renibg

Portrait de renibg
Inscrit·e le
31.07.2015
Rôle
Membre
Points
386
Contribution
38 traductions, 132 remerciements, a répondu à 2 demandes, 2 membres aidés
Langues
Maternelle
bulgare
Courant
bulgare, anglais
Scolaire
italien, russe, espagnol, turc

38 traductions publiées par renibgDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Cem KaracaЧакай ме! turc → bulgare
1 remerciement
turc → bulgare
1 remerciement
Resul DindarВълнувай се ти, Черно море! turc (dialectes anatoliens) → bulgare
2 remerciements
turc (dialectes anatoliens) → bulgare
2 remerciements
Ferdi ÖzbeğenКамъче на желанията turc → bulgare
2 remerciements
turc → bulgare
2 remerciements
HümeyraКак да го опиша? turc → bulgare
2 remerciements
turc → bulgare
2 remerciements
HümeyraХвани моите ръце turc → bulgareturc → bulgare
SufleИма любов в сърцето turc → bulgareturc → bulgare
Sezen AksuПленница turc → bulgare
2 remerciements
turc → bulgare
2 remerciements
Manuş BabaС пола на кръста turc → bulgare
2 remerciements
turc → bulgare
2 remerciements
Cevdet BagcaВземи живота ми! turc → bulgare
1 remerciement
turc → bulgare
1 remerciement
Gözde ÖneyКавга turc → bulgare
2 remerciements
turc → bulgare
2 remerciements
Mazhar AlansonИзгорях turc → bulgareturc → bulgare
Ahmet Ali ArslanПланина в душата ми turc → bulgareturc → bulgare
Fikret KızılokКрасива, колко красива си станала turc → bulgare
2 remerciements
turc → bulgare
2 remerciements
Sezen AksuНе можах да се задържа turc → bulgareturc → bulgare
Sertab ErenerЗаради вежливостта turc → bulgareturc → bulgare
Sezen AksuПоследен поглед turc → bulgare
1 remerciement
turc → bulgare
1 remerciement
Sezen AksuКато децата turc → bulgare
1 remerciement
turc → bulgare
1 remerciement
Sertab ErenerПлаване turc → bulgareturc → bulgare
Leonard CohenВоди ме с танц до края на любовта anglais → bulgare
13 remerciements
anglais → bulgare
13 remerciements
PeraКогато те загубих turc → bulgare
1 remerciement
turc → bulgare
1 remerciement
Cem KaracaБезкрайна любов turc → bulgare
2 remerciements
turc → bulgare
2 remerciements
PeraПлачи! turc → bulgare
8 remerciements
turc → bulgare
8 remerciements
Rafet El RomanКуршум turc → bulgare
1 remerciement
turc → bulgare
1 remerciement
Can GoxВятър turc → bulgareturc → bulgare
KetiДай ме на самотата turc → bulgare
1 remerciement
turc → bulgare
1 remerciement
Toygar IşıklıСтрахувам се turc → bulgare1
6 remerciements
turc → bulgare
6 remerciements
Toygar IşıklıЗаради една невъзможна любов turc → bulgare
5 remerciements
turc → bulgare
5 remerciements
Sezen AksuНе се укротих turc → bulgare
10 remerciements
turc → bulgare
10 remerciements
BengüСамотата е пред вратата turc → bulgare
2 remerciements
turc → bulgare
2 remerciements
Mehmet GüreliНикой не знае turc → bulgare
7 remerciements
turc → bulgare
7 remerciements
Yusuf ÇimБило и един път turc → bulgare
4 remerciements
turc → bulgare
4 remerciements
Mustafa SandalВиж каква съдба turc → bulgare
5 remerciements
turc → bulgare
5 remerciements
PeraВината е моя turc → bulgare
1 remerciement
turc → bulgare
1 remerciement
BurayЛюбов ли си ти? turc → bulgare1
25 remerciements
turc → bulgare
25 remerciements
Halil SezaiТози, който спира Земята turc → bulgare
3 remerciements
turc → bulgare
3 remerciements
Toygar IşıklıКогато ти си до мен turc → bulgare1
3 remerciements
turc → bulgare
3 remerciements
Fikret KızılokБез да осъзнавам turc → bulgare
5 remerciements
turc → bulgare
5 remerciements
KolpaНе ми пука за гордостта turc → bulgare
3 remerciements
turc → bulgare
3 remerciements