Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

RaDeNa

Inscrit·e le :
15.07.2019
Rôle:
Maître
Points :
5455
Contribution :
525 traductions, 86 chansons, 2406 remerciements, a répondu à 112 demandes 57 membres aidés, 14 chansons transcrites, a ajouté 16 expressions, a expliqué 29 expressions, a laissé 148 commentaires, a ajouté 3 annotations

RaDeNa

Langues 
Maternelle
bulgare
Courant
anglais
Intermédiaire
russe
Débutant
français

525 traductions publiées par RaDeNaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
MacheteНежность (Nezhnost') russe → bulgare2
5
1 note, 3 remerciements
russe → bulgare
5
1 note, 3 remerciements
Yordanka HristovaЕдна красива грешка (Edna krasiva greška) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
StenliСчупено сърце (Schupeno sartse) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
KhakiИ всё-таки люблю (I vsyo-taki lyublyu) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Paula AbdulOpposites Attract anglais → bulgare
3 remerciements
anglais → bulgare
3 remerciements
Paula AbdulStraight Up anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
RadioheadStreet Spirit (Fade Out) anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
RadioheadCreep anglais → bulgare
3 remerciements
anglais → bulgare
3 remerciements
Jamie BowerI Am anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Pablo NerudaFelicidad espagnol → bulgare
2 remerciements
espagnol → bulgare
2 remerciements
Pablo NerudaParadoja Pespagnol → bulgare
1 remerciement
espagnol → bulgare
1 remerciement
Pablo NerudaParadoja espagnol → bulgare
1 remerciement
espagnol → bulgare
1 remerciement
Emil DimitrovТи не ме разбра (Ti ne me razbra) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Rositsa Kirilova & Georgi HristovЛято или зима (Lyato ili zima) bulgare → anglais
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
Orlin GoranovИ (I) bulgare → anglais
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
Emil DimitrovСамо един живот (Samo edin život) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Emil DimitrovСреднощен монолог (Srednošten monolog) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Fallen RosesUnderwater anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Blake SheltonNobody but you anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Ray LaMontagneSuch A Simple Thing anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
InsomniumWeighed Down With Sorrow anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Stefanie HeinzmannBuild a House anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
AnathemaThe Beginning And The End anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
AnathemaEverything anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Alanis MorissetteYou Oughta Know anglais → bulgare
3 remerciements
anglais → bulgare
3 remerciements
The CranberriesJust My Imagination anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Joan OsborneOne of Us anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
A-haI'm In anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Billie EilishTV anglais → bulgare
5 remerciements
anglais → bulgare
5 remerciements
Billie EilishThe 30th anglais → bulgare
4 remerciements
anglais → bulgare
4 remerciements
SentencedYou Are The One anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Michele MorroneBeautiful anglais → bulgare
4 remerciements
anglais → bulgare
4 remerciements
AdeleBut I want to anglais → bulgare
3 remerciements
anglais → bulgare
3 remerciements
Bear McCrearyThe Skye Boat Song (Extended Version) anglais → bulgare1
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Craig EddieThe Outside anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Signal (Bulgaria)Лодка ли е любовта (Lodka li e lyubovta) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Kerana i kosmonavtiteПоне за ден (Pone za den) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
KovacsFool Like You anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
MadonnaThe Power of Goodbye anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Rauf & Faik17 лет (17 let) russe → bulgare
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
Kevin QuinnTidal Wave anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Jacob Miller, Matt Naylor, Steven SternThis One For You anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
P.I.F.Всеки ден (Vseki den) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Jeremy RennerThe Medicine anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
P.I.F.Кой си ти? (Koi si ti?) bulgare → anglais
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
Top Gun: Maverick (OST)Hold My Hand anglais → bulgare1
4 remerciements
anglais → bulgare
4 remerciements
Todor KolevЖалба за младост (Žalba za mladost) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
R.E.M.Shiny Happy People anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
MorandiAngels (Love Is the Answer) anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Ali BakgorOcean anglais → bulgare
14 remerciements
anglais → bulgare
14 remerciements
Irina FlorinРешено (Rešeno) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Argirovi BrothersУченическо Писмо (Uchenichesko Pismo) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Argirovi BrothersПролетна умора (Proletna umora) bulgare → anglais
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
Silvia KatsarovaМоля се (Molya se) bulgare → anglais
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
Pat BenatarLove Is A Battlefield anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
AnathemaFragile Dreams anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
AnathemaAnathema anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
PlaceboThis Is What You Wanted anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
PortisheadRoads anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Meat LoafYou Took the Words Right Out of My Mouth anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Lea IvanovaПесен за България (Pesen za Bǎlgariya) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Ani PavlovaНашата мила родна страна (Našata mila rodna strana) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Thirty Seconds to MarsA Beautiful Lie anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Stefan ValdobrevБряг с цвят най​-​зелен (Bryag s cvyat nay​-​zelen) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Pavel MatevОтвори ми. Нося тишина… (Otvori mi. Nosya tišina…) bulgare → anglaisbulgare → anglais
Mike & the MechanicsAll I Need Is a Miracle anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Tonika (Bulgaria)Очакване за пролет (Ochakvane za prolet) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Stefan DanailovБез сълзи (Bez sǎlzi) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Meat LoafI'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Jennifer LopezMarry Me (Kat & Bastian Duet) anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
EpicaRivers anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
EpicaTides Of Time anglais → bulgareanglais → bulgare
Rositsa KirilovaИзбрах нарочно вас (Izbrah naročno vas) bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
EurythmicsHere Comes the Rain Again anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Tonika (Bulgaria)Приятели (1982) (Priyateli) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Deni & MartiVoice of Love (Гласът на любовта) anglais, bulgare → bulgare
1 remerciement
anglais, bulgare → bulgare
1 remerciement
INNAUp anglais → bulgare1
5
1 note, 16 remerciements
anglais → bulgare
5
1 note, 16 remerciements
Tonika (Bulgaria)Моя любов (Moya lyubov) bulgare → anglais
5 remerciements
bulgare → anglais
5 remerciements
Welshly ArmsLegendary anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Three Days GraceI Hate Everything About You anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
ZivertТишина (Tishina) russe → bulgare3
5
1 note, 4 remerciements
russe → bulgare
5
1 note, 4 remerciements
ABBAI Can Be That Woman anglais → bulgare
12 remerciements
anglais → bulgare
12 remerciements
Rositsa KirilovaШаро и първия сняг bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
RAIGNWho Are You anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
D2Не мога да спра да те обичам (Ne moga da spra da te obicham) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Kaiser ChiefsRuby anglais → bulgareanglais → bulgare
Bon JoviStory of Love anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
Yordanka HristovaИзповед [Ще продължавам да пея] (Izpoved [Šte prodǎlžavam da peya]) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Yordanka HristovaИ да искаш, и да не искаш (I da iskaš, i da ne iskaš) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Rositsa KirilovaЗвезден океан (Zvezden okean) bulgare → anglais
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
Rositsa KirilovaЩастие има bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Rositsa KirilovaЕдно момиче съществува (Edno momiče sǎštestvuva) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Billie EilishI Didn't Change My Number anglais → bulgare
3 remerciements
anglais → bulgare
3 remerciements
EvanescenceEven in Death anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
EvanescenceBreathe No More anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
BirdySurrender anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
KariZmaКолко ми липсваш (Kolko mi lipsvash) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
KariZmaРискувам да те имам (Riskuvam da te imam) bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Pencho SlaveykovНи дъх не лъхва над полени (Na lah ne dahva) P,Rbulgare → anglaisbulgare → anglais
Tatiana DaskovskayaПрекрасное далёко (Prekrasnoe dalyoko) russe → bulgare4
5
1 note, 3 remerciements
russe → bulgare
5
1 note, 3 remerciements

Pages