Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

rafaelktakahashi0000

Nom :
Rafael Takahashi
Inscrit·e le :
22.06.2015
Rôle:
Expert
Points :
2622
Contribution :
247 traductions, 64 translittérations, 76 chansons, 719 remerciements, a répondu à 38 demandes 22 membres aidés, a laissé 20 commentaires
À propos de moi

I'm a software developer who learns languages for fun. I drop by here every now and then, mostly to brush up the languages I know.

Native Brazilian Portuguese speaker / fluent in English / Japanese JLPT N1 / Reasonably good at Spanish but lacking practice / Studied French and some German.

About:

• Rereads emails ten times over before sending them
• Only plays singleplayer games
• Believes that logic puzzles are dishonest when they rely on vague rules

• Costuma esquecer a própria idade (e quer esquecer mesmo)
• É o cara do computador em casa
• Lê livros na língua original sempre que possível

• 物事を説明するのが得意
• 砥石で包丁を研ぐのが趣味
• 大好きな漢字一文字は「解」

• Le gustan los cuentos de Jorge Luis Borges, pero solo algunos
• Acredita que la definición de una palabra es la suma de sus utilizaciones

• N'a jamais parlé avec personne en français
• Achète des claviers mécaniques dont il n'a pas besoin

• Trinkt keinen Alkohol
• Seine Lieblingscharakters in Star Trek sind Tuvok und Julian Bashir

Langues 
Maternelle
portugais
Courant
anglais
Avancé
japonais, espagnol
Intermédiaire
français
Débutant
allemand

247 traductions publiées par rafaelktakahashi0000, 64 translittérations publiées par rafaelktakahashi0000DétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
ACANE (ZUTOMAYO)残機 (Zanki) japonais → translittérationjaponais → translittération
ACANE (ZUTOMAYO)残機 (Zanki) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
MAISONdesトウキョウ・シャンディ・ランデヴ (Toukyou Shandi Randevu) japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
MAISONdesトウキョウ・シャンディ・ランデヴ (Toukyou Shandi Randevu) japonais → translittérationjaponais → translittération
Les sœurs BoulayÉchapper à la nuit français → anglaisfrançais → anglais
MAISONdesアイウエ (Aiue) japonais → anglais
8 remerciements
japonais → anglais
8 remerciements
MAISONdesアイウエ (Aiue) japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Sangatsu no Phantasia四角運命 (Shikaku Unmei) japonais → translittérationjaponais → translittération
Sangatsu no Phantasia四角運命 (Shikaku Unmei) japonais → anglaisjaponais → anglais
MAISONdesダンボールの色 (Danbōru no iro) japonais → translittérationjaponais → translittération
MAISONdesダンボールの色 (Danbōru no iro) japonais → anglaisjaponais → anglais
Perfumeハテナビト (Hatenabito) anglais, japonais → anglais
2 remerciements
anglais, japonais → anglais
2 remerciements
Perfumeさよならプラスティックワールド (Sayonara plastic world) japonais → anglais1japonais → anglais
PerfumeFlow anglais, japonais → anglaisanglais, japonais → anglais
PerfumeSpinning World anglais, japonais → anglaisanglais, japonais → anglais
Perfumeモノクロームエフェクト (Monochrome Effect) japonais → anglaisjaponais → anglais
PerfumeMy Color japonais → anglaisjaponais → anglais
Les sœurs BoulayL​é​onard français → anglaisfrançais → anglais
Paula FernandesHora certa portugais → anglaisportugais → anglais
ACANE (ZUTOMAYO)夏枯れ (Natsugare) japonais → portugais
1 remerciement
japonais → portugais
1 remerciement
Les sœurs BoulayJe vais te faire danser français → anglaisfrançais → anglais
MuseYou Make Me Feel Like It's Halloween anglais → portugaisanglais → portugais
MuseKill or Be Killed anglais → portugaisanglais → portugais
MuseWill of the People anglais → portugaisanglais → portugais
MuseCompliance anglais → portugaisanglais → portugais
MuseGhosts (How Can I Move On) anglais → portugaisanglais → portugais
MAISONdesjuice box japonais → translittérationjaponais → translittération
MAISONdesjuice box japonais → anglaisjaponais → anglais
Les sœurs BoulayLes lumières dans le ciel français → portugaisfrançais → portugais
Les sœurs BoulayLes lumières dans le ciel français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
MAISONdesCheers japonais → anglais
3 remerciements
japonais → anglais
3 remerciements
MAISONdesCheers japonais → translittérationjaponais → translittération
Vienna TengStray Italian Greyhound anglais → portugaisanglais → portugais
Vienna TengBetween anglais → portugaisanglais → portugais
Vienna TengEric's Song anglais → portugaisanglais → portugais
Vienna TengGravity anglais → portugaisanglais → portugais
Vienna TengThe Tower anglais → portugaisanglais → portugais
AzariShadow Shadow anglais, japonais → anglais
2 remerciements
anglais, japonais → anglais
2 remerciements
AzariShadow Shadow anglais, japonais → portugais
1 remerciement
anglais, japonais → portugais
1 remerciement
ACANE (ZUTOMAYO)違う曲にしようよ (Chigau kyoku ni shiyou yo) japonais → translittérationjaponais → translittération
ACANE (ZUTOMAYO)違う曲にしようよ (Chigau kyoku ni shiyou yo) japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
MAISONdes夏風に溶ける (Natsukaze ni tokeru) japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
MAISONdes夏風に溶ける (Natsukaze ni tokeru) japonais → anglaisjaponais → anglais
MAISONdesねぐせ (Neguse) japonais → translittérationjaponais → translittération
MAISONdesねぐせ (Neguse) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
YamaMoonWalker japonais → translittérationjaponais → translittération
YamaMoonWalker japonais → anglais
31 remerciements
japonais → anglais
31 remerciements
The Oral CigarettesDon’t you think japonais → translittérationjaponais → translittération
MOB CHOIRいきるひとびと (Ikiru hitobito) japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
MOB CHOIRいきるひとびと (Ikiru hitobito) japonais → anglais
3 remerciements
japonais → anglais
3 remerciements
The Oral CigarettesDon’t you think japonais → portugaisjaponais → portugais
GeorgioConcept Flou français → anglaisfrançais → anglais
tofubeatsREFLECTION japonais → translittérationjaponais → translittération
tofubeatsREFLECTION japonais → anglais
7 remerciements
japonais → anglais
7 remerciements
Pasocom Music Clubreiji no machi japonais → translittérationjaponais → translittération
Pasocom Music Clubreiji no machi japonais → anglaisjaponais → anglais
Pasocom Music ClubPanorama japonais → translittérationjaponais → translittération
Pasocom Music ClubPanorama japonais → anglaisjaponais → anglais
ACANE (ZUTOMAYO)袖のキルト (Sode no kiruto) japonais → translittérationjaponais → translittération
ACANE (ZUTOMAYO)袖のキルト (Sode no kiruto) japonais → anglais
21 remerciements
japonais → anglais
21 remerciements
MuseWon't Stand Down anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Tokoyami TowaFACT japonais → translittérationjaponais → translittération
Tokoyami TowaFACT japonais → anglais
3 remerciements
japonais → anglais
3 remerciements
HooverphonicSleepless anglais → portugaisanglais → portugais
KT TunstallThe River anglais → portugaisanglais → portugais
Sunrise AvenueFairytale Gone Bad anglais → portugaisanglais → portugais
HooverphonicYou anglais → portugaisanglais → portugais
Natalie MerchantOphelia anglais → portugaisanglais → portugais
HooverphonicThinking About You anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
HooverphonicAmalfi anglais → portugaisanglais → portugais
HooverphonicBadaboum anglais, français → portugaisanglais, français → portugais
HooverphonicMad About You anglais → portugaisanglais → portugais
HooverphonicThe Wrong Place anglais → portugaisanglais → portugais
HooverphonicEther anglais → portugaisanglais → portugais
Ukaroku雁首、揃えてご機嫌よう (Gankubi, soroete gokigen you) japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Ukaroku雁首、揃えてご機嫌よう (Gankubi, soroete gokigen you) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
YazooOnly You anglais → portugais2
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Brothers of MetalKaunaz Dagaz anglais → portugaisanglais → portugais
Die ÄrzteKraft allemand → portugais
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
Die ÄrzteKraft allemand → anglais
7 remerciements
allemand → anglais
7 remerciements
Kūhakugokko運命開花 (Unmei kaika) japonais → translittérationjaponais → translittération
Kūhakugokko運命開花 (Unmei kaika) japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
Culenasm積乱雲の下で (Sekiran'un no shita de) japonais → translittérationjaponais → translittération
Culenasm積乱雲の下で (Sekiran'un no shita de) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Attaque 77Hacelo por mí espagnol → portugaisespagnol → portugais
Attaque 77Canción Inútil espagnol → portugaisespagnol → portugais
Attaque 77Canción Inútil espagnol → anglaisespagnol → anglais
Jaula De GrillosQuince de Septiembre espagnol → portugaisespagnol → portugais
CotiTu gloria espagnol → portugaisespagnol → portugais
CotiTu gloria espagnol → anglaisespagnol → anglais
Jaula De GrillosQuince de Septiembre espagnol → anglaisespagnol → anglais
La BerisoTraicionero espagnol → portugaisespagnol → portugais
La BerisoTraicionero espagnol → anglaisespagnol → anglais
Enya菫草 (Wild Violet) (Sumiregusa) japonais → portugais
2 remerciements
japonais → portugais
2 remerciements
EnyaTrains and Winter Rains anglais → portugaisanglais → portugais
EnyaOnly If... anglais → portugaisanglais → portugais
EnyaOn Your Shore anglais → portugaisanglais → portugais
EnyaIf I Could Be Where You Are anglais → portugaisanglais → portugais
EnyaI May Not Awaken anglais → portugaisanglais → portugais
EnyaI Could Never Say Goodbye anglais → portugaisanglais → portugais

Pages