robynetzan

Portrait de robynetzan
Nom:
Robyn
Inscrit·e le:
12.07.2018
Rôle:
Membre
Points:
301
Contribution:
28 traductions, 3 transliterations, 60 remerciements, a répondu à 9 demandes, 9 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 7 commentaires
À propos de moi

22 • f • Almería, Spain

Langues
Maternelle
anglais
Scolaire
basque (moderne, batua), catalan, français, japonais, espagnol

28 traductions publiées par robynetzan, 3 transliterations posted by robynetzanDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
TxarangoGrabbing the horizonvideo catalan → anglaiscatalan → anglais
Ferran PalauUniversevideo catalan → anglaiscatalan → anglais
TesaDescendants of Uncle Canyavideo valencien → anglais4valencien → anglais
Al TallUncle Canyavideo catalan → anglaiscatalan → anglais
Esne BeltzaIvideo basque (moderne, batua) → anglais
1 remerciement
basque (moderne, batua) → anglais
1 remerciement
TxarangoA moon on the watervideo catalan → anglaiscatalan → anglais
AspencatWhen we were marchingvideo catalan → anglaiscatalan → anglais
TainyAddictvideo espagnol → anglaisespagnol → anglais
French Children SongsWind in the sailsvideo français → anglais2
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
NøgenIt won't work outvideo basque (moderne, batua) → anglaisbasque (moderne, batua) → anglais
Sergio DalmaDonnavideo espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Arthur HanlonIf you leavevideo espagnol → anglais2
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Esne BeltzaIn lovevideo espagnol → anglaisespagnol → anglais
The WasabiesRun Awayvideo mongol → anglaismongol → anglais
The WasabiesBestievideo anglais, mongol → anglaisanglais, mongol → anglais
TemuulenThe Wavevideo mongol → anglais
2 remerciements
mongol → anglais
2 remerciements
HuntzaCalm, calmvideo basque (moderne, batua) → anglais
1 remerciement
basque (moderne, batua) → anglais
1 remerciement
HuntzaCalma, calmavideo basque (moderne, batua) → espagnol
1 remerciement
basque (moderne, batua) → espagnol
1 remerciement
Red VelvetSappyvideo anglais, japonais → translittérationanglais, japonais → translittération
Trois Cafés GourmandsTo our memoriesvideo français → anglais
22 remerciements
français → anglais
22 remerciements
ManelDawn arrives in Saint Petersburgvideo catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelWhat a day it was, friends!video catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
Django DKZSelfdestruction français → anglais2
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
Yuri (Mexico)It will be tomorrowvideo espagnol → anglaisespagnol → anglais
Ana TijouxSugar Skulls espagnol → anglaisespagnol → anglais
GatibuLoving freelyvideo basque (autres variétés) → anglaisbasque (autres variétés) → anglais
AAAMIRAGEvideo japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Super JuniorWonder Boy (Japanese ver.)video anglais, japonais → translittération
2 remerciements
anglais, japonais → translittération
2 remerciements
ManelUn directivo me despidió catalan → espagnolcatalan → espagnol
GwennoIs There Cheese?video cornique → anglais
1 remerciement
cornique → anglais
1 remerciement
GwennoLand And Sea cornique → anglais
12 remerciements
cornique → anglais
12 remerciements