roster 31

Portrait de roster 31
Nom
Rosa
Inscrit·e le
15.02.2013
Rôle
Modérateur
Points
10191
Contribution
928 traductions, 3309 remerciements, a répondu à 363 demandes, 199 membres aidés, 7 chansons transcrites, a ajouté 38 expressions, a expliqué 41 expressions, a laissé 7601 commentaires
Centres d’intérêt

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

Langues
Maternelle
espagnol
Courant
anglais, italien
Scolaire
français, latin

928 traductions publiées par roster 31DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Nick Cave and the Bad SeedsY nunca más nos separaremos anglais → espagnolanglais → espagnol
Marty RobbinsMujer de ciudad española anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Javier SolísWhen you lose me espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Marty RobbinsMás allá del arrecife anglais → espagnol4
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Dani JThe last night espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Marty RobbinsNo dejes que te toque anglais → espagnol3
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
Agustín MagaldiAcquaforte espagnol → anglais7
5
1 note, 7 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 7 remerciements
Marty RobbinsDe vuelta a Montego Bay anglais → espagnol1
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Marty RobbinsPara cuando llegue a Phoenix anglais → espagnol11
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Pedro Infante A cloudy day espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Pedro Infante Divine torment espagnol → anglais10
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Javier SolísAnd I still love you espagnol → anglais5
5
1 note, 5 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Javier SolísUnconsolable espagnol → anglais12
5
1 note, 4 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Javier SolísIncredible luck espagnol → anglaisespagnol → anglais
Javier SolísWith my heart I wait for you espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Marty RobbinsCamelia anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Roberto LedesmaWords from Heaven espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Jim BrickmanEl amor que hallé en ti anglais → espagnol3
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
The Isley BrothersEntre las sábanas anglais → espagnol6
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Dueto de AntañoAt the time the evening dies espagnol → anglais5
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Pasión VegaDanzón of the heart 1. espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Carlos CanoWhat is what could it be ? espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Trio Los PanchosCalling you espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Marty Robbins¿Soy yo tan fácil de olvidar? anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Nelly OmarIt's hard to believe espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Amalia MendozaStab in the back espagnol → anglais4
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Marty RobbinsPedazo de cielo caminando anglais → espagnol6
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Nelly OmarAutumn rose espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Beth HartNingún lugar como el hogar anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Marty RobbinsBuenos días Argentina anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Marty RobbinsChaqueta de sport blanca (y un clavel color de rosa), anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Roberto CarlosHallelujah espagnol → anglais9
6 remerciements
espagnol → anglais
6 remerciements
Marty RobbinsEl recodo del rio anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Marty RobbinsEsperando en Reno anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Camilo SestoCome or I go espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Julio JaramilloMadam Maria Rosa espagnol → anglais2
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Marty RobbinsRogándote anglais → espagnol8
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Johnny AlbinoLove, how bad you are espagnol → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Roberto CarlosI have to forget espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Agustín Lara How I miss you espagnol → anglaisespagnol → anglais
Roberto CarlosLiving just to live espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Antonio Machín Bitter truth espagnol → anglaisespagnol → anglais
Roberto CarlosI only want espagnol → anglais2
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Roberto CarlosI don't want to see you sad espagnol → anglaisespagnol → anglais
Roberto CarlosDon't forget me espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Camilo SestoWhat is it to you espagnol → anglaisespagnol → anglais
Marty RobbinsLas colinas rojas de Utah anglais → espagnolanglais → espagnol
Doris DayEstaré por ahí anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Doris DayTengo ganas de amar anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Cristian CastroSay good-bye to you . espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
José Luis PeralesAnd you are leaving espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Roberto CarlosFrom the bottom of my heart espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Luis FonsiOlder than I am (Acoustic version) espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Nelly OmarTo love and shut up espagnol → anglaisespagnol → anglais
Marty RobbinsElla tenía sólo diecisiete anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Carlos GardelAir carnation espagnol → anglaisespagnol → anglais
Marty RobbinsLlévame de vuelta al llano anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Trio Los PanchosThe blind one espagnol → anglaisespagnol → anglais
Marty RobbinsRecién casada anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
LuceroNow I am without you espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Javier SolísAnd... espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Nelly OmarFrom the soul espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
José Alfredo JiménezWhat a nice love espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Marty RobbinsEs un pecado anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Trio Los PanchosDamn heart espagnol → anglais3
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Julio JaramilloRosary of kisses espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Pedro Infante Glass after glass 1. espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Frankie LaineUna mujer enamorada anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Julio JaramilloProfound love espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Johnny AlbinoObsesión espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Johnny AlbinoThings like you espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Frankie LaineMi cielo anglais → espagnol
4 remerciements
anglais → espagnol
4 remerciements
Frankie LaineDebe haber una razón anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Frankie LaineYo creo anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Nelly OmarShe kissed me and left espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Marty RobbinsLa historia de mi vida anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Marty RobbinsAllá abajo en el pequeño valle verde anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Marty RobbinsCanción de las islas anglais → espagnolanglais → espagnol
Marty RobbinsContinuaré solo anglais → espagnol2
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Marty RobbinsEntre mis recuerdos anglais → espagnol2
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Nelly OmarOpen field espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Julio JaramilloMy love espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
José Alfredo JiménezWhen you will live with me espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
LuceroGo back the way you came espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Julio JaramilloDon't play that waltz for me espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Marty RobbinsEn el valle anglais → espagnol3
5
1 note, 6 remerciements
anglais → espagnol
5
1 note, 6 remerciements
Carlos GardelMy black flowers espagnol → anglais3
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
José Alfredo JiménezNeither the money nor anything else espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Carlos GardelYour old window espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Carlos GardelSlum bandoneón espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Marty RobbinsNo pude dejar de llorar anglais → espagnol2
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Pedro Infante I will love you, my darling espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Javier SolísLight and shade espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Trio Los PanchosThe night of my love espagnol → anglais2
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
FrancyMine only mine espagnol → anglais2
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
PimpinelaIt's a lie espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Marty RobbinsLuces del puerto anglais → espagnol7
5
1 note, 3 remerciements
anglais → espagnol
5
1 note, 3 remerciements
FrancyYou messed it up with me espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Benny MoréWhat makes you think, my sweetheart espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Adore DelanoLas 4 a.m. anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement

Pages