Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Rrr 2016
Nom :
Rashi
Inscrit·e le :
04.01.2017
Rôle:
Super membre
Points :
4159
Médailles :
Top Request Solver 2021
Top Transcriptioner 2020
Contribution :
294 traductions, 24 translittérations, 1957 remerciements, a répondu à 317 demandes 189 membres aidés, 194 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 39 expressions, a laissé 558 commentaires, a ajouté 218 annotations
Centres d’intérêt
Exploring Global Music forms ,art and cultures.
À propos de moi
I am a friendly and polite person (B’coz I come from beautifully diverse culture).
Sometimes I’m selective in music but other times ,I love exploring global music forms in various languages.
Music and art always inspires me.
If anyone need help or suggestion related to any kind of requests for Hindi song or language , than you can PM here.
P.S - 1) I request you to put up first appropriate request, than contact me.
2) I won’t be helping with any kind of requests with double meaning, obscene or demeaning lyrics.
3) In translations I prefer mostly preserving essence or soul of original language lyrics , hence use original or near by words (even if not singable or rhyming). If you feel it can be improved,PM here your suggestions.
4) Kindly appreciate the efforts that goes in translations or transcription of songs. So avoid irrelevant ,unnecessary criticism or discouraging comments.
5) PM related to language, translation or topics related to work on this site will be replied. Avoid sending PM about irrelevant topics.
6)Before using any of my work elsewhere (outside this site, consult me here.
Langues
Maternelle
hindi
Courant
anglais, hindi, autre
Scolaire
français, sanskrit
Me contacter
294 traductions publiées par Rrr 2016, 24 translittérations publiées par Rrr 2016DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Abhishek Nailwal | माही मेरा आया (Maahi Mera Aaya) | hindi → anglais | 2 | 7 remerciements | hindi → anglais 7 remerciements | |
| Abhishek Nailwal | माही मेरा आया (Maahi Mera Aaya) | hindi → translittération | 5 remerciements | hindi → translittération 5 remerciements | ||
| Snap! | Rame (Beloved) | sanskrit → anglais | 6 remerciements | sanskrit → anglais 6 remerciements | ||
| Unknown Artist (Hindi) | पोरस लोरी (Porus Lori) | hindi → anglais | 2 | 5 remerciements | hindi → anglais 5 remerciements | |
| Unknown Artist (Hindi) | पोरस लोरी (Porus Lori) | hindi → translittération | 3 remerciements | hindi → translittération 3 remerciements | ||
| Shankar Mahadevan | पुरवैयां (Purvaiya) | hindi → anglais | 7 remerciements | hindi → anglais 7 remerciements | ||
| Shankar Mahadevan | पुरवैयां (Purvaiya) | hindi → translittération | 2 | 9 remerciements | hindi → translittération 9 remerciements | |
| Neha Pandey | Ya Weli | hindi → anglais | 3 | 1 note, 5 remerciements | hindi → anglais 1 note, 5 remerciements | |
| Nazia Hassan | Aap Jaisa Koi | hindi → anglais | 2 | 6 remerciements | hindi → anglais 6 remerciements | |
| Nazia Hassan | बूम बूम (Boom Boom) | hindi → anglais | 2 | 7 remerciements | hindi → anglais 7 remerciements | |
| Nazia Hassan | Disco Deewanay (Disco Deewane) | hindi → anglais | 5 | 5 remerciements | hindi → anglais 5 remerciements | |
| Madleen Kane | You and I | anglais → hindi | 6 remerciements | anglais → hindi 6 remerciements | ||
| Nazia Hassan | Aankhen Milaney Waaley | hindi → anglais | 2 | 8 remerciements | hindi → anglais 8 remerciements | |
| Arijit Singh | अनन्या (सेड वर्ज़न) (Ananya (Sad Version)) | hindi → anglais | 2 | 6 remerciements | hindi → anglais 6 remerciements | |
| Arijit Singh | अनन्या (सेड वर्ज़न) (Ananya (Sad Version)) | hindi → translittération | 1 | 5 remerciements | hindi → translittération 5 remerciements | |
| Stebin ben | तुझे हासिल करूँगा (Tujhe Hasil Karunga) | hindi → anglais | 2 | 4 remerciements | hindi → anglais 4 remerciements | |
| Stebin ben | तुझे हासिल करूँगा (Tujhe Hasil Karunga) | hindi → hindi | 5 remerciements | hindi → hindi 5 remerciements | ||
| Tesher | Jalebi Baby | anglais, pendjabi → translittération | 5 remerciements | anglais, pendjabi → translittération 5 remerciements | ||
| Doja Cat | Say So | anglais → hindi | 6 remerciements | anglais → hindi 6 remerciements | ||
| CG5 | Absolutely Anything | anglais → hindi | 6 remerciements | anglais → hindi 6 remerciements | ||
| Shreya Ghoshal | Ranga Re | hindi → anglais | 7 remerciements | hindi → anglais 7 remerciements | ||
| Sara Bareilles | Brave | anglais → hindi | 9 remerciements | anglais → hindi 9 remerciements | ||
| Arijit Singh | जो तुम आ गये हो (Jo Tum Aa Gaye Ho) | hindi → anglais | 2 | 6 remerciements | hindi → anglais 6 remerciements | |
| MandoPony | Noticed | anglais → hindi | 7 remerciements | anglais → hindi 7 remerciements | ||
| Powfu | im used to it | anglais → hindi | 7 remerciements | anglais → hindi 7 remerciements | ||
| Shubh Mangal Zyada Saavdhan (OST) | (प्यार तेनू करदाए गबरू )Pyaar Tenu Karda Gabru | hindi → anglais | 9 remerciements | hindi → anglais 9 remerciements | ||
| Raja Rani (OST) [1973] | Main ek chor tu meri rani | hindi → anglais | 5 remerciements | hindi → anglais 5 remerciements | ||
| Manna Dey | Jumme ki raat ho ya Din jummeraat ka | hindi → anglais | 4 remerciements | hindi → anglais 4 remerciements | ||
| Pankaj Udhas | Kispe jaan dijiye | hindi → anglais | 6 remerciements | hindi → anglais 6 remerciements | ||
| Tangled (OST) | माँ सब जानती हैं [Mother Knows Best] (madara nōza bēsṭa) | hindi → anglais | 5 remerciements | hindi → anglais 5 remerciements | ||
| M. Balamuralikrishna | Jamuna Kinare Pyare | hindi → anglais | 4 remerciements | hindi → anglais 4 remerciements | ||
| Yogi | नैना सुनते नहीं (Naina Sunte Nahi) | hindi → anglais | 5 remerciements | hindi → anglais 5 remerciements | ||
| Kailash Kher | Anaadi Ananta (Anaadi Ananta) | hindi → anglais | 7 remerciements | hindi → anglais 7 remerciements | ||
| Sunidhi Chauhan | Sye Raa (Hindi) | hindi → anglais | 5 remerciements | hindi → anglais 5 remerciements | ||
| Shilpa Surroch | Ek Saath | hindi → anglais | 5 remerciements | hindi → anglais 5 remerciements | ||
| The Local Train | Dil mere | hindi → anglais | 8 remerciements | hindi → anglais 8 remerciements | ||
| Arash | चोरी चोरी (Chori Chori) | persan, hindi → anglais | 5 remerciements | persan, hindi → anglais 5 remerciements | ||
| Emiway Bantai | Soch | hindi → anglais | 4 remerciements | hindi → anglais 4 remerciements | ||
| Sir Sly | Astronaut | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| ABBA | Dancing Queen | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Sundar Popo | Scorpion Gyal | anglais → hindi | 3 remerciements | anglais → hindi 3 remerciements | ||
| Akhil Sachdeva | ओ साजना (O Saajna) | hindi, pendjabi → anglais | 2 | 5 remerciements | hindi, pendjabi → anglais 5 remerciements | |
| Evanescence | Imaginary | anglais → hindi | 6 remerciements | anglais → hindi 6 remerciements | ||
| Akcent | Boracay | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Hindu Songs, Chants & Prayers | मदालसा उपदेश (Madālasā Upadesha) [शुद्धोसि बुद्धोसि (Śuddhosi buddhosi)] (from the Mārkaṇḍeya Purāṇa) | sanskrit → anglais | 6 remerciements | sanskrit → anglais 6 remerciements | ||
| Krishna Das | पूजा (Puja) | sanskrit → anglais | 4 remerciements | sanskrit → anglais 4 remerciements | ||
| Kula Shaker | Govinda | sanskrit → anglais | 6 remerciements | sanskrit → anglais 6 remerciements | ||
| IndiaJiva | Asato Ma Sat Gamaya | sanskrit → anglais | 3 remerciements | sanskrit → anglais 3 remerciements | ||
| Florence + The Machine | Jenny of Oldstones | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Akcent | Serai | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Florence + The Machine | Patricia | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Pitbull | International Love | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Widy | Yahabibi | anglais, espagnol, arabe | 7 remerciements | anglais, espagnol, arabe 7 remerciements | ||
| George Michael | Careless Whisper | anglais → hindi | 5 remerciements | anglais → hindi 5 remerciements | ||
| Terry Jacks | Seasons in the sun | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Westlife | Soledad | anglais → hindi | 5 remerciements | anglais → hindi 5 remerciements | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Other Friends | anglais → hindi | 5 remerciements | anglais → hindi 5 remerciements | ||
| Akcent | Kamelia | anglais → hindi | 2 | 5 remerciements | anglais → hindi 5 remerciements | |
| Little Einsteins (OST) | लिटल आइंसटेंस थीम सॉंग (Little Einsteins Theme Song) | hindi → anglais | 3 remerciements | hindi → anglais 3 remerciements | ||
| Sundar Popo | फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी (Phulaurī binā Caṭanī kaisē banī) | anglais, hindi → hindi | 5 remerciements | anglais, hindi → hindi 5 remerciements | ||
| Tapomita | Do Kash | hindi → translittération | 4 remerciements | hindi → translittération 4 remerciements | ||
| Sundar Popo | फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी (Phulaurī binā Caṭanī kaisē banī) | anglais, hindi → anglais | 4 remerciements | anglais, hindi → anglais 4 remerciements | ||
| Fergie | Clumsy | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Maroon 5 | This Love | anglais → hindi | 3 remerciements | anglais → hindi 3 remerciements | ||
| Karel Fialka | Hey Matthew | anglais → hindi | 5 remerciements | anglais → hindi 5 remerciements | ||
| KAZKA | CRY (English Version) | anglais → hindi | 6 remerciements | anglais → hindi 6 remerciements | ||
| Bright Eyes | Poison Oak | anglais → hindi | 3 remerciements | anglais → hindi 3 remerciements | ||
| James Blunt | Carry You Home | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| The Hives | Hate To Say I Told You So | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Akcent | Dilemma | anglais → hindi | 5 remerciements | anglais → hindi 5 remerciements | ||
| Jennifer Lopez | Ain't Your Mama | anglais → hindi | 9 remerciements | anglais → hindi 9 remerciements | ||
| Laura Branigan | Self Control | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Lionel Richie | Hello | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Imagine Dragons | Friction | anglais → hindi | 5 remerciements | anglais → hindi 5 remerciements | ||
| Christina Perri | Arms | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| The Jungle Book (OST) | कर्नल हाथी मार्च [Colonel Hathi's March] | hindi → anglais | 4 remerciements | hindi → anglais 4 remerciements | ||
| Lionel Richie | Angel | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Ricky Martin | Livin La Vida Loca | anglais → hindi | 3 remerciements | anglais → hindi 3 remerciements | ||
| Through Fire | Stronger | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Dope | Easier | anglais → hindi | 5 remerciements | anglais → hindi 5 remerciements | ||
| Natalie Bergman | I Dreamed a Dream | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Shreya Ghoshal | Morey Piya | hindi → anglais | 5 remerciements | hindi → anglais 5 remerciements | ||
| Bryan Adams | (Everything I Do) I Do It for You | anglais → hindi | 6 remerciements | anglais → hindi 6 remerciements | ||
| Sonu Nigam | UP Wala Thumka | hindi → anglais | 5 remerciements | hindi → anglais 5 remerciements | ||
| Rihanna | Don't Stop the Music | anglais → hindi | 3 remerciements | anglais → hindi 3 remerciements | ||
| Shawn Mendes | Stitches | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| F.R. David | Words | anglais → hindi | 6 remerciements | anglais → hindi 6 remerciements | ||
| Kimberley Michelle Barr | Not a Toy | anglais → hindi | 5 remerciements | anglais → hindi 5 remerciements | ||
| Loïc Nottet | Rhythm Inside | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| 5 Seconds of Summer | Easier | anglais → hindi | 5 remerciements | anglais → hindi 5 remerciements | ||
| Ariana Grande | Focus On Me | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Salman Khan | Bhai Bhai | hindi → anglais | 7 remerciements | hindi → anglais 7 remerciements | ||
| Snakehips | Cruel | anglais → hindi | 6 remerciements | anglais → hindi 6 remerciements | ||
| Linkin Park | In Between | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| Xandria | Dreamkeeper | anglais → hindi | 4 remerciements | anglais → hindi 4 remerciements | ||
| The Lion King (OST) | राजा बन जाऊँगा एक दिन! [I just can't wait to be king] (Raja ban jaunga ek din!) | hindi → anglais | 4 remerciements | hindi → anglais 4 remerciements | ||
| Shrek (OST) | वेलकम टू डयूलोक (Welcome To Duloc) | hindi → anglais | 3 remerciements | hindi → anglais 3 remerciements | ||
| Blackbriar | Arms of the Ocean | anglais → hindi | 5 remerciements | anglais → hindi 5 remerciements | ||
| Jason Mraz | I Won't Give Up | anglais → hindi | 3 remerciements | anglais → hindi 3 remerciements | ||
| Zara Larsson | Invisible | anglais → hindi | 3 remerciements | anglais → hindi 3 remerciements |
miramira
