Ramesh Mehta

Portrait de Ramesh Mehta
Inscrit·e le :
06.05.2018
Rôle:
Super membre
Points :
9756
Médailles :
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2018
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Top Phraser 2020Top Phraser 2020
Contribution :
568 traductions, 2 translittérations, 1010 remerciements, a répondu à 8 demandes 7 membres aidés, a ajouté 849 expressions, a expliqué 1561 expressions, a laissé 25 commentaires
Langues 

568 traductions publiées par Ramesh Mehta, 2 translittérations publiées par Ramesh MehtaDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Khaledادي (Didi) arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Khaledادي (Didi) arabe → hindiarabe → hindi
Alain DelormeJe rêve souvent d'une femme français → hindifrançais → hindi
Alain DelormeEt surtout ne m'oublie pas français → hindi1
3
1 note
français → hindi
3
1 note
Alain DelormeEt surtout ne m'oublie pas français → anglaisfrançais → anglais
James BrownThe Boss anglais → hindianglais → hindi
James BrownPlease, Please, Please anglais → hindianglais → hindi
James Brown(Do The) Mashed Potatoes anglais → hindianglais → hindi
James BrownI Feel Good anglais → hindianglais → hindi
Ben E. KingStand By Me anglais → hindianglais → hindi
James BrownIt’s a Man’s Man’s Man’s World anglais → hindianglais → hindi
Annie CordyJe suis belge français → hindifrançais → hindi
Annie CordyDocteur miracle français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Annie CordyÇa ira mieux demain français → hindifrançais → hindi
Annie CordyÇa ira mieux demain français → anglais6
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Shankar Mahadevanमूषिकवाहन मोदकहस्त (mūṣikavāhana mōdakahasta) hindi → hindihindi → hindi
SarasvatiLe mendiant français → hindi
1 remerciement
français → hindi
1 remerciement
Seven LionsFirst Time anglais → françaisanglais → français
SLANDERLove Is Gone anglais → hindianglais → hindi
ZazJ'ai deux amours français → anglaisfrançais → anglais
IsleymÀ chaque jour suffit sa peine français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
MecanoAy, qué pesado espagnol → hindiespagnol → hindi
RadioheadCreep anglais → hindianglais → hindi
Radiohead2+2=5 (The Lukewarm.) anglais → hindianglais → hindi
Ricchi e Poveri2+2=5 italien → hindiitalien → hindi
Ricchi e PoveriCome vorrei italien → hindi
1 remerciement
italien → hindi
1 remerciement
Julio IglesiasA flor de piel espagnol → hindiespagnol → hindi
Julio IglesiasAgua dulce, agua salá espagnol → hindiespagnol → hindi
Julio IglesiasAbrázame espagnol → hindiespagnol → hindi
Bobby SoloCristina italien → hindiitalien → hindi
Julio IglesiasAmor, amor, amor espagnol → hindi
1 remerciement
espagnol → hindi
1 remerciement
Bobby SoloQualcosa resterà italien → hindiitalien → hindi
Elisa (Italy)Bruciare per te italien → hindiitalien → hindi
Elisa (Italy)Un filo di seta negli abissi italien → hindiitalien → hindi
Whitney HoustonI Will Always Love You anglais → hindianglais → hindi
Elisa (Italy)Andrà Tutto Bene italien → hindiitalien → hindi
Neha KakkarEk Toh Kum Zindagani hindi → translittération
3 remerciements
hindi → translittération
3 remerciements
Neha KakkarEk Toh Kum Zindagani hindi → françaishindi → français
Neha KakkarEk Toh Kum Zindagani hindi → anglais
2 remerciements
hindi → anglais
2 remerciements
Amadou & MariamSans toi français → hindifrançais → hindi
Satyameva Jayate (OST)दिलबर (Dilbar) hindi → françaishindi → français
Neha KakkarMaahi ve hindi → françaishindi → français
Dennis LloydLeftovers anglais → hindianglais → hindi
Dennis LloydLeftovers anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
DalidaQue sont devenues les fleurs français → hindifrançais → hindi
JeanetteBuena Noche, Amor espagnol → hindiespagnol → hindi
JeanetteAmanecer espagnol → françaisespagnol → français
Petula ClarkCiao ciao italien → hindiitalien → hindi
Nirinjan KaurSo Purkh sanskrit, hindi, pendjabi → hindisanskrit, hindi, pendjabi → hindi
Sandie ShawOne Day anglais → hindianglais → hindi
Farhan SaeedDekh Tera Kya + Latthay Di Chaadar ourdou → français
1 remerciement
ourdou → français
1 remerciement
Sandie ShawMañana espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Sandie ShawLa Has Vuelto A Ver espagnol → hindi
1 remerciement
espagnol → hindi
1 remerciement
Sonu NigamAbhi mujh mein Kahin hindi → français
1 remerciement
hindi → français
1 remerciement
Sandie ShawNo Necesito Tu Amor espagnol → hindiespagnol → hindi
Sandie ShawDemain français → hindifrançais → hindi
Marie MyriamL'oiseau et l'enfant français → hindifrançais → hindi
Sandie ShawMonsieur Dupont (Español completo #2) espagnol → hindiespagnol → hindi
Sandie ShawMais tu l'aimes français → hindifrançais → hindi
Marie LaforêtViens, viens français → hindifrançais → hindi
Sandie ShawMonsieur Dupont anglais → hindianglais → hindi
Sandie ShawLong Live Love anglais → hindianglais → hindi
Sandie ShawLove Me Do anglais → hindianglais → hindi
Sandie ShawKeep In Touch anglais → hindi
1 remerciement
anglais → hindi
1 remerciement
Sandie ShawLondres espagnol → hindiespagnol → hindi
Sandie ShawJe ne marche pas français → anglaisfrançais → anglais
Sandie ShawJe ne marche pas français → hindifrançais → hindi
Sandie ShawJ'ai rêvé de lui français → hindifrançais → hindi
Sandie ShawHeaven Knows I'm Missing Him Now anglais → hindianglais → hindi
Sandie ShawHad A Dream Last Night anglais → hindianglais → hindi
Sandie ShawJe pense à toi français → hindifrançais → hindi
Sandie ShawIf Ever You Need Me anglais → hindianglais → hindi
Sandie ShawGirl Don't Come anglais → hindianglais → hindi
Sandie ShawE ti avrò italien → hindiitalien → hindi
Sandie ShawDu weißt nichts von deinem Glück allemand → hindiallemand → hindi
Sandie ShawToday anglais → hindianglais → hindi
Sandie ShawDile a cualquiera espagnol → hindiespagnol → hindi
Sandie ShawChe effetto mi fa italien → hindiitalien → hindi
Sandie ShawAn jenem Tag allemand → hindiallemand → hindi
Sandie ShawEinmal glücklich sein wie die andern allemand → hindiallemand → hindi
Sandie ShawAlles, was ich will, ist deine Liebe allemand → hindiallemand → hindi
Sandie ShawAnte Nada Me Detendré espagnol → hindiespagnol → hindi
Sandie ShawI'll Stop at Nothing anglais → hindianglais → hindi
Sandie ShawA los chicos les dirás espagnol → hindiespagnol → hindi
Sandie Shaw(There's) Always Something There to Remind Me anglais → hindianglais → hindi
Sandie ShawIl ne me prend pas au sérieux français → hindifrançais → hindi
Sandie ShawDu kommst morgen allemand → hindiallemand → hindi
Sandie ShawAsí Así espagnol → hindiespagnol → hindi
Aya NakamuraDebout français → hindifrançais → hindi
Sandie ShawDon't You Know anglais → hindianglais → hindi
Sandie ShawÉcoute ma voix français → hindifrançais → hindi
Aya NakamuraJe n'ai pas besoin de toi français → hindifrançais → hindi
Aya NakamuraBrisé français → hindifrançais → hindi
Aya NakamuraFaya français → hindifrançais → hindi
Aya NakamuraDebout français → anglais2français → anglais
Aya NakamuraJe n'ai pas besoin de toi français → anglaisfrançais → anglais
DalidaAdonis français → hindifrançais → hindi
DalidaAvant de te connaître français → hindifrançais → hindi
DalidaAime moi français → hindifrançais → hindi
DalidaAdieu monsieur mon amour français → hindifrançais → hindi

Pages