psq

Portrait de psq
Nom :
viard
Inscrit·e le :
29.11.2017
Rôle:
Super membre
Points :
7342
Contribution :
711 traductions, 1739 remerciements, a répondu à 34 demandes 20 membres aidés, 27 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 360 commentaires, a ajouté 5 annotations
Langues 
Maternelle
français
Courant
italien
Scolaire
anglais, espagnol

711 traductions publiées par psqDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Antonio MachadoSeñor, ya me arrancaste lo que yo más queria. espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Amália RodriguesCom Que Voz portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Hèctor VilaEscolta el mar catalan → italiencatalan → italien
Lilí GardésLibertango espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Rubén JuárezDespués espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Marina RossellDies, idees i amor catalan → français
1 remerciement
catalan → français
1 remerciement
Lefki SymphoniaΔάκρυ (Dhákri) grec → français
1 remerciement
grec → français
1 remerciement
Rubén JuárezEl corazón al sur espagnol → français2
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → français
5
1 note, 2 remerciements
BlackSea4everAutumnal anglais → français5
4 remerciements
anglais → français
4 remerciements
Lluís LlachNomés per tu catalan → français
1 remerciement
catalan → français
1 remerciement
Emily DickinsonA Letter is a joy of Earth anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Frida BoccaraL'ile nue français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Tuna CzeniewskaLeave Sadness to the Night anglais → français5
5 remerciements
anglais → français
5 remerciements
SauOn són els ocells...? catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Riccardo CoccianteLuna italien → françaisitalien → français
Marina RossellCinema blau (Autopista sense fi) catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Rabindranath TagoreDeath, thy servant, is at my door. anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Joan Manuel SerratPlany al mar catalan → italien
2 remerciements
catalan → italien
2 remerciements
Riccardo FogliPianeti che non esistono italien → françaisitalien → français
Boris GrebenshchikovПодмога (Podmoga) russe → italien
2 remerciements
russe → italien
2 remerciements
BarbaraLes voyages français → italienfrançais → italien
Rabindranath TagoreDo not go, my love anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Vera JahnkeHerbst allemand → italien1
3 remerciements
allemand → italien
3 remerciements
Antonio VivaldiRV 644 Juditha triumphans II, 5. Aria: "Nox obscura tenebrosa". latin → françaislatin → français
BaustelleBaudelaire italien → françaisitalien → français
BaustelleLa guerra è finita italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Lefki SymphoniaΜέχρι Τον Θάνατο (Mékhri Ton Thánato) grec → français
1 remerciement
grec → français
1 remerciement
Lefki SymphoniaΜήνυμα (Mínima) grec → français
1 remerciement
grec → français
1 remerciement
Silvana StremizSono Come Il Mare italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
TrypesΆσχημο όνειρο (Áskhimo óniro) grec → français
1 remerciement
grec → français
1 remerciement
Riccardo CoccianteL'odore del pane italien → français
4 remerciements
italien → français
4 remerciements
Lluís LlachMireu-me els ulls catalan → français
1 remerciement
catalan → français
1 remerciement
TrypesΚεφάλι γεμάτο χρυσάφι (Kefáli yemáto khrisáfi) grec → français
2 remerciements
grec → français
2 remerciements
Maria del Mar BonetAltes ones qui veniu del mar catalan → italien
3 remerciements
catalan → italien
3 remerciements
Teodora GheorghiuCrepuscolo italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Maria del Mar BonetCel d'horabaixa catalan → italien
3 remerciements
catalan → italien
3 remerciements
Maria del Mar BonetEls boscos del pensament catalan → italien
3 remerciements
catalan → italien
3 remerciements
Ana AlcaideDiosa Luolaien espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Lluís LlachHimne per no guanyar catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Marina RossellClaror de Tardor catalan → français
1 remerciement
catalan → français
1 remerciement
Lluís LlachCançó a Mahalta catalan → français
4 remerciements
catalan → français
4 remerciements
DelainThe Greatest Escape anglais → français2
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Christopher TinSogno di volare italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Lluís LlachAu blanca catalan → français2
4 remerciements
catalan → français
4 remerciements
Merle HaggardSilver Wings anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Pierre VassiliuAmour, amitié français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Franco BattiatoIo chi sono? italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Franco BattiatoStrade dell'est italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Anna VissiΑγάπες (Agapes) grec → italien
1 remerciement
grec → italien
1 remerciement
Riccardo CoccianteAncora italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Brigitte FontaineComme Rimbaud français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
AtaraxiaFengari italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Louis AragonL'AMOUR QUI N'EST PAS UN MOT français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Vera Jahnkeschlittschuh allemand → italien1
2 remerciements
allemand → italien
2 remerciements
Riccardo CoccianteCervo a primavera italien → français
6 remerciements
italien → français
6 remerciements
Henry PurcellZ 626 Dido and Aeneas 5. Duet and Chorus: "Fear no danger to ensue". anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Marcello StillitanoAl Buio italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Henry PurcellZ 626 Dido and Aeneas 2. Ah! Belinda, I am press'd. anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
TrypesΘα ανατέλλω (Tha anatéllo) anglais, grec → français
2 remerciements
anglais, grec → français
2 remerciements
Porto BelloL'ull de la tempesta catalan → italien
2 remerciements
catalan → italien
2 remerciements
Porto BelloFantàstica catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Henry PurcellZ 626 Dido and Aeneas, I, 1. Shake the cloud from off your brow. anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
RaimonContra la por catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Pierre BarouhLe Tour du monde français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Elena GheorgheArmâna mea aroumain → français
4 remerciements
aroumain → français
4 remerciements
Fiorella MannoiaChe Cos'è italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
TrypesΤα κανονικά παιδιά (Ta kanoniká paidhiá) grec → français
3 remerciements
grec → français
3 remerciements
Emma ShapplinCeltica italien médiéval → français
2 remerciements
italien médiéval → français
2 remerciements
Fiorella MannoiaChissà da dove arriva una canzone italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Robert Louis StevensonThe Lamplighter anglais → françaisanglais → français
Diafana KrinaΑπο το άπειρο σε σένα (Apo To Apeiro Se Sena) grec → français
2 remerciements
grec → français
2 remerciements
Ana MouraChuva portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Henry PurcellZ 339 Ode for St Cecilia's Day, 1. Welcome to all the pleasures. anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Portuguese FolkVai-te embora, passarinho portugais → italien
3 remerciements
portugais → italien
3 remerciements
Chavela VargasUn mundo raro espagnol → françaisespagnol → français
Marina RossellDamunt de tu, només les flors catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Lluís LlachCançó sense nom catalan → italien
1 remerciement
catalan → italien
1 remerciement
Nick DrakeThey're Leaving Me Behind anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Josep CarnerTres noies catalan → italien
1 remerciement
catalan → italien
1 remerciement
Josep CarnerVora la mar és nada... catalan → italien
3 remerciements
catalan → italien
3 remerciements
TrypesΘλιμμένοι στη γιορτή μας (Thlimménoi sti yiortí mas) grec → français
2 remerciements
grec → français
2 remerciements
Diafana KrinaΑπέραντη θλιμμένη Ανταρκτική (Aperadi thlimmeni Adarktiki) grec → français2
2 remerciements
grec → français
2 remerciements
FortunaScalerica de oro ladin (judéo-espagnol) → français
3 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → français
3 remerciements
Henry PurcellZ 626 Dido and Aeneas: Dido's Lament anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
MarizaMedo portugais → italien2
4 remerciements
portugais → italien
4 remerciements
Ana MouraÁguas passadas portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Ezra PoundAn Immorality anglais → italienanglais → italien
Emma ShapplinMiserere, Venere italien médiéval → français
1 remerciement
italien médiéval → français
1 remerciement
Piccolo Coro dell'AntonianoIl cuoco pasticcione italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Oscar WildeA Villanelle anglais → français2
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Andrzej WaligórskiWyspa polonais → français
2 remerciements
polonais → français
2 remerciements
I Chjami AghjalesiL'eternu corse → italien
2 remerciements
corse → italien
2 remerciements
Lluís LlachUna finestra al mar catalan → italien
2 remerciements
catalan → italien
2 remerciements
Antonio VivaldiRV 627 In turbato mare. latin → français
1 remerciement
latin → français
1 remerciement
TrypesΕδώ (Edho) grec → français
2 remerciements
grec → français
2 remerciements
Piccolo Coro dell'AntonianoCoriolano l'allegro caimano italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Oscar WildeIn the Forest anglais → français2
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Anna VissiΓια ένα όνειρο ζούμε (Gia ena oneiro zoume) grec → italien
3 remerciements
grec → italien
3 remerciements
Giannis AngelakasΘέλω να είμαι η μουσική (Thélo na eímai i mousikí) grec → français
2 remerciements
grec → français
2 remerciements
Oscar WildeLa Mer anglais → italien
4 remerciements
anglais → italien
4 remerciements

Pages