Pripyatist

Portrait de Pripyatist
Inscrit·e le:
08.05.2017
Rôle:
Super membre
Points:
1186
Contribution:
105 traductions, 222 remerciements, a répondu à 10 demandes, 8 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 3 expressions, a laissé 2 commentaires

pripyatist

Langues
Maternelle
turc
Courant
anglais
Scolaire
russe

105 traductions publiées par Pripyatist, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Bicycles for AfghanistanBeautiful russe → anglaisrusse → anglais
The StrokesMeyve Suyu Kutusu anglais → turcanglais → turc
The VoidzSonsuz Taovideo anglais → turcanglais → turc
Oi Va VoiAbi anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
The StrokesElectricityscape* anglais → turcanglais → turc
The Strokes50/50 anglais → turcanglais → turc
The StrokesKontrol Altındavideo anglais → turcanglais → turc
The GrowlersTekdüzelik anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
The StrokesJaponya'ya Hoş Geldinizvideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Tame ImpalaÜzerinde Olmak anglais → turcanglais → turc
Julian CasablancasBirdenbire anglais → turcanglais → turc
The StrokesSonun Sonu Yokvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Modest MouseDramamine anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
The VoidzKırpma anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Kid CudiMutluluk Kovalamacasıvideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Justin TimberlakeNe Ekersen.../... Onu Biçersinvideo anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
The DøYaralarımı Sar anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
The StrokesAptal yerine konmak anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
The VoidzFotokopi anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
The VoidzKartalların Uçmadığı Yer anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
The VoidzKemikten Piramit anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
The StrokesAçıklaması güçvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
The VoidzElektrik Baba anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
The VoidzTembel Çocuk anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
The VoidzPembe Okyanus anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
The VoidzUZayLıMiLLeTi anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
The StrokesSadece bir kez yaşıyorsunvideo anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
The VoidzTüm Sözcükler Uydurma anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
The DøKıvılcımlarvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
The StrokesMachu Picchuvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
The VoidzKalıcı Lise anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
The VoidzAnlamsızlık anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
The Voidzİnsan Üzüntüsü anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
The StrokesBeni Geri Ara anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
CrumbMadalyonvideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
The VoidzQYURRYUS* anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
The StrokesTek Yönlü Tetikvideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
The GrowlersSen Yaratıldığında anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
WampireBüyücü Asası anglais → turcanglais → turc
The AvalanchesEğer Bir Halk Yıldızı Olsaydım anglais → turcanglais → turc
PondBeni Gümüşe Boyavideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
InterpolStella Bir Dalgıçtı ve Sürekli Aşağılardaydıvideo anglais → turcanglais → turc
The Voidzİçmeden Önce Düşün anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
The DøBöylesine Bir Dağınıklık anglais → turcanglais → turc
The StrokesOlasılıklar anglais → turc
5 remerciements
anglais → turc
5 remerciements
HomeshakeKhmlwugh* anglais → turcanglais → turc
HomeshakeAra Beni anglais → turcanglais → turc
Mac DeMarcoYansıma Odasıvideo anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
The StrokesŞansını Denemek anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Tame ImpalaKırk Bir Sivrisinek Düzen İçinde Uçuyor anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
WampireCenaze Aracı anglais → turcanglais → turc
Julian Casablancas11. Boyutvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
The StrokesTıraş Bıçağı anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
The GrowlersGece Sürüşüvideo anglais → turcanglais → turc
The GrowlersSıkıcı Çocukvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Modest MouseKendimize Yabancıyız anglais → turcanglais → turc
Tame ImpalaYalan Söylemeye Devam anglais → turcanglais → turc
Tame ImpalaBeklentivideo anglais → turcanglais → turc
The StrokesOtomatik Durmavideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Iron MaidenBulutların İmparatorluğuvideo anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
The StrokesHer Şeyi Bir Kereliğine Deneyeceğim anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
The VoidzRüyalarımda Bırakıyorum anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
KavinskyGece Çağrısıvideo anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
The StrokesOyunlar anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Daft PunkDoğru Yapmakvideo anglais → turcanglais → turc
Daft PunkTeknolojikvideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
InterpolEngel 2 anglais → turcanglais → turc
The GrowlersO Adam Değilim anglais → turcanglais → turc
BjörkErkek Venüsvideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Tame ImpalaŞu Ana Kadar Olan Hiçbir Şey Kontrol Edebileceğimiz Türden Değildi anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Bloodhound GangBir Kucak Dansı Striptizci Ağlıyorken Çok Daha Güzelvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
King Gizzard & The Lizard WizardUyku Aylağı anglais → turc
7 remerciements
anglais → turc
7 remerciements
Tame ImpalaBöyle Olmamalı anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
Julian CasablancasCam anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Tame ImpalaTaksi Buradavideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Good MorningSeni Uyarmıştımvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Julian CasablancasTurist anglais → turcanglais → turc
The GrowlersBoş Kemiklervideo anglais → turc1
5
1 note, 4 remerciements
anglais → turc
5
1 note, 4 remerciements
The RasmusYanma Zamanıvideo anglais → turcanglais → turc
The GrowlersMezarlık Dolu anglais → turcanglais → turc
Iron MaidenKan Kardeşlervideo anglais → turcanglais → turc
HomeshakeHer Bir Şey anglais → turcanglais → turc
The GrowlersBir Ahmağın Kanı anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
The StrokesDünyanın İşleri*video anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Tame ImpalaGeçmiş Yaşam anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
The DøAnita Hayır!video anglais → turc
8 remerciements
anglais → turc
8 remerciements
Tame ImpalaAşk/Paranoya anglais → turc
19 remerciements
anglais → turc
19 remerciements
The Growlersİyi Hissetmek anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
The StrokesBu mudur?video anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Tame ImpalaUykuya Dalvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
The StrokesUMURSAMAZvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
CocoRosieLimonatavideo anglais → turcanglais → turc
HomeshakeTelevizyon Sesivideo anglais → turcanglais → turc
Smoke citySu Altı Aşkıvideo anglais → turcanglais → turc
HomeshakeNihayet Evdeyimvideo anglais → turcanglais → turc
Julian Casablancas+The Voidzİnsan Üzüntüsü anglais → turc
7 remerciements
anglais → turc
7 remerciements
The StrokesNeşe Tehdidivideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
The DøDoğa Aynı Kalacak anglais → turcanglais → turc
Tame ImpalaAnvideo anglais → turcanglais → turc
DidoBeni Düşünmevideo anglais → turc2
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements