Purmela Punpkin

Portrait de Purmela Punpkin
Inscrit·e le
16.10.2013
Rôle
Habitué(e)
Points
678
Contribution
67 traductions, 236 remerciements, a répondu à 25 demandes, 17 membres aidés, 2 chansons transcrites, a laissé 31 commentaires
Sexe

Female

Langues
Maternelle
allemand (dialectes centraux)
Courant
anglais

67 traductions publiées par Purmela PunpkinDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
YohannaIst es wahr anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
MaximNoiseI`m Charlie allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Colt FordAntworte niemandem anglais → allemand3
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Gordon LightfootSechzehn Meilen (zu sieben Seen) anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Hayley WestenraVereinte Welt anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The Early Bird SpecialsAlles Gute zum Abschluss* anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Gordon LightfootKanadische Eisenbahn Trilogie anglais → allemand6
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Gordon LightfootHat sie meinen Namen erwähnt? anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The GiverDer Geber anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
PassengerBeharrliche Liebe anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Terry JacksZeiten in der Sonne anglais → allemand
30 remerciements
anglais → allemand
30 remerciements
GJanBrauche Deine Liebe anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Smosh4 Jahre Vorspiel anglais → allemandanglais → allemand
PassengerRuhe eines bösen Mannes anglais → allemand3
5
1 note
anglais → allemand
5
1 note
PassengerEin Tisch für Einen anglais → allemandanglais → allemand
PassengerNadel im Heuhaufen anglais → allemandanglais → allemand
PassengerIch hasse anglais → allemand2
5
1 note, 5 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 5 remerciements
PassengerAll die kleinen Lichter anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
PassengerKreise anglais → allemandanglais → allemand
PassengerGoldene Blätter anglais → allemand1
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
PassengerLöcher anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Irving BerlinWeisse Weihnacht anglais → allemand1
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Sarah BrightmanWünscht, Du wärst irgendwie wieder hier anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
ExiliaUnsichtbar anglais → allemandanglais → allemand
Mariah CareyOhne Dich anglais → allemandanglais → allemand
John MayerLiebe Marie anglais → allemandanglais → allemand
BeyoncéSchöne Schmerzen anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
John MayerHalte diesen Zug auf anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
John MayerMein dummer Mund anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
John Mayerfrei fallend anglais → allemandanglais → allemand
Jamie Woonnachtluft anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Jamie Woonfehlende/ vermisste person anglais → allemand5
5
1 note, 2 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 2 remerciements
Museknights of cydonia anglais → allemand1
5
1 note
anglais → allemand
5
1 note
Pink FloydMutter anglais → allemand2anglais → allemand
In ExtremoMinstrel contest allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
ABBALiebe ist nicht einfach (aber sicherlich schwierig genug) anglais → allemandanglais → allemand
Miley CyrusJede Rose hat ihren Dorn anglais → allemandanglais → allemand
Avril LavigneAnsteckend anglais → allemandanglais → allemand
Paul McCartneyIch habe mein (kleines) Mädchen verloren anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Eric ClaptonFluss der Tränen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Eric ClaptonAlte Liebe anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Michael JacksonDer Fisch, der durstig war (Betrachtung) anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Michael JacksonLass es sein anglais → allemand1
5
1 note
anglais → allemand
5
1 note
Céline DionIch danke Dir anglais → allemand
5 remerciements
anglais → allemand
5 remerciements
Bob DylanBlowin in the wind anglais → allemand4
7 remerciements
anglais → allemand
7 remerciements
Christian Hymns & SongsDu bist Anfang und Ende anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Michael BubléHeb den letzten Tanz für mich auf anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The BeatlesMädchen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Mary HopkinJunge Liebe anglais → allemandanglais → allemand
Mary HopkinWenn ich eines Tages alt bin anglais → allemand1
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Boys Like GirlsHej Du anglais → allemandanglais → allemand
Boys Like GirlsGebrochener Mann anglais → allemandanglais → allemand
BOYFahr, Liebling anglais → allemandanglais → allemand
BOYKleine Zahlen anglais → allemandanglais → allemand
United Pursuit BandPreiset den Herrn anglais → allemand1
4
1 note
anglais → allemand
4
1 note
QueensrÿcheLaufen im Schatten anglais → allemand4anglais → allemand
Avril LavigneIch kann es besser machen anglais → allemandanglais → allemand
Avril LavigneIch gebe Dir, was Du haben willst anglais → allemand1
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
QueenHalt mich jetzt nicht auf anglais → allemand
5 remerciements
anglais → allemand
5 remerciements
Avril LavigneLass mich los (wörtl.gehen) anglais → allemand
104 remerciements
anglais → allemand
104 remerciements
Young SummerWellen, die Dich überrollten anglais → allemand2
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
WoodkidEroberung des (Welt)raumes anglais → allemand4
8 remerciements
anglais → allemand
8 remerciements
Christian Hymns & SongsGebet um Gealssenheit (vollständig) anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
The Rasmus(Ich segle) davon anglais → allemand2anglais → allemand
Julia VolkovaAlles wegen Dir anglais → allemandanglais → allemand
Britt McKillipArie dieses Tages anglais → allemand24
4
1 note, 2 remerciements
anglais → allemand
4
1 note, 2 remerciements
Shahin NajafiNenn es nicht Schicksal anglais → allemandanglais → allemand