Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

ramtin

Inscrit·e le :
21.02.2008
Rôle:
Habitué(e)
Points :
731
Contribution :
70 traductions, 31 chansons, 635 remerciements, a répondu à 32 demandes 21 membres aidés, a laissé 8 commentaires

****

Langues 
Maternelle
persan
Courant
anglais
Avancé
arabe, arabe (autres variétés)
Intermédiaire
français
Débutant
grec

70 traductions publiées par ramtinDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Shervin HajipourBa'de Ma (Ba'de Ma) persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Elissaمن أول دقيقة (Min Awel Dekika) arabe → persan
4 remerciements
arabe → persan
4 remerciements
Delkashعاشقم من (Ashegham Man) persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Googooshگریه در رگبار (Geryeh Dar Ragbar) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Shervin Hajipourبرای (Barāye) persan → anglais
69 remerciements
persan → anglais
69 remerciements
Marco MengoniSi è spento il sole italien → persan
4 remerciements
italien → persan
4 remerciements
Wael Kfouryست الكل (Set El Kel) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Hayedehترانه‌ی سال (Taraaneye saal) persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Shohreh Solatiرفت و رفت (Raft o Raft) persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Pouranاشکم دونه دونه (Ashkam dooneh dooneh) persan → anglais
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Pouranنیلوفر (Niloofar) persan → anglais2
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Pouranشب بود بیابان بود (Shab bood beyaban bood) persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Sami Beigiکارِت ندارم (Kaaret Nadaaram) persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Wael Kfouryست الكل (Set El Kel) arabe → anglais2
23 remerciements
arabe → anglais
23 remerciements
Shohreh Solatiچرا رفتي (Chera Rafti) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Susan Roshanکبوتر دل (ناباوری) (Naa Baavari) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Hayedehنرگس شیراز (Nargese Shiraz) persan → arabe1
4 remerciements
persan → arabe
4 remerciements
Hayedehنرگس شیراز (Nargese Shiraz) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Ali Montazeriجانان (Janan) persan → anglais
4 remerciements
persan → anglais
4 remerciements
Homeyraعالم عشق (Alame Eshgh) persan → anglais
5 remerciements
persan → anglais
5 remerciements
Fatanehتو بودی که فکر میکردی (To Boodi Keh Fekr Mikardi) persan → anglais1
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Arash APشاخه نبات (shakhe nabat) persan → anglais
10 remerciements
persan → anglais
10 remerciements
Siavash Ghomayshiتاک (Taak) persan → anglais
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Ebiباغ بلور (Baghe Boloor) persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Macan Bandیه لحظه نگام کن (Ye Lahze Negaam Kon) persan → anglais
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Backstreet BoysAs Long as You Love Me anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Arash APشاه‌بیت (Shaahbeyt) persan → anglais
6 remerciements
persan → anglais
6 remerciements
Hassan Shamaizadehیه دختر دارم (Ye Dokhtar Daram) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Marziehرفتم که رفتم (Raftam Ke Raftam) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Siavash Ghomayshiسرنوشت (Sarnevesht) persan → anglais1
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Wael Kfouryقصة عشاق (2esset 3osha2) arabe → persan1
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Googooshوقتی می‌خندی (Vaghti Mikhandi) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Andyشیطنت (Shaytanat) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Wael Kfouryكلنا مننجر (Kelna Mnenjar) arabe → persan
10 remerciements
arabe → persan
10 remerciements
Homayoon Shajarianقلاب (Ghollaab) persan → anglais
15 remerciements
persan → anglais
15 remerciements
Kasra Zahediشاخه گل (Shaakhe Gol) persan → anglais
19 remerciements
persan → anglais
19 remerciements
Nikos VertisΈνα τραγούδι ν' αγαπάς (Éna tragoúdi n' agapás) grec → persan1
1 remerciement
grec → persan
1 remerciement
Googooshمعجزه‌گر (mojezegar) persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Googooshگل بی گلدون (Gol Bi Goldoon) persan → anglais
9 remerciements
persan → anglais
9 remerciements
Googooshگهواره (Gahvare) persan → anglais2
5 remerciements
persan → anglais
5 remerciements
Googooshدل کدومه (Del Kodoome) persan → anglais1
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Googooshآدما (Adama) persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Morteza Pashaeiیکی بود یکی نبود (Yeki Bood Yeki Nabood) persan → anglais
11 remerciements
persan → anglais
11 remerciements
Sattarسلام (Salaam) persan → arabe1
4 remerciements
persan → arabe
4 remerciements
Googooshنامه‌هایم را بده (Namehayam Ra Bede) persan → anglais1
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Morteza Pashaeiبرو (Boro) persan → anglais
18 remerciements
persan → anglais
18 remerciements
Leila Forouharعشقم (Esgham) persan → anglais
4 remerciements
persan → anglais
4 remerciements
Morteza Pashaeiچطور دلت اومد (Chetor Delet Omad) persan → anglais
10 remerciements
persan → anglais
10 remerciements
Mehrnooshوابستگی (Vaabastegi) persan → anglais1
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Mehrnooshقدم قدم (Ghadam Ghadam) persan → anglais
4 remerciements
persan → anglais
4 remerciements
Maziar Fallahiآخرین نفس (Aakharin Nafas) persan → anglais
15 remerciements
persan → anglais
15 remerciements
Siavash Shamsجاده‌ی عشق (Jaadeye eshgh) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Marjanمن همینم (Man haminam) persan → anglais
5 remerciements
persan → anglais
5 remerciements
Francis CabrelJe l'aime à mourir français → persan
13 remerciements
français → persan
13 remerciements
Shahab Hosseiniشهزاده رویا (Shahzadeye Roya) persan → anglais
11 remerciements
persan → anglais
11 remerciements
Nooshafarinمسافر (MosAafer) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Nooshafarinگُلِ آفتاب‌گردون (Gole aaftab-gardoon) persan → anglais1
6 remerciements
persan → anglais
6 remerciements
Ebiمداد رنگی (Medad Rangi) persan → anglais
26 remerciements
persan → anglais
26 remerciements
Bijan Mortazaviای ماه ببین (Ey Maah Beben) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Shadmehr Aghiliعادت (Aadat) persan → anglais
9 remerciements
persan → anglais
9 remerciements
Bijan Mortazaviخدای مستون (khodaaye mastoon) persan → anglais
2
1 note, 7 remerciements
persan → anglais
2
1 note, 7 remerciements
Ebiکلبه (Kolbe) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Hayedehعاشقم باش (Aashegham baash) persan → anglais3
4
1 note, 11 remerciements
persan → anglais
4
1 note, 11 remerciements
Hayedehسوغاتی (Soghaati) persan → anglais2
5
2 notes, 79 remerciements
persan → anglais
5
2 notes, 79 remerciements
Ebiدرخت (Derakht) persan → anglais1
12 remerciements
persan → anglais
12 remerciements
Dariushشام مهتاب (Shame Mahtab) persan → anglais
30 remerciements
persan → anglais
30 remerciements
Valyزیم زیم (Zim Zim) persan → anglais1
18 remerciements
persan → anglais
18 remerciements
Idinیکی نیست (Yeki Nist) persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Mehran Zahediبه سوی تو (Be sooye to) persan → anglais
5 remerciements
persan → anglais
5 remerciements
Googooshپیشکش (Pishkesh) persan → anglais
12 remerciements
persan → anglais
12 remerciements