psq

Portrait de psq
Nom :
viard
Inscrit·e le :
29.11.2017
Rôle:
Super membre
Points :
11748
Contribution :
1148 traductions, 3058 remerciements, a répondu à 53 demandes 26 membres aidés, 33 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 739 commentaires, a ajouté 10 annotations
Langues 
Maternelle
français
Courant
italien
Scolaire
anglais, espagnol

1148 traductions publiées par psqDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Clemente ReboraIl nulla italien → françaisitalien → français
Charles TrenetLe jardin extraordinaire français → italien3
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Antonio Virgilio SavonaPesci! Pesci! italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Alessandro HellmannInterno notte italien → français3
4 remerciements
italien → français
4 remerciements
Sandro PennaLa vita... italien → françaisitalien → français
António ZambujoFado Menor portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Gang (Italian)Maggio 1944 in memoria / 4 maggio 1944 in memoria italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Helen KellerWalking with a friend anglais → français
4 remerciements
anglais → français
4 remerciements
Yves SimonJ't'imagine français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
Giorgio CaproniSaggia apostrofe a tutti i caccianti italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
GnutNon è tardi italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Pierangelo BertoliVoglia di libertà italien → français3
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Sephardic FolkArvolés Yoran Por Luvias ladin (judéo-espagnol) → italien
2 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → italien
2 remerciements
Yves SimonLes fontaines du casino français → italien1
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Ludwig Van BolognaLe parole e le cose italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Katia GuerreiroOs meus Versos portugais → italien5
4 remerciements
portugais → italien
4 remerciements
Yves SimonAu pays des merveilles de Juliet français → italien2
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Yasmin LevyFiruze espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Yves SimonLes Gauloises Bleues français → italien2
4 remerciements
français → italien
4 remerciements
Brigitte FassbaenderThe Early Morning anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Yasmin LevyKomo La Roza ladin (judéo-espagnol) → français
2 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → français
2 remerciements
Yasmin LevyLa niña de las flores espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Giorgio CaproniBiglietto lasciato prima di non andar via italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Valérie LagrangeLa Folie français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Luciano ChessaAnticaglie italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Roald DahlLittle Red Riding Hood And The Wolf anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Paul ÉluardJe te l'ai dit français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Angelo BranduardiL'amico italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Emily DickinsonThe Pedigree of Honey anglais → français7anglais → français
María José LlergoNana del Mediterráneo espagnol → français1
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Hubert Clos LusMini-ode d' avril français → italien6
5
1 note, 2 remerciements
français → italien
5
1 note, 2 remerciements
Angelo BranduardiBarche di carta italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
L'ArpeggiataLos delfines espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Claude DebussyL'ombre des arbres français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Luisa CottifogliCome un albero d'inverno italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Tracy ChapmanTelling Stories anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Andrée ChedidJeunesse français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Michele GazichIl giorno che la rosa fiorì italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Michele GazichL'esca del tempo italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Michele GazichL'angelo di Saorge italien → français
4 remerciements
italien → français
4 remerciements
Tristan Tzaradimanche lourd couvercle... français → italienfrançais → italien
Tania LibertadEl pastor espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Marie-Paule BelleQu'est-ce qui m'arrive ? français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
Angelo BranduardiAi confini dell'Asia italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Fred BuscaglioneKriminal Tango italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Maria Luisa CongiuAlas sarde logudorais → français
3 remerciements
sarde logudorais → français
3 remerciements
Fiumanò Domenico VioliPedala pedala italien → français
4 remerciements
italien → français
4 remerciements
Louis AragonMaintenant que la jeunesse français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
John HiltonHere lies a woman. anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Fratelli MancusoCantu sicilien → français
3 remerciements
sicilien → français
3 remerciements
Ogden NashThe Octopus anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Christina RossettiWhat Are Heavy? anglais → italien
5 remerciements
anglais → italien
5 remerciements
FabularasaAllende italien → français
5 remerciements
italien → français
5 remerciements
Anaïs NinRisk anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Luisa CottifogliUselive' émilien-romagnol → français
2 remerciements
émilien-romagnol → français
2 remerciements
Luisa CottifogliNon mi basta la vita italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Luisa CottifogliYodel italien → françaisitalien → français
FabularasaRecessione italien → français5
5 remerciements
italien → français
5 remerciements
Andrea FabianoUn po' di silenzio italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Eugenio BennatoDonna Eleonora napolitain → français
3 remerciements
napolitain → français
3 remerciements
Fiorella MannoiaE la pioggia che va italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Catalan FolkMarinesca catalan → français3
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Eugenio BennatoAi naviganti in ascolto italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Eugenio BennatoSponda sud italien,
3 de plus
portugais, amharique, napolitain
 → français
13
2 remerciements
italien,
3 de plus
portugais, amharique, napolitain
 → français
2 remerciements
EsquirolsNo ho diguis a ningú catalan → italien
1 remerciement
catalan → italien
1 remerciement
Andrea ParodiUmbras sarde logudorais → français
3 remerciements
sarde logudorais → français
3 remerciements
Joan BaezChina anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Barbara BrussaLa voce dell’Anima italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Toti Soler Amiga callada catalan → italien
1 remerciement
catalan → italien
1 remerciement
Tuna CzeniewskaThat Day anglais → italien1
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Vera JahnkeDer Spiegel allemand → italien2
3 remerciements
allemand → italien
3 remerciements
JadisCarnets d'automne français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Maurice CarêmeMars français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
ElisirFiore di notte italien → français5
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Ana MouraComo o tempo corre portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Paul ÉluardCouvre-feu français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Maria Luisa CongiuSi Canteras Ancora sarde logudorais → français
3 remerciements
sarde logudorais → français
3 remerciements
Fratelli MancusoCianci Maria sicilien → françaissicilien → français
Fratelli MancusoA Palermu ti mannaru sicilien → français
3 remerciements
sicilien → français
3 remerciements
Fratelli MancusoElena sicilien → français
3 remerciements
sicilien → français
3 remerciements
Fratelli MancusoLa disgrazia sicilien → français
2 remerciements
sicilien → français
2 remerciements
Fratelli MancusoGibbia d'acqua amara sicilien → français3
5 remerciements
sicilien → français
5 remerciements
Franco126Nessun Perché italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Louis AragonLa Rose du premier de l'An français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Duo BucolicoAmo i politici italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Noé PreszowL'étang français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Luisa CottifogliIl giardiniere italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Luisa CottifogliNinnananna nella neve italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Groupe AttallàU ruloghju Di A vita corse → italien
3 remerciements
corse → italien
3 remerciements
Petru LecaNinni Nanna (Sott'a lu ponte) corse → français
6 remerciements
corse → français
6 remerciements
TaprobanL'orco (Lasciate ogni pensiero voi ch'entrate) italien → français1
5 remerciements
italien → français
5 remerciements
Eric FrajMarinièr occitan → italien
3 remerciements
occitan → italien
3 remerciements
Maurice CarêmeLiberté français → italien2
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
Lorenzo CittadiniMolto di più italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Luisa CottifogliRosa portugais → italien
3 remerciements
portugais → italien
3 remerciements
Eric FrajNavigarem occitan → italien
2 remerciements
occitan → italien
2 remerciements
Louis AragonElsa au miroir français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
Giuseppe CucèLa luna nel pozzo italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Giuseppe CucèOleandri e scimitarre italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Luisa CottifogliAnita italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements

Pages