Ramesh Mehta

Portrait de Ramesh Mehta
Inscrit·e le
06.05.2018
Rôle
Super membre
Points
2460
Contribution
246 traductions, 624 remerciements, a répondu à 3 demandes, 3 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 3 expressions, a laissé 10 commentaires
Langues

246 traductions publiées par Ramesh MehtaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Sahir LudhianviMême si ce monde ourdou → français4
2 remerciements
ourdou → français
2 remerciements
Mirabai Ceibaमेरा मनु लोचै Tibétain → hindi
5 remerciements
Tibétain → hindi
5 remerciements
Jagjit SinghLe monde me semble être le terrain de jeu d'un enfant ourdou → français2
2 remerciements
ourdou → français
2 remerciements
Jagjit Singhमेरे सामने दुनिया एक बच्चे के खेल की तरह है…… ourdou → hindi
3 remerciements
ourdou → hindi
3 remerciements
Krishna DasOh Seigneur de l'Univers entier Sanskrit → français
1 remerciement
Sanskrit → français
1 remerciement
Mohammed RafiJe meurs d'envie d'avoir le Darsana de Seigneur Vishnu aujourd'hui hindi → français
1 remerciement
hindi → français
1 remerciement
Arjit SinghTout le monde hindi → français
1 remerciement
hindi → français
1 remerciement
Mohammed RafiLa Belle nuit est passée hindi → français
1 remerciement
hindi → français
1 remerciement
Lata MangeshkarOh Seigneur, nous sommes tes serviteurs hindi → français
1 remerciement
hindi → français
1 remerciement
Louएक सूर्य लड़की français → hindi
2 remerciements
français → hindi
2 remerciements
Ricky MartinAide-moi espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Ricky Martinमेरी मदद करो espagnol → hindi
2 remerciements
espagnol → hindi
2 remerciements
Patricia Kaasसीधा-साधा गीत français → hindi
1 remerciement
français → hindi
1 remerciement
Minaधीरे से italien → hindi
1 remerciement
italien → hindi
1 remerciement
Minaमुझे प्यार करो, मुझे प्यार करो italien → hindi
2 remerciements
italien → hindi
2 remerciements
Minaतो हाँ italien → hindi
2 remerciements
italien → hindi
2 remerciements
Minaकभी-कभी italien → hindi
2 remerciements
italien → hindi
2 remerciements
Minaकिसको italien → hindi
4 remerciements
italien → hindi
4 remerciements
Dario Morenoसब प्यार français → hindi
2 remerciements
français → hindi
2 remerciements
Dario Morenoशुभ प्रभात , जानू français → hindi
3 remerciements
français → hindi
3 remerciements
Anal Cuntविवाह के लिए स्वयं को थाम रहे हैं anglais → hindi
3 remerciements
anglais → hindi
3 remerciements
Anal Cuntहमें लोभ की कतई ज़रूरत नहीं anglais → hindi
1 remerciement
anglais → hindi
1 remerciement
Anal Cuntतुम मेरी संगिनी हो, मेरी प्रेमिका और मेरी मित्र हो anglais → hindi
3 remerciements
anglais → hindi
3 remerciements
Anal Cuntमैं तुम्हारे साथ बूढ़ा होना चाहता हूँ anglais → hindi
3 remerciements
anglais → hindi
3 remerciements
Anal Cuntझरना देखने पर उठने वाली चाहतें anglais → hindi
3 remerciements
anglais → hindi
3 remerciements
Anal Cuntतुम्हारे पास लक्ष्य हैं anglais → hindi
1 remerciement
anglais → hindi
1 remerciement
Anal Cuntमैंने तुम्हारा घोड़ा खा लिया anglais → hindi
2 remerciements
anglais → hindi
2 remerciements
Anal Cuntआप एक दैनिकी रखते हो anglais → hindi
1 remerciement
anglais → hindi
1 remerciement
Anal Cuntमुझे आपसे आपकी बेटी का हाथ मांगना अच्छा लगेगा anglais → hindi
1 remerciement
anglais → hindi
1 remerciement
Anal Cuntमेरे दिल में तुम्हारे नाम पर एक तारा है anglais → hindi
2 remerciements
anglais → hindi
2 remerciements
Anal Cuntमैं उस तरह का लड़का नहीं हूँ anglais → hindi
2 remerciements
anglais → hindi
2 remerciements
Anal Cuntमैं तुम्हारी भावनाओं का सम्मान करता हूं एक महिला और एक इंसान के रूप में। anglais → hindi
3 remerciements
anglais → hindi
3 remerciements
Anal Cuntमैं तुम्हारे लिए एक उपहार खरीदने में समर्थ नहीं था इसलिए मैंने तुम्हे यह गीत लिखा anglais → hindi
2 remerciements
anglais → hindi
2 remerciements
Anal Cuntआप एक पुलिसकर्मी हो anglais → hindi
2 remerciements
anglais → hindi
2 remerciements
Nusrat Fateh Ali KhanSeigneur Ali, seigneur Ali, Ali dans chaque respiration ! anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Nusrat Fateh Ali Khanअली मौला, अली मौला हर सांस में anglais → hindi
2 remerciements
anglais → hindi
2 remerciements
Wadali BrothersQue cela Te plaise ou non pendjabi → français
2 remerciements
pendjabi → français
2 remerciements
Nusrat Fateh Ali Khanमेरे दिल में तुम्हारी यादों की प्रतिछाया ourdou → hindi
2 remerciements
ourdou → hindi
2 remerciements
Arijit SinghFaire comprendre hindi → français
2 remerciements
hindi → français
2 remerciements
Arijit SinghMake you understand hindi → anglais
3 remerciements
hindi → anglais
3 remerciements
Arijit Singhसमझाऊँ hindi → translittération
2 remerciements
hindi → translittération
2 remerciements
Wadali BrothersWhether You accept or not pendjabi → anglais
3 remerciements
pendjabi → anglais
3 remerciements
Wadali Brothersतू मान या ना मान pendjabi → hindi
4 remerciements
pendjabi → hindi
4 remerciements
Gilbert Bécaudऔर अब français → hindi
3 remerciements
français → hindi
3 remerciements
Patti Pageटेनेसी नृत्य anglais → hindi
3 remerciements
anglais → hindi
3 remerciements
Patti Pageचकित anglais → hindi
2 remerciements
anglais → hindi
2 remerciements
Patti Pageएक और समय, एक और जगह anglais → hindi
2 remerciements
anglais → hindi
2 remerciements
Patti Pageभावनात्मक बोध से anglais → hindi
2 remerciements
anglais → hindi
2 remerciements
Patti Pageमेरी ईर्ष्या से भरी आँखें anglais → hindi
2 remerciements
anglais → hindi
2 remerciements
Patti Pageप्यार अब तुम कहाँ हो anglais → hindi
2 remerciements
anglais → hindi
2 remerciements
Patti Pageअपना सारा प्यार anglais → hindi
2 remerciements
anglais → hindi
2 remerciements
Pink Floydकाश तुम यहाँ होती ! anglais → hindi
5 remerciements
anglais → hindi
5 remerciements
Lindsey Stirlingमुझे वे दिन याद है anglais → hindi
5 remerciements
anglais → hindi
5 remerciements
Richard AnthonyFar away français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Richard Anthonyदूर français → hindi
3 remerciements
français → hindi
3 remerciements
Heidi, Girl of the Alps (OST)हाइडी परिचय (लैटिन अमेरिकी) espagnol → hindi
1 remerciement
espagnol → hindi
1 remerciement
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro (Latin American) espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Richard Anthonyहवा में सुनो ! français → hindi
2 remerciements
français → hindi
2 remerciements
Richard AnthonyListen in the wind français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Richard AnthonyIt's high time we understood français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Richard Anthonyयह सही समय है समझने का français → hindi
2 remerciements
français → hindi
2 remerciements
Richard Anthonyमुझे मेरा अवसर दो français → hindi
2 remerciements
français → hindi
2 remerciements
Richard AnthonyThe boys weep français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Richard Anthonyएक दूसरे को प्यार करने के लिए बने हैं français → hindi
2 remerciements
français → hindi
2 remerciements
Richard Anthonyयह दुनिया français → hindi
6 remerciements
français → hindi
6 remerciements
Richard Anthonyमुझे गाड़ी की सीटी सुनाई दे रही है français → hindi
5 remerciements
français → hindi
5 remerciements
Brothers Fourपांच सौ मील anglais → hindi
2 remerciements
anglais → hindi
2 remerciements
Brothers FourCinq cents miles anglais → français4
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Kishore KumarSi je descends la pente à toute vitesse aujourd'hui hindi → français7
3 remerciements
hindi → français
3 remerciements
Kishore KumarIf I slide down today hindi → anglais
3 remerciements
hindi → anglais
3 remerciements
Kishore KumarCe que l'homme dit hindi → français
2 remerciements
hindi → français
2 remerciements
Kishore KumarWhatever one says hindi → anglais
3 remerciements
hindi → anglais
3 remerciements
Kishore KumarViens, je t'emmènerai hindi → français
3 remerciements
hindi → français
3 remerciements
Shreya GhoshalDes désirs hindi → français
3 remerciements
hindi → français
3 remerciements
Manna DeyOh, mi bella esposa hindi → espagnol
2 remerciements
hindi → espagnol
2 remerciements
Manna DeyO my beautiful beloved hindi → anglais
4 remerciements
hindi → anglais
4 remerciements
Manna DeyOh, ma belle hindi → français
2 remerciements
hindi → français
2 remerciements
LouAt my age français → anglais
5 remerciements
français → anglais
5 remerciements
Elisa (Italy)Une prière anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Elisa (Italy)एक प्रार्थना anglais → hindi
5 remerciements
anglais → hindi
5 remerciements
LuceDon't hang up français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
LouTomorrow belongs to us français → anglais
5 remerciements
français → anglais
5 remerciements
Luceरखना मत français → hindi
2 remerciements
français → hindi
2 remerciements
Louकल हमारा है français → hindi
4 remerciements
français → hindi
4 remerciements
Rahat Fateh Ali KhanYeux pendjabi → français
3 remerciements
pendjabi → français
3 remerciements
Rahat Fateh Ali KhanOù que j'habite, rassemblement hindi → français1
5
1 note, 2 remerciements
hindi → français
5
1 note, 2 remerciements
Rahat Fateh Ali KhanOù que j'habite hindi → français
2 remerciements
hindi → français
2 remerciements
Atif AslamD'une telle façon hindi → français
1 remerciement
hindi → français
1 remerciement
Alka YagnikSi tu es avec moi hindi → français
1 remerciement
hindi → français
1 remerciement
Alka YagnikTu es venu dans ma vie (F) hindi → français
1 remerciement
hindi → français
1 remerciement
Alka YagnikÀ Toi hindi → français
1 remerciement
hindi → français
1 remerciement
Rahat Fateh Ali KhanLe monde semble un endroit désolé hindi → français
1 remerciement
hindi → français
1 remerciement
Rahat Fateh Ali KhanViens, ô mon amour pendjabi → français
2 remerciements
pendjabi → français
2 remerciements
Arijit SinghPerdu hindi → français
2 remerciements
hindi → français
2 remerciements
Arijit SinghOh Ma Lune hindi → français
3 remerciements
hindi → français
3 remerciements
Arijit SinghSi Belle pendjabi → français
1 remerciement
pendjabi → français
1 remerciement
Corineबूंदा बांदी français → hindi
2 remerciements
français → hindi
2 remerciements
Delainअप्रैल की बारिश anglais → hindi
1 remerciement
anglais → hindi
1 remerciement
Alice Di Miceleआओ हम बरसात का उत्सव मनाएं anglais → hindi
1 remerciement
anglais → hindi
1 remerciement
Hélène Ségaraवह वर्षा की प्रतीक्षा कर रहा है français → hindi
2 remerciements
français → hindi
2 remerciements

Pages