rock n roll in bed

Portrait de rock n roll in bed
Inscrit·e le :
05.08.2008
Rôle:
Super membre
Points :
2019
Contribution :
189 traductions, 29 translittérations, 1659 remerciements, a répondu à 16 demandes 14 membres aidés, 3 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 106 commentaires
Centres d’intérêt

I'm a language guy. I've been into foreign tongues and cultures since five. If I didn't have to work overtime and devote my free time to family, I bet I'd be fluent in 50 langueges by now, that's how much I like spending my free time with languages and cars. And I listen novels in foreign languages while I drive.

Langues 
Maternelle
finnois
Scolaire
chinois, danois, anglais, estonien, français, italien, latin, same, espagnol, suédois

189 traductions publiées par rock n roll in bed, 29 translittérations publiées par rock n roll in bedDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Pekka SimojokiLähde finnois → anglaisfinnois → anglais
nubluParaadna estonien → finnoisestonien → finnois
Grete PaiaPüüame droone estonien → finnoisestonien → finnois
Grete PaiaPäästke noored hinged estonien → finnoisestonien → finnois
La LigaAnoche Yo Me Fui espagnol → finnois2espagnol → finnois
Just se vitun virolainenMac Hasa Diss finnois → anglais jamaïcainfinnois → anglais jamaïcain
La LigaTengo el Don espagnol → finnoisespagnol → finnois
HadiseSen Hiç Yorulma turc → anglaisturc → anglais
ClementinoPartenope napolitain → italiennapolitain → italien
Busy SignalStay So anglais jamaïcain → finnoisanglais jamaïcain → finnois
RenxxRäägi nii, et seda kuulen! estonien → finnoisestonien → finnois
RespektJumalaga estonien → finnoisestonien → finnois
Mari-LeenPrintsess estonien → finnoisestonien → finnois
Liis LemsaluKehakeel estonien → finnois1
1 remerciement
estonien → finnois
1 remerciement
Hellad VelledPoeg on kodus estonien → finnois
1 remerciement
estonien → finnois
1 remerciement
Dennis BrownRagamuffin anglais jamaïcain → finnoisanglais jamaïcain → finnois
Ramy Gamalسنين (Seneen) arabe → translittération
2 remerciements
arabe → translittération
2 remerciements
MyrkurElla danois → finnoisdanois → finnois
Jacques DutroncLe testamour français → anglais5
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Nedsaja Küla BändSeda veel ei tea estonien → finnois
1 remerciement
estonien → finnois
1 remerciement
Wang Feng再见二十世纪 (Zàijiàn èrshí shìjì) chinois → translittérationchinois → translittération
Märät säpikkäätPrinssi Saamenmaan (Prinsa Sámeeatnama) same → finnoissame → finnois
Berit Margrethe OskalEamifámut same → finnoissame → finnois
Niko ValkeapääRabas mielain same → anglaissame → anglais
Niko ValkeapääRabas mielain same → finnoissame → finnois
Niko ValkeapääRabas mielain same → néerlandaissame → néerlandais
AmirCarrousel français → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
Just se vitun virolainenFiiliksen killeri finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Extra NinaНека (Neka) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Julie ZenattiSi je m'en sors français → finnoisfrançais → finnois
Ailu ValleGuovža lea lihkkan same → anglais
1 remerciement
same → anglais
1 remerciement
Ailu ValleGuovža lea lihkkan same → finnoissame → finnois
Ailu ValleSpirraliid same → finnoissame → finnois
Dave Wong英雄泪 (yīng xióng lèi) chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Patrick JuvetL'amour N'est Pas Pressé français → finnoisfrançais → finnois
SoljuEalloravddas same → finnoissame → finnois
Sofia JannokGáhkkor same → finnoissame → finnois
Carole Samahaشكرا arabe → translittération1arabe → translittération
YungmiquRuoktu finnois, same → finnoisfinnois, same → finnois
Mariya PopovaЭрзянь мастор (Erzyan' mastor) langues mordves → finnoislangues mordves → finnois
Nadezhda SerotettoНекоця (Nekotsya) nénètse de la toundra → finnoisnénètse de la toundra → finnois
Nadezhda SerotettoНекоця (Nekotsya) nénètse de la toundra → translittération
1 remerciement
nénètse de la toundra → translittération
1 remerciement
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) oudmourte → estonienoudmourte → estonien
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) oudmourte → finnois
1 remerciement
oudmourte → finnois
1 remerciement
Shoner PaulDerem oudmourte → finnois1oudmourte → finnois
Juky SanPhải Chăng Em Đã Yêu vietnamien → anglaisvietnamien → anglais
IremiaФилософствую о легкомыслии (хокку) (Filosofstvuyu o legkomyslii) russe → finnois1
2 remerciements
russe → finnois
2 remerciements
Mohamed Hamakiم البداية (Mel Bedaya) arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Blake SheltonMinimum Wage anglais → finnoisanglais → finnois
Antonio PorchiaVoces 039 espagnol → finnoisespagnol → finnois
Peyman Salimiرج (Raj) persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
AlborosieRocky Road anglais jamaïcain → finnoisanglais jamaïcain → finnois
Five Finger Death PunchWrong Side of Heaven anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
CamilaSueño americano espagnol → finnoisespagnol → finnois
Laskovy MayМама (Mama) russe → finnoisrusse → finnois
Sitar Tan小娟 (Xiao Juan) chinois → finnois
1 remerciement
chinois → finnois
1 remerciement
Sitar Tan小娟 (Xiao Juan) chinois → anglais2
10 remerciements
chinois → anglais
10 remerciements
Sitar Tan小娟 (Xiao Juan) chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Sacred SpiritYeha-Noha navajo → finnois navajo → finnois
Märät säpikkäätLáibemoalut (Leivänmuruseni) same → finnoissame → finnois
Mercedes BentsoMunaton mies finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
J. KarjalainenMennyt mies finnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
J. KarjalainenMennyt mies finnois → anglaisfinnois → anglais
Elton JohnLong Way from Happiness anglais → françaisanglais → français
PopedaMä elän vieläkin finnois → anglaisfinnois → anglais
Amr Diabروح (Rooh) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Mile KitićNije mi bila namera serbe → anglaisserbe → anglais
Andy Lau中国人 (Zhōng guó rén) chinois → finnoischinois → finnois
AmocÁiggi ràvdnjin same → anglais
2 remerciements
same → anglais
2 remerciements
AmocÁiggi ràvdnjin same → finnois1same → finnois
Jon PardiDirt On My Boots anglais → savoanglais → savo
Luke BryanThat's my kind of night anglais → savoanglais → savo
MKDMSKAvasin mun silmät finnois → anglais
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
Elton JohnSocial Disease anglais → finnoisanglais → finnois
MiskaMHTeeppä Siitto finnois → suédoisfinnois → suédois
Michele MerloAquiloni italien → finnoisitalien → finnois
Tommy Lee SpartaUnder Vibes anglais jamaïcain → finnois
1 remerciement
anglais jamaïcain → finnois
1 remerciement
Raghebوقتی دلم عاشق می‌شه (Vaghti delam āshegh mishe) persan → translittération
2 remerciements
persan → translittération
2 remerciements
Pink FantasyFantasy coréen → translittérationcoréen → translittération
Kenny RogersEyes That See In The Dark anglais → chinoisanglais → chinois
Anssi KelaIlves finnois → anglaisfinnois → anglais
Henry TheelSoittajan kaipuu finnois → anglais
3 remerciements
finnois → anglais
3 remerciements
Wang Feng光明 (Guāngmíng) chinois → translittérationchinois → translittération
Otroci SocializmaPijani slovène → finnoisslovène → finnois
William Wei狼 (Lang) chinois → finnoischinois → finnois
William Wei狼 (Lang) chinois → translittérationchinois → translittération
Mile KitićNe daj Bože Remix français, serbe → anglais
2 remerciements
français, serbe → anglais
2 remerciements
Ott LeplandAvatud estonien → finnoisestonien → finnois
Mile KitićOpameti se serbe → finnoisserbe → finnois
Patrick BruelPlace des grands hommes français → finnoisfrançais → finnois
Max GazzèI tuoi maledettissimi impegni italien → finnoisitalien → finnois
POSHLAYA MOLLYМишка (Mishka) russe → finnoisrusse → finnois
Saad Lamjarredانت معلم (Lm3allem) arabe → finnois
1 remerciement
arabe → finnois
1 remerciement
Luca DirisioCalma e sangue freddo italien → savoitalien → savo
Aladdin (OST)萍水相逢 [A Whole New World (pop)] (Taiwan) (Píng shuǐ xiāng féng) chinois → translittérationchinois → translittération
Wakin Chau朋友 (Péngyǒu) chinois → translittérationchinois → translittération
Wakin Chau朋友 (Péngyǒu) chinois → finnoischinois → finnois
Charmaine Fong人話 (Yun Wa) chinois (cantonais) → anglaischinois (cantonais) → anglais
Charmaine Fong人話 (Yun Wa) chinois (cantonais) → translittérationchinois (cantonais) → translittération
Charmaine Fong人話 (Yun Wa) chinois (cantonais) → translittérationchinois (cantonais) → translittération

Pages