Prathamesh

Nom :

Call_me_by_this_name

Inscrit·e le :

30.11.2020

Rôle:

Super membre

Points :

1297

Contribution :

78 traductions, 136 translittérations, 75 remerciements, a ajouté 32 expressions, a expliqué 32 expressions, a laissé 18 commentaires

Centres d’intérêt

ପ୍ରାୟତଃ ଇଂରାଜୀକୁ ଓଡ଼ିଆ ଗୀତ/ଢ଼ଗ ଅନୁବାଦ

Mostly Odia song/idiom translation to English

À propos de moi

ନମସ୍କାର, ମୁଁ ଭାରତର ଓଡ଼ିଶାର ମୟୂରଭଞ୍ଜରୁ। ଏହି ରାଜ୍ୟରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଭାଷାର ବିଶେଷ ସେତେ ଅନଲାଇନ୍ ଉପସ୍ଥିତି ନାହିଁ, ମୁଁ ଏଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ଆଶା କରୁଛି | ଓଡିଆ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ହିନ୍ଦୀ ମଧ୍ୟ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଛି |
ଏଠାକୁ ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ!

Hi, I'm from Mayurbhanj, Odisha of India. The language that is spoken in this state doesn't have much online presence, I'm here hoping to make a change.In addition to Odia and English, I'm fluent in Hindi as well.
Thanks for stopping by!

I'd love to have "Odia" as an interface language here on LT, I'm willing to do the translation required for it. Currently trying to make my translation count=transliteration count (just for aesthetics).

1000 views -26/03/21 100 translations- 02/04/21 100 songs-April 2021
2000 views- 16/04/21
3000 views-28/04/21
4000 views-07/05/21 (Thanks to Sammohini translation)

Langues

Maternelle

odia

Courant

odia

Scolaire

anglais, hindi, odia

Me contacter

Envoyer un message privé

78 traductions publiées par Prathamesh, 136 translittérations publiées par PrathameshDétails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Infos	Infos
Nirmala Mishra	ନିଦଭରା ରାତି, ମଧୁ ଝରା ଜହ୍ନ (Nidabhara rati, madhu jhara janha)	odia → anglais			odia → anglais
Nirmala Mishra	ନିଦଭରା ରାତି, ମଧୁ ଝରା ଜହ୍ନ (Nidabhara rati, madhu jhara janha)	odia → translittération			odia → translittération
Alka Yagnik	ନାହିଁ ମୋ ପାଦେ ଆଜି ନୁପୁର (Nahin mo pade aji nupura)	odia → anglais			odia → anglais
Pranab Pattnaik	ଏ ନୀଳଆଖି (E Nilaakhi)	odia → translittération			odia → translittération
Lata Mangeshkar	ସେଇ ଚୂନା ଚୂନା ତାରା ଫୁଲେ ଆଜି (Sei chuna chuna tara phule aji)	odia → translittération			odia → translittération
Nirmala Mishra	ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଜହ୍ନ ସତେ (Purnima Janha Sate)	odia → translittération			odia → translittération
Prateek Pattanaik	ଅପ୍ରାକୃତ ପ୍ରେମ ମୂର୍ତ୍ତି (Aprakruta Prema Murti)	odia → translittération			odia → translittération
Shyamamani Pattanaik	କି ଶୋଭା ଗୋ କୁଞ୍ଜେ (Ki Sobha Go Kunje Madanamohana)	odia → translittération			odia → translittération
Armaan Malik	मैं रहूँ या न रहूँ (Main Rahoon Ya Na Rahoon)	hindi → anglais			hindi → anglais
Armaan Malik	मैं रहूँ या न रहूँ (Main Rahoon Ya Na Rahoon)	hindi → translittération			hindi → translittération
Ratikanta Satapathy	ସ୍ମୃତି,ସ୍ମୃତି,ସ୍ମୃତି କେବେ ଶୀତ ସକାଳର କଅଁଳ ଖରାର ତାତି (Smruti kebe sita sakalara kaanla kharara tati)	odia → anglais			odia → anglais
Ratikanta Satapathy	ସ୍ମୃତି,ସ୍ମୃତି,ସ୍ମୃତି କେବେ ଶୀତ ସକାଳର କଅଁଳ ଖରାର ତାତି (Smruti kebe sita sakalara kaanla kharara tati)	odia → translittération		1 remerciement	odia → translittération 1 remerciement
Diptiman Sarangi	ତୋ ପାଦ ପାଉଁଜି (To pada paunji)	odia → translittération			odia → translittération
Nirmala Mishra	ବିଭୂଷଣ ପୁଷ୍ପେ (Bibhusana Pushpe)	odia → translittération			odia → translittération
Hemlata	कौन दिशा में लेके चला रे बटोहिया (Kaun disa mein leke chala re batohiya)	hindi → anglais			hindi → anglais
Hemlata	कौन दिशा में लेके चला रे बटोहिया (Kaun disa mein leke chala re batohiya)	hindi → translittération			hindi → translittération
Bhikari Charan Bala	ଷାଠିଏ ପଉଟି ଭୋଗରୁ ତୁମର (Sathie Pauti Bhogaru Tumara)	odia → translittération			odia → translittération
Udit Narayan	ତୋ ପ୍ରେମରେ ଥିଲା କେତେ ଛଳନା, ମୋ ଠାରୁ ଆଉ କିଏ ବେଶୀ ଜାଣିବ (To premare thila kete chalana, mo tharu aau kie besi janiba)	odia → translittération			odia → translittération
Rituraj Mohanty	Tribal Anthem	odia → anglais			odia → anglais
Kishore Kumar	मेरा जीवन कोरा कागज़ कोरा ही रह गया (Mera Jeevan Kora Kagaz Kora Hi Reh gaya)	hindi → anglais			hindi → anglais
Kishore Kumar	मेरा जीवन कोरा कागज़ कोरा ही रह गया (Mera Jeevan Kora Kagaz Kora Hi Reh gaya)	hindi → translittération			hindi → translittération
Vasiliy Ladyuk	Ты - моя надежда, ты - моя отрада (Ty - moya nadezhda, ty - moya otrada)	russe → odia			russe → odia
Chitta Jena	ମାଣିକ, ଆଲୋ ଆଲୋ ମାଣିକ (Manika, Alo Alo Manika)	odia → translittération			odia → translittération
Rituraj Mohanty	Tribal Anthem	odia → translittération	1		odia → translittération
BABUL SUPRIYO	ନଦୀ ରେ ନଦୀ, କହରେ ନଦୀ (Nadi re nadi, kaha re nadi)	odia → translittération			odia → translittération
Balakrushna Das	ଆସ ଜୀବନ ଧନ, ମୋର ପଖାଳ କଂସା (Asa Jibana Dhana, Mora Pakhala Kansa)	odia → translittération			odia → translittération
Viktor Sorokin	Мой дед казак (Moy ded kazak)	russe → odia			russe → odia
Humane Sagar	ଆଖିରେ ତୁମର (Aakhire Tumara)	odia → anglais			odia → anglais
Traktoristy (OST)	Марш советских танкистов (Marsh sovetskih tankistov)	russe → odia		1 remerciement	russe → odia 1 remerciement
Mohammed Assaf	دمي فلسطيني (Dammi Falastini)	arabe → odia			arabe → odia
National Anthems & Patriotic Songs	Israeli National Anthem - התקווה (Ha'Tikvah)	hébreu → odia			hébreu → odia
Red Army Choir	Священная Война (Svyashennaya Voina)	russe → odia			russe → odia
Red Army Choir	Казаки-казаченьки (The Cossacks)	russe → odia			russe → odia
Aseema Panda	ମୋ ମା (Mo Maa)	odia → anglais			odia → anglais
Aseema Panda	ମୋ ମା (Mo Maa)	odia → translittération			odia → translittération
Humane Sagar	ଶର୍ମିଲୀ (Sharmili)	odia → anglais			odia → anglais
Humane Sagar	ଶର୍ମିଲୀ (Sharmili)	odia → translittération			odia → translittération
Swapna Rani Patra	ମୁଁ ଯେ ଫୁଲ ଗଙ୍ଗଶିଉଳୀ (Mun Je Phula Gangasiuli)	odia → translittération			odia → translittération
BABUL SUPRIYO	ଅଜଣା ବାଟେ (Ajana Bate)	odia → anglais			odia → anglais
Kumar Sanu	ବାଟୋଇ ରେ ବାଟୋଇ (Batoi re Batoi)	odia → anglais			odia → anglais
Sonu Nigam	ସୁନାର ଚଢେଇ (Sunara Chadhei)	odia → anglais			odia → anglais
Pradeep	Life of Ram	télougou → translittération	1		télougou → translittération
Kumar Sanu	ବାଟୋଇ ରେ ବାଟୋଇ (Batoi re Batoi)	odia → translittération			odia → translittération
Aseema Panda	ତୋର କୃଷ୍ଣଚୂଡ଼ା ହସ (Tora Krushnachuda Hasa)	odia → translittération			odia → translittération
BABUL SUPRIYO	ଅଜଣା ବାଟେ (Ajana Bate)	odia → translittération			odia → translittération
Lata Mangeshkar	ଆଜି ମୁଁ ଶ୍ରାବଣୀ (Aji Mun Shrabani)	odia → translittération			odia → translittération
Nirmala Mishra	ଜୋଛନା ଲୁଚନା (Jochhana Luchana)	odia → anglais			odia → anglais
Kumar Bapi	ତୋର ଏ ହସରେ ଆଜି (Tora e hasare aji)	odia → anglais	1	1 remerciement	odia → anglais 1 remerciement
Asima Panda	ତୁମ ଓଦା ଆଖି (Tuma Oda Akhi)	odia → anglais			odia → anglais
Krishna Beura	ନିଝୁମ ରାତିର ସହରରେ (Nijhum Ratira Saharare)	odia → anglais			odia → anglais
BABUL SUPRIYO	ବାଟରେ ଚାଲୁ ଚାଲୁ (Batare Chalu Chalu)	odia → anglais			odia → anglais
Piyush Mishra	आरम्भ है प्रचंड (Arambh hai prachand)	hindi → anglais			hindi → anglais
Piyush Mishra	इक बगल में चाँद होगा (Ik Bagal Mein Chand Hoga)	hindi → translittération			hindi → translittération
Piyush Mishra	आरम्भ है प्रचंड (Arambh hai prachand)	hindi → translittération			hindi → translittération
Ira Mohanty	ବଉଦ ଫେରି ଯାଏ (Bauda Pheri Jae)	odia → translittération			odia → translittération
Sikandar Alam	ବୃନ୍ଦାବନେ ବଂଶୀକେ ବଜାଇଲା (Brundabane Bansi Ke Bajaila)	odia → translittération			odia → translittération
Anuradha Paudwal	ଜହ୍ନ ଆମକୁ ଲୁଚି ଦେଖୁଛି (Janha Aamku Luchi Dekhuchi)	odia → translittération			odia → translittération
Bhubaneswari Mishra	ପ୍ରାଣ ସଙ୍ଗିନୀରେ (Prana Sanginire)	odia → translittération			odia → translittération
KK (India)	तेरी यादों में (Teri Yadon Mein)	hindi → translittération			hindi → translittération
Mohammed Aziz	ମନ ମୋର ଏକ କାଗଜର ନା (Mana Mora Eka Kagajara Naa)	odia → translittération			odia → translittération
Kavita Krishnamurthy	କଳା ଠାକୁର ପୁଅ ମୋହର (Kala Thakura Pua Mohara)	odia → translittération			odia → translittération
Mohit Chauhan	तूने जो न कहा (Tūnē jō na kahā)	hindi → translittération			hindi → translittération
KK (India)	बीते लम्हें (Beete Lamhe)	hindi → translittération	1	1 remerciement	hindi → translittération 1 remerciement
Shyamamani Pattanaik	ଗଲାଣି ତ ଗଲା କଥା (Galani Ta Gala Katha)	odia → translittération			odia → translittération
Vijay Yesudas	Malare ninne (മലരേ നിന്നെ)	malayalam → odia			malayalam → odia
Humane Sagar	ହେଲା କି ପ୍ରେମ (Hela Ki Prema)	odia → anglais			odia → anglais
Humane Sagar	ହେଲା କି ପ୍ରେମ (Hela Ki Prema)	odia → translittération			odia → translittération
Cossack Songs	Ойся ты, ойся (Oyisya, Ti oyisya)	russe → odia		1 remerciement	russe → odia 1 remerciement
Balakrushna Das	ସଙ୍ଗିନୀରେ ରାସ ରଙ୍ଗିନୀରେ (Sanginire Rasa Ranginire)	odia → translittération			odia → translittération
Suramani Raghunath Panigrahi	ବଂଶୀ ତେଜି ହେଲ (Banshi Teji Hela)	odia → translittération			odia → translittération
Balakrushna Das	ଦୀନବନ୍ଧୁ ଏହି ଅଳି ଶ୍ରୀଛାମୁରେ (Dinabandhu Ehi Ali SriChamure)	odia → translittération			odia → translittération
Puspak Sen Giri	ଭିଜା ଭିଜା ଆଖିରେ (Bhija Bhija Akhire)	odia → translittération			odia → translittération
Kuldeep Pattanayak	ପ୍ରିୟତମା (Priyatama)	odia → translittération			odia → translittération
Red Army Choir	Служить России (Sluzhit' Rossii)	russe → odia		1 remerciement	russe → odia 1 remerciement
Red Army Choir	В путь (V put')	russe → odia	2	1 remerciement	russe → odia 1 remerciement
Red Army Choir	Мы — армия народа (My — armiya naroda)	russe → odia		2 remerciements	russe → odia 2 remerciements
Akhaya Mohanty	Chithi mora tiki chadhei (ଚିଠି ମୋର ଟିକି ଚଢ଼େଇ)	odia → anglais			odia → anglais
Akhaya Mohanty	ପ୍ରିୟା ମୋର ଏ କି କଲ (Priya mora a ki kala)	odia → anglais			odia → anglais
Akhaya Mohanty	ପୂଣ୍ୟର ନଦୀତିରେ (Punyara naditire)	odia → anglais		1 remerciement	odia → anglais 1 remerciement
Kuldeep Pattanayak	ଶେଫାଳି (Sefali)	odia → anglais			odia → anglais
Aseema Panda	ପଡ଼ିଲି ବୋଧେ ତୋ ପ୍ରେମରେ (Padili bodhe to premare)	odia → translittération			odia → translittération
White Army Choir	Марш сибирских стрелков (Marsh sibirskikh strelkov)	russe → odia			russe → odia
Kubansky Kazachy Khor	Там шли два брата (Tam shli dva brata)	russe → odia			russe → odia
Debakrupa Mishra	ନିରବିତ ଜହ୍ନରାତି (Nirabita Janharati)	odia → translittération			odia → translittération
Kuldeep Pattanayak	ଶେଫାଳି (Sefali)	odia → translittération			odia → translittération
Song and Dance Ensemble of the Black Sea Fleet	Экипаж - одна семья (Ekipazh - odna sem'ya)	russe → odia		1 remerciement	russe → odia 1 remerciement
Kubansky Kazachy Khor	Когда мы были на войне (Kogda my byli na voyne)	russe → odia			russe → odia
Cossack Songs	Не для меня (Ne dlya menya)	russe → odia			russe → odia
Kuldeep Pattanayak	ଓଃ ମଧୁ	odia → translittération			odia → translittération
Namita Agrawal	ଚାଲ ସଖି ଆମ୍ଭେ ଦର୍ଶନ କରିବା (Chala sakhi ambhe darshana kariba)	odia → translittération			odia → translittération
Aleksandr Doroshenko	Афган (Afgan)	russe → odia		1 remerciement	russe → odia 1 remerciement
Kuldeep Pattanayak	ଧିମା ଧିମା (Dheema Dheema)	odia → translittération			odia → translittération
Bhikari Charan Bala	ବାଧିଲା ଜାଣି କ୍ଷମା (Baadhila jani khyama)	odia → translittération			odia → translittération
Humane Sagar	ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର (E prema nuhen kahara)	odia → anglais			odia → anglais
Sandeep Panda	ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ (Ei Bodhe Prema)	odia → anglais			odia → anglais
Humane Sagar	ଏ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ କାହାର (E prema nuhen kahara)	odia → translittération		1 remerciement	odia → translittération 1 remerciement
Sandeep Panda	ଏଇ ବୋଧେ ପ୍ରେମ (Ei Bodhe Prema)	odia → translittération			odia → translittération
Namita Agrawal	ଶ୍ରୀଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ଷୋହଳ ନାମ (Srijagannathanka sohala nama)	odia → translittération			odia → translittération
Namita Agrawal	ଏକା ତୋ ଭକତ ଜୀବନ (Eka to bhakata jibana)	odia → translittération			odia → translittération
Balakrushna Das	ଥକା ମନ ଚାଲ ଯିବା (Thaka mana chala jiba)	odia → translittération			odia → translittération

Prathamesh

Pages

Langue de l’interface

Thème