Maluma | Parce | espagnol → anglais | 16 remerciements | espagnol → anglais 16 remerciements | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | I Need You | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| María Conchita Alonso | Cadenas | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Phaedrus | Ranae regem petierunt | latin → espagnol | 1 remerciement | latin → espagnol 1 remerciement | ||
| María Conchita Alonso | Lluvia de amor | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Phaedrus | De vulpe et uva | latin → espagnol | latin → espagnol | |||
| Modern Talking | You Can Win If You Want | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Deep Purple | Soldier of Fortune | anglais → espagnol | 3 | 3 remerciements | anglais → espagnol 3 remerciements | |
| Victorious (OST) | Song 2 You | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Miley Cyrus | Midnight Sky | anglais → espagnol | 1 | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Rina Sawayama | Comme Des Garçons (Like The Boys) | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| David Bowie | Beauty and the Beast | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Red | Let It Burn | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Phaedrus | Musca et mula | latin → espagnol | latin → espagnol | |||
| Victorious (OST) | Make It Shine | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| High School Musical (OST) | Breaking Free | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Frank Sinatra | It Never Entered My Mind | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Frank Sinatra | That Old Feeling | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Frank Sinatra | Yesterday | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Frank Sinatra | Let Me Try Again | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Frank Sinatra | I Will Wait For You | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Frank Sinatra | I Left My Heart in San Francisco | anglais → espagnol | 2 | 1 note, 2 remerciements | anglais → espagnol 1 note, 2 remerciements | |
| Frank Sinatra | Autumn in New York | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Melendi | Por Encima de la Bruma | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Florence + The Machine | Stand by Me | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Demain redeviendra ce matin [Tomorrow is This Morning Again] | français → espagnol | 1 remerciement | français → espagnol 1 remerciement | ||
| AViVA | GRRRLS | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Christophe | Je chante pour un ami | français → espagnol | 2 | 1 note, 3 remerciements | français → espagnol 1 note, 3 remerciements | |
| João Gilberto | Estate | italien → espagnol | 2 remerciements | italien → espagnol 2 remerciements | ||
| Lucero | Al fín estamos juntos | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Lucero | Sólo pienso en ti | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Lucero | Era la primera vez | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Gustavo Cerati | Av. Alcorta | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement |
Kasia19160
