Rovi3

Portrait de Rovi3
Nom
Sergio
Inscrit·e le
29.04.2016
Rôle
Membre
Points
426
Contribution
42 traductions, 30 remerciements, a répondu à 16 demandes, 5 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression
Langues
Maternelle
catalan, espagnol
Courant
anglais, français, italien, portugais
Scolaire
basque (moderne, batua), espéranto, galicien, allemand

42 traductions publiées par Rovi3DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Mor KarbasiRosa ladin (judéo-espagnol) → catalanladin (judéo-espagnol) → catalan
Mor KarbasiJueva ladin (judéo-espagnol) → catalanladin (judéo-espagnol) → catalan
Mor KarbasiAdéu estel brillant espagnol → catalanespagnol → catalan
Mónica NaranjoEuropa espagnol → catalanespagnol → catalan
Leonor AndradeJa he conegut portugais → catalanportugais → catalan
SaloméVisc Cantant espagnol → catalan
1 remerciement
espagnol → catalan
1 remerciement
Alessio BonomoLa creu italien → catalanitalien → catalan
Within TemptationÀngels anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
Elena GadelSola espagnol → catalan
1 remerciement
espagnol → catalan
1 remerciement
SAUZurekin txoratuta catalan → basque (moderne, batua)catalan → basque (moderne, batua)
Mikel LaboaO pássaro, pássaro é basque (moderne, batua) → portugais
1 remerciement
basque (moderne, batua) → portugais
1 remerciement
Mikel LaboaL'uccello, uccello è basque (moderne, batua) → italienbasque (moderne, batua) → italien
Mikel LaboaThe bird's a bird basque (moderne, batua) → anglais
2 remerciements
basque (moderne, batua) → anglais
2 remerciements
Mikel LaboaL'ocell ocell basque (moderne, batua) → catalanbasque (moderne, batua) → catalan
Paquita la del BarrioRata de dues potes espagnol → catalan
2 remerciements
espagnol → catalan
2 remerciements
EvanescenceEl Que Vulguis anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
EvanescenceEl Canvi anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
SiaHas Canviat anglais → catalananglais → catalan
SiaLluna anglais → catalananglais → catalan
KaliopiEstimat serbe → catalanserbe → catalan
Lorena MasikiniJeune Garçon anglais → françaisanglais → français
Ken ZazpiPoema de los Oprimidos catalan → espagnol
1 remerciement
catalan → espagnol
1 remerciement
PrauParois Craquelées Aragonais → françaisAragonais → français
EvanescenceImaginari anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
EvanescenceSagnar anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
AlekseevPer sempre anglais → catalananglais → catalan
Ken ZazpiLluna basque (moderne, batua) → catalan
1 remerciement
basque (moderne, batua) → catalan
1 remerciement
Lorena MasikiniJovenet anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
Lorena MasikiniChico Joven anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Salvador SobralEstimar pels dos portugais → catalanportugais → catalan
Britney SpearsTall elèctric français → catalan
1 remerciement
français → catalan
1 remerciement
EvanescenceCom tu anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
Ken ZazpiNous sommes la mer basque (moderne, batua) → français
1 remerciement
basque (moderne, batua) → français
1 remerciement
Ken ZazpiSom el mar basque (moderne, batua) → catalan
1 remerciement
basque (moderne, batua) → catalan
1 remerciement
Marco MasiniBella meuca italien → catalan
1 remerciement
italien → catalan
1 remerciement
GarouGità français → catalan
3 remerciements
français → catalan
3 remerciements
SealPetó d'una Rosa anglais → catalan
2 remerciements
anglais → catalan
2 remerciements
Within TemptationReina de gel anglais → catalan
2 remerciements
anglais → catalan
2 remerciements
Panic! at the DiscoNoies/Noies/Nois anglais → catalananglais → catalan
KaliopiBlanc i negre macédonien → catalan
2 remerciements
macédonien → catalan
2 remerciements
AlmaRèquiem français → catalanfrançais → catalan
Lidia IsacEstels fugaços anglais → catalananglais → catalan