Regalia776

Portrait de Regalia776
Nom
Chris
Inscrit·e le
13.07.2015
Rôle
Super membre
Points
2151
Contribution
205 traductions, 81 remerciements, a répondu à 15 demandes, 11 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 15 commentaires
Langues
Maternelle
allemand
Courant
néerlandais, anglais, polonais, slovaque
Scolaire
croate, tchèque, lituanien, serbe, slovène, suédois, afrikaans

205 traductions publiées par Regalia776DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Toše ProeskiŻałuję croate → polonais
1 remerciement
croate → polonais
1 remerciement
Marco BorsatoHierdie was jou lewe néerlandais → afrikaansnéerlandais → afrikaans
DesmodZadnja slovaque → slovèneslovaque → slovène
Dženan LončarevićDałem ci serce serbe → polonaisserbe → polonais
Marco BorsatoDas war dein Leben néerlandais → allemandnéerlandais → allemand
Marco BorsatoDie waarheid néerlandais → afrikaans
1 remerciement
néerlandais → afrikaans
1 remerciement
BraciaNad priepasťou polonais → slovaquepolonais → slovaque
PerfectVšetko má svoj čas polonais → slovaquepolonais → slovaque
KristínaPři oltáři slovaque → tchèqueslovaque → tchèque
Katarína KnechtováMój Boże slovaque → polonais1slovaque → polonais
Jan PlestenjakSie träumt von Ljubljana slovène → allemandslovène → allemand
Jan PlestenjakKeď ja už nebudem slovène → slovaqueslovène → slovaque
Jan PlestenjakKdy já již nebudu slovène → tchèqueslovène → tchèque
David StypkaDobré ráno, milá tchèque → slovaquetchèque → slovaque
Chester SeeWer bin ich dir im Weg zu stehen anglais → allemandanglais → allemand
Zuzana SmatanováJedyny i jedyna slovaque → polonaisslovaque → polonais
Peter CmoríkRazem zestarzeć slovaque → polonaisslovaque → polonais
Jan PlestenjakОна сања о Љубљани slovène → serbeslovène → serbe
Bok Van BlerkFrom De La Rey till now afrikaans → anglaisafrikaans → anglais
Jan PlestenjakOna sní o Lublani slovène → tchèqueslovène → tchèque
Bok Van BlerkSo the wind blows afrikaans → anglaisafrikaans → anglais
LabrinthEifersüchtig anglais → allemandanglais → allemand
DesmodOstatnia slovaque → polonaisslovaque → polonais
MaximMijn woorden allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
Aleksandra RadovićČuvaj moje srce serbe → slovèneserbe → slovène
Die Toten HosenTylko na odwiedziny allemand → polonaisallemand → polonais
Adam ĎuricaMiejsca slovaque → polonaisslovaque → polonais
Aleksandra PrijovićNaslednja serbe → slovèneserbe → slovène
Khrystyna SoloviiKto jeśli nie ty? ukrainien → polonaisukrainien → polonais
DesmodOstatnia minuta slovaque → polonaisslovaque → polonais
Unknown Artist (Czech)This South-Moravia is surely a beautiful land tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
CreeNa dne tvojho srdca polonais → slovaquepolonais → slovaque
Maya SarКораке ти знам bosnien → serbebosnien → serbe
Francis DunneryGutes Leben anglais → allemandanglais → allemand
BacilUratuj mnie slovaque → polonaisslovaque → polonais
Bok Van BlerkSo weht der Wind afrikaans → allemandafrikaans → allemand
Die Toten HosenNet op besoek allemand → afrikaans4
1 remerciement
allemand → afrikaans
1 remerciement
Die Toten HosenGewoon op bezoek allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
Adil MaksutovićSynowie żalu serbe → polonaisserbe → polonais
Riana NelMore than a friend afrikaans → anglais
2 remerciements
afrikaans → anglais
2 remerciements
David StypkaGuten Morgen, meine Liebe tchèque → allemandtchèque → allemand
Patrycja MarkowskaConstantly polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Lange FransSing für mich néerlandais → allemandnéerlandais → allemand
Katelyn TarverDu weißt nicht anglais → allemandanglais → allemand
DesmodWłaściwy tekst slovaque → polonaisslovaque → polonais
Pavol HaberaWir wurden einmal geliebt slovaque → allemandslovaque → allemand
Saša MatićNe pojdi s njim serbe → slovèneserbe → slovène
Grzegorz TurnauBolo niekedy medzi nami polonais → slovaquepolonais → slovaque
Saša MatićNepoď s ním serbe → slovaqueserbe → slovaque
Saša MatićNie idź z nim serbe → polonaisserbe → polonais
Aleksandra PrijovićNastępna serbe → polonaisserbe → polonais
UnheiligAan jouw kant allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
MaximAlles geprobeerd allemand → néerlandais3allemand → néerlandais
PurLeven allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
PurIt hurts allemand → anglaisallemand → anglais
PurIn gedachten allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
PurIn thoughts allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
David StypkaДобро јутро, драга tchèque → serbetchèque → serbe
David StypkaDzień dobry, miła tchèque → polonais
1 remerciement
tchèque → polonais
1 remerciement
Nina PušlarCztery pory roku slovène → polonaisslovène → polonais
4werkeFeuerwerk afrikaans → allemandafrikaans → allemand
DesmodNekdo ti to pove prej kot jaz slovaque → slovèneslovaque → slovène
MaximMisschien in een ander leven allemand → néerlandais1allemand → néerlandais
MaximMoje słowa allemand → polonaisallemand → polonais
DesmodCzarna skrzynka slovaque → polonaisslovaque → polonais
MaximMoże w innym życiu allemand → polonaisallemand → polonais
BraciaNa druhé straně oblaků polonais → tchèquepolonais → tchèque
BraciaNa druhej strane oblakov polonais → slovaquepolonais → slovaque
SabatonOstatni dech anglais → polonaisanglais → polonais
Prljavo KazališteTú noc keď si sa vydávala croate → slovaquecroate → slovaque
Bok Van BlerkMein Ruf afrikaans → allemand
1 remerciement
afrikaans → allemand
1 remerciement
Oliver DragojevićČo to znamená láska croate → slovaquecroate → slovaque
Aleksandra RadovićStrzeż mego serca serbe → polonaisserbe → polonais
Monique SteynIch kann dich nicht vergessen afrikaans → allemandafrikaans → allemand
Andriëtte NormanIs it you afrikaans → anglaisafrikaans → anglais
Joe FosterIm Regen für dich afrikaans → allemandafrikaans → allemand
Pavol HaberaBili smo enkrat ljubljeni. slovaque → slovèneslovaque → slovène
Pavol HaberaByliśmy raz kochani slovaque → polonaisslovaque → polonais
Phil CollinsNie mogę przestać Cię kochać anglais → polonaisanglais → polonais
Marco BorsatoDie Wahrheit néerlandais → allemand2néerlandais → allemand
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Wilcza Zamieć (Pieśń Priscilli) anglais → polonaisanglais → polonais
Lianie MayPretoria afrikaans → anglaisafrikaans → anglais
DesmodNie mów mi jaki jestem slovaque → polonaisslovaque → polonais
DesmodSag mir nicht, wie ich bin slovaque → allemandslovaque → allemand
Ivana KindlUteha croate → slovènecroate → slovène
Lana JurčevićDuša hrvaška croate → slovènecroate → slovène
Lana JurčevićДуша хърватска croate → bulgarecroate → bulgare
PerfectMiluj ma / Uspávanka pre neznámu polonais → slovaque
1 remerciement
polonais → slovaque
1 remerciement
Lange Frans & Baas BSinneloos néerlandais → afrikaansnéerlandais → afrikaans
Bok Van BlerkVater und Sohn afrikaans → allemandafrikaans → allemand
Bok Van BlerkVader en Zoon afrikaans → néerlandaisafrikaans → néerlandais
Bok Van BlerkSaltwater afrikaans → anglais
4 remerciements
afrikaans → anglais
4 remerciements
Bok Van BlerkZoutwater afrikaans → néerlandaisafrikaans → néerlandais
Bok Van BlerkTijd om te gaan afrikaans → néerlandaisafrikaans → néerlandais
ChinaskiVsako jutro tchèque → slovènetchèque → slovène
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Pieśń Priscilli russe → polonais
2 remerciements
russe → polonais
2 remerciements
ChinaskiStretol som ťa po rokoch tchèque → slovaquetchèque → slovaque
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Balada Priscilli allemand → polonaisallemand → polonais
Bok Van BlerkZing, Afrikaner, zing afrikaans → néerlandais
1 remerciement
afrikaans → néerlandais
1 remerciement
Bok Van BlerkLand van Melk en Honing afrikaans → néerlandaisafrikaans → néerlandais

Pages