Regalia776

Portrait de Regalia776
Nom
Chris
Inscrit·e le
13.07.2015
Rôle
Super membre
Points
2818
Contribution
268 traductions, 136 remerciements, a répondu à 22 demandes, 14 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 34 commentaires
Langues
Maternelle
allemand
Courant
néerlandais, anglais, polonais, slovaque
Scolaire
croate, tchèque, lituanien, serbe, slovène, suédois, afrikaans

268 traductions publiées par Regalia776DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Jan PlestenjakПрелепа за поразvideo slovène → serbeslovène → serbe
Bok Van BlerkDe Kaplijnvideo afrikaans → néerlandaisafrikaans → néerlandais
LuxuslärmVergeten te vergetenvideo allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
Maxim1980 - 2010 allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
Jan PlestenjakLast Farewellvideo slovène → anglais
1 remerciement
slovène → anglais
1 remerciement
Jan PlestenjakI will be missing youvideo slovène → anglais
1 remerciement
slovène → anglais
1 remerciement
Blue CaféČas nebude na nás čakaťvideo polonais → slovaquepolonais → slovaque
Marco BorsatoVorbeivideo néerlandais → allemand
1 remerciement
néerlandais → allemand
1 remerciement
THEORYSpielt das wirklich eine Rollevideo anglais → allemandanglais → allemand
BorraStracić cięvideo slovaque → polonaisslovaque → polonais
Marco BorsatoIs ek jou nou al kwytvideo néerlandais → afrikaansnéerlandais → afrikaans
Phil CollinsDu weißt was ich meinevideo anglais → allemandanglais → allemand
Guus MeeuwisDer Wegvideo néerlandais → allemandnéerlandais → allemand
Yvonne CatterfeldLiever zovideo allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
TurboErwachsene Kindervideo polonais → allemandpolonais → allemand
Phil CollinsVater zum Sohnvideo anglais → allemand14
5
2 notes, 2 remerciements
anglais → allemand
5
2 notes, 2 remerciements
Marco BorsatoDer Verlierervideo néerlandais → allemandnéerlandais → allemand
El Tren de los SueñosJemand besonderes espagnol → allemandespagnol → allemand
Melissa HornIch werde das nie wieder tunvideo suédois → allemandsuédois → allemand
Roger CiceroWaarvan droom je 's nachts? allemand → néerlandais1
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
QueenZa dużo miłości Cię zabijevideo anglais → polonaisanglais → polonais
Adi SmolarDaleko jest za nami wiosnavideo slovène → polonaisslovène → polonais
ElánJeśli nie jesteś moja slovaque → polonaisslovaque → polonais
SabatonWięzień 4859video anglais → polonais3anglais → polonais
UnheiligSterkvideo allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
M.J.A.V.Lord I cannot be humblevideo slovène → anglais
1 remerciement
slovène → anglais
1 remerciement
UnheiligOnder jouw vlagvideo allemand → néerlandais1allemand → néerlandais
UnheiligSterkvideo allemand → néerlandais4allemand → néerlandais
UnheiligZoals jij wasvideo allemand → néerlandais1
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
UnheiligZoals wij warenvideo allemand → néerlandais2
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
UnheiligEen groot levenvideo allemand → néerlandais2allemand → néerlandais
Kemal MontenoNi hotelavideo croate → slovènecroate → slovène
Jan PlestenjakKada mene više ne budevideo slovène → croateslovène → croate
SkaldowieDvadsiatyšiesty senvideo polonais → slovaque
1 remerciement
polonais → slovaque
1 remerciement
SilbermondBojovníci svetlavideo allemand → slovaqueallemand → slovaque
PoparazziPochopíš-li to? polonais → tchèque
1 remerciement
polonais → tchèque
1 remerciement
Chester SeeŽivljenje žalostivideo anglais → slovèneanglais → slovène
Chester SeeŻycie żaluvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Chester SeeŽivot ľútostivideo anglais → slovaqueanglais → slovaque
Chester SeeEin Leben voll Reuevideo anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Jan PlestenjakMorevideo slovène → croate1
1 remerciement
slovène → croate
1 remerciement
Tinkara KovačJest to prawdavideo slovène → polonaisslovène → polonais
MaximStofvideo allemand → néerlandais1allemand → néerlandais
Jan PlestenjakMořevideo slovène → tchèqueslovène → tchèque
Jan PlestenjakМореvideo slovène → serbeslovène → serbe
Jan PlestenjakMorevideo slovène → slovaqueslovène → slovaque
Jan PlestenjakMorzevideo slovène → polonaisslovène → polonais
Roger CiceroEerste liefdevideo allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
Marco BorsatoHave I lost you alreadyvideo néerlandais → anglaisnéerlandais → anglais
Marco BorsatoHab ich dich schon verlorenvideo néerlandais → allemandnéerlandais → allemand
Jan PlestenjakToo beautiful to give upvideo slovène → anglais
1 remerciement
slovène → anglais
1 remerciement
Jan PlestenjakPrelijepa za porazvideo slovène → croate
1 remerciement
slovène → croate
1 remerciement
LipoDo mesta prišla zimavideo tchèque → slovaquetchèque → slovaque
KristínaVorm Altarvideo slovaque → allemandslovaque → allemand
Toše ProeskiVse to je premalo za konecvideo croate → slovènecroate → slovène
Jan PlestenjakPored tebe ostaćuvideo slovène → serbe
1 remerciement
slovène → serbe
1 remerciement
Ilma KarahmetСјети сеvideo bosnien → serbebosnien → serbe
Riblja ČorbaZadnja pesem o tebivideo serbe → slovèneserbe → slovène
Marco BorsatoVerbyvideo néerlandais → afrikaansnéerlandais → afrikaans
TwarresWo bist duvideo frison → allemand
1 remerciement
frison → allemand
1 remerciement
Sunrise AvenueDie Sprokie, wat sleg het afgeloopvideo anglais → afrikaansanglais → afrikaans
Vlado KreslinGdybyśmy się kiedykolwiek spotkalivideo slovène → polonaisslovène → polonais
UnheiligMoje życie to swobodavideo allemand → polonais
1 remerciement
allemand → polonais
1 remerciement
Toše ProeskiŻałujęvideo croate → polonais
1 remerciement
croate → polonais
1 remerciement
Marco BorsatoHierdie was jou lewevideo néerlandais → afrikaansnéerlandais → afrikaans
DesmodZadnjavideo slovaque → slovèneslovaque → slovène
Dženan LončarevićDałem ci sercevideo serbe → polonaisserbe → polonais
Marco BorsatoDas war dein Lebenvideo néerlandais → allemandnéerlandais → allemand
Marco BorsatoDie waarheidvideo néerlandais → afrikaans
1 remerciement
néerlandais → afrikaans
1 remerciement
BraciaNad priepasťouvideo polonais → slovaquepolonais → slovaque
PerfectVšetko má svoj časvideo polonais → slovaquepolonais → slovaque
KristínaPři oltářivideo slovaque → tchèqueslovaque → tchèque
Katarína KnechtováMój Bożevideo slovaque → polonais1slovaque → polonais
Jan PlestenjakSie träumt von Ljubljanavideo slovène → allemandslovène → allemand
Jan PlestenjakKeď ja už nebudemvideo slovène → slovaqueslovène → slovaque
Jan PlestenjakKdy já již nebuduvideo slovène → tchèqueslovène → tchèque
David StypkaDobré ráno, milávideo tchèque → slovaquetchèque → slovaque
Chester SeeWer bin ich dir im Weg zu stehenvideo anglais → allemandanglais → allemand
Zuzana SmatanováJedyny i jedynavideo slovaque → polonaisslovaque → polonais
Peter CmoríkRazem zestarzećvideo slovaque → polonaisslovaque → polonais
Jan PlestenjakОна сања о Љубљаниvideo slovène → serbeslovène → serbe
Bok Van BlerkFrom De La Rey till nowvideo afrikaans → anglais
2 remerciements
afrikaans → anglais
2 remerciements
Jan PlestenjakOna sní o Lublanivideo slovène → tchèqueslovène → tchèque
Bok Van BlerkSo the wind blowsvideo afrikaans → anglaisafrikaans → anglais
LabrinthEifersüchtigvideo anglais → allemandanglais → allemand
DesmodOstatniavideo slovaque → polonaisslovaque → polonais
MaximMijn woordenvideo allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
Aleksandra RadovićČuvaj moje srcevideo serbe → slovèneserbe → slovène
Die Toten HosenTylko na odwiedzinyvideo allemand → polonaisallemand → polonais
Adam ĎuricaMiejsca slovaque → polonaisslovaque → polonais
Aleksandra PrijovićNaslednjavideo serbe → slovèneserbe → slovène
Khrystyna SoloviyKto jeśli nie ty?video ukrainien → polonaisukrainien → polonais
DesmodOstatnia minutavideo slovaque → polonaisslovaque → polonais
Unknown Artist (Czech)This South-Moravia is surely a beautiful land tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
CreeNa dne tvojho srdcavideo polonais → slovaquepolonais → slovaque
Maya SarКораке ти знамvideo bosnien → serbebosnien → serbe
Francis DunneryGutes Lebenvideo anglais → allemandanglais → allemand
BacilUratuj mnievideo slovaque → polonaisslovaque → polonais
Bok Van BlerkSo weht der Windvideo afrikaans → allemandafrikaans → allemand
Die Toten HosenNet op besoekvideo allemand → afrikaans4
1 remerciement
allemand → afrikaans
1 remerciement

Pages