robynetzan

Portrait de robynetzan
Nom :
Robyn
Inscrit·e le :
12.07.2018
Rôle:
Super membre
Points :
1813
Contribution :
167 traductions, 4 translittérations, 233 remerciements, a répondu à 14 demandes 14 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 15 commentaires
Page perso:
À propos de moi

23 · f · Edinburgh, Scotland

Langues 
Maternelle
anglais
Scolaire
basque (moderne, batua), catalan, français, japonais, espagnol

167 traductions publiées par robynetzan, 4 translittérations publiées par robynetzanDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Ebri KnightEl nostre dia catalan → anglais
3 remerciements
catalan → anglais
3 remerciements
ManelLa jungla catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelTemptacions de Collserola catalan → anglaiscatalan → anglais
Roba EstesaLxs nenxs catalan → anglaiscatalan → anglais
Oques grassesBye bye catalan, anglais → anglaiscatalan, anglais → anglais
Oques grassesTalismà catalan → anglaiscatalan → anglais
Oques grassesGoodline catalan,
2 de plus
anglais, espagnol
 → anglais
catalan,
2 de plus
anglais, espagnol
 → anglais
Oques grassesWake up catalan,
2 de plus
anglais, espagnol
 → anglais
catalan,
2 de plus
anglais, espagnol
 → anglais
Oques grassesElefants catalan → anglaiscatalan → anglais
Roba EstesaOceà catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
La Tortuga Que Nunca TuveLa crida de Sió catalan, espagnol → anglaiscatalan, espagnol → anglais
La Tortuga Que Nunca TuveOBDC espagnol → anglaisespagnol → anglais
ManelM'hi vaig llançar catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelVés bruixot! catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
ManelUn directiu em va acomiadar catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelFes-me petons catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
ManelLes cosines catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelDeixar-te, un dia catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelBBVA catalan → anglaiscatalan → anglais
GinestàL'Eva i la Jana catalan → anglaiscatalan → anglais
Alamo Country BandCaminando espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Isabel PattonUn lugar extraño espagnol → anglais1
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Brave (OST)A cel obert [Into the Open Air] catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
SuuTant de bo catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
AmaralMarta, Sebas, Guille y los demás espagnol → anglaisespagnol → anglais
Esne BeltzaParetaren Kontra basque (moderne, batua) → anglaisbasque (moderne, batua) → anglais
Esne BeltzaParetaren Kontra basque (moderne, batua) → espagnolbasque (moderne, batua) → espagnol
The BeatlesI Want to Tell You anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Kitsune MetaruShiawase espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Adiós AmoresLa fuente espagnol → anglaisespagnol → anglais
Adiós AmoresDoce navajas espagnol → anglaisespagnol → anglais
Adiós AmoresCharlotte espagnol → anglaisespagnol → anglais
Anni B SweetEl tiempo espagnol → anglaisespagnol → anglais
Anni B SweetNova espagnol → anglaisespagnol → anglais
Anni B SweetAstros espagnol → anglaisespagnol → anglais
Anni B SweetLa mente hambrienta espagnol → anglaisespagnol → anglais
Anni B SweetJuramento espagnol → anglaisespagnol → anglais
Anni B SweetSer luz espagnol → anglaisespagnol → anglais
Anni B SweetUn astronauta espagnol → anglaisespagnol → anglais
Anni B SweetLa vida está en otra parte espagnol → anglaisespagnol → anglais
Anni B SweetBuen viaje espagnol → anglaisespagnol → anglais
Anni B Sweet¿Qué hago aquí? espagnol → anglaisespagnol → anglais
Anni B SweetSolo con la luna espagnol → anglaisespagnol → anglais
Anni B SweetHormigas espagnol → anglaisespagnol → anglais
ManelL'amant malalta catalan → anglais
2 remerciements
catalan → anglais
2 remerciements
GinebrasFan emergente espagnol → anglaisespagnol → anglais
Óscar BrizEls moments perfectes catalan → anglaiscatalan → anglais
Óscar BrizReinicie catalan → anglaiscatalan → anglais
Óscar BrizEstar enamorat catalan → anglaiscatalan → anglais
Óscar BrizLa por 2020 catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
Óscar BrizExplore and fall into the arms of love catalan, anglais → anglaiscatalan, anglais → anglais
Óscar BrizJúpiter & Io catalan → anglaiscatalan → anglais
Óscar BrizLa llum es presenta si la crides catalan → anglaiscatalan → anglais
Óscar Briz18350 dies / Stereotype catalan, anglais → anglaiscatalan, anglais → anglais
Judit Neddermann33 horas de bus catalan → anglaiscatalan → anglais
Judit NeddermannUbi sunt? catalan → anglais
2 remerciements
catalan → anglais
2 remerciements
Judit Neddermann21 catalan, espagnol → anglaiscatalan, espagnol → anglais
Judit NeddermannEls Ocells catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
Judit NeddermannEm diràs adéu catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
MishimaQui n'ha begut catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelLa serotonina catalan → anglaiscatalan → anglais
Els Amics de les ArtsEls binocles d'en Pere catalan → anglaiscatalan → anglais
Els Amics de les ArtsAls Abismes catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
Els Amics de les ArtsJean-Luc catalan → anglaiscatalan → anglais
Doctor PratsL'únic que vull es cantar catalan, anglais → anglaiscatalan, anglais → anglais
Doctor PratsCreuant tempestes catalan → anglais2catalan → anglais
Doctor PratsCaminem Lluny catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
Doctor PratsTu fas catalan → anglaiscatalan → anglais
Cláudia PascoalEspero Por Ti Lá Fora portugais → anglaisportugais → anglais
Cláudia PascoalQuase Dança portugais → anglaisportugais → anglais
Ginebras6 AM espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
GinebrasCosas Moradas espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
GinebrasCrystal Fighters espagnol → anglaisespagnol → anglais
GinebrasFiltro Valencia espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
GinebrasVintage espagnol → anglaisespagnol → anglais
GinebrasMetro de Madrid Informe espagnol → anglaisespagnol → anglais
GinebrasCampos de Fresas para Siempre espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
GinebrasPaco y Carmela espagnol → anglaisespagnol → anglais
EtzakitIzar ihezkorra basque (moderne, batua) → anglais
1 remerciement
basque (moderne, batua) → anglais
1 remerciement
EtzakitIzar ihezkorra basque (moderne, batua) → espagnolbasque (moderne, batua) → espagnol
Esne BeltzaIzar basque (moderne, batua) → anglaisbasque (moderne, batua) → anglais
Esne BeltzaIzar basque (moderne, batua) → espagnol
1 remerciement
basque (moderne, batua) → espagnol
1 remerciement
AitanaTu Foto Del DNI espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
ManelAquí tens el meu braç catalan → anglais
2 remerciements
catalan → anglais
2 remerciements
ManelLes estrelles catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelEls entusiasmats catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelAmb un ram de clamídies catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelL'Adela i el marge catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelJo competeixo catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelTubs de ventilació catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelPer la bona gent catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelCanvi de paradigma catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelFormigues catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelBoy Band catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelEl vell músic catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelLes restes catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
ManelAvança, vianant! catalan → anglaiscatalan → anglais
ManelAi, Yoko catalan → anglaiscatalan → anglais
Doctor PratsAl final tot anirà bé catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
Oques grassesSerem ocells catalan → anglais
2 remerciements
catalan → anglais
2 remerciements

Pages