Rrr 2016
Nom :
Rashi
Inscrit·e le :
04.01.2017
Rôle:
Super membre
Points :
2733
Médailles :
Top Request Solver 2021
Top Transcriptioner 2020
Contribution :
164 traductions, 16 translittérations, 797 remerciements, a répondu à 180 demandes 108 membres aidés, 160 chansons transcrites, a ajouté 15 expressions, a expliqué 20 expressions, a laissé 436 commentaires, a ajouté 183 annotations
Centres d’intérêt
Exploring Global Music forms ,art and cultures.
À propos de moi
I am a friendly and polite person (B’coz I come from such a rich culture).
Sometimes selective in music but other times ,I love exploring global music forms in various languages.
Music and art always inspires me.
If anyone need help or suggestion related to any kind of requests for Hindi song or language , than you can PM here.
P.S - 1) I request you to put up first appropriate request, than contact me.
2) I won’t be helping with any kind of requests with double meaning, obscene or demeaning lyrics.
3) In translations I prefer mostly preserving essence or soul of original language lyrics , hence use original or near by words (even if not singable or rhyming). If you feel it can be improved,PM here your suggestions.
4) Kindly appreciate the efforts that goes in translations or transcription of songs. So avoid irrelevant ,unnecessary criticism or discouraging comments.
5) PM related to language, translation or topics related to work on this site will be replied. Avoid sending PM about irrelevant topics.
6)Before using any of my work elsewhere (outside this site, consult me here.
Langues
Maternelle
hindi
Courant
anglais, hindi, autre
Scolaire
français, sanskrit
Me contacter
164 traductions publiées par Rrr 2016, 16 translittérations publiées par Rrr 2016DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lata Mangeshkar | Aaj Imtehan Hai | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Naalayak | Bawra | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Asha Bhosle | Duniya me pyaar ki sab ko zarurat hai | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Koi Mere Dil Se Poochhe (OST) | Kahti Hai Mangani Ki | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| The Chainsmokers | Something Just Like This | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Arijit Singh | Hum Hai Deewane | hindi → anglais | 1 | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | |
| Jagjit Singh | Kabhi yuni bhi aa meri aankh mein | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Vishal Dadlani | Jai Jai Shivshankar | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| XXXTentacion | SAD! | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Justin Bieber | Beauty And A Beat | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Arijit Singh | Sab Dhan Maati | hindi → anglais | 2 remerciements | hindi → anglais 2 remerciements | ||
| Mirabai Ceiba | ਅਜੈ ਅਲੈ Ajai Alai | pendjabi → hindi | 8 | 3 remerciements | pendjabi → hindi 3 remerciements | |
| Kishore Kumar | Har Aadmi Ko Bibi Ka | hindi → anglais | 2 remerciements | hindi → anglais 2 remerciements | ||
| Falak Shabir | Tu Mera Dil | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Lucky Ali | Mausam Bhi Yaar Hai | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Ali Zafar | dhichkyaaon doom doom | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Badshah | Munna Badnaam Hua | hindi → anglais | 2 remerciements | hindi → anglais 2 remerciements | ||
| Anuradha Paudwal | Om Jai Dakshineshwari Kaali | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Anuradha Paudwal | गंगा किनारे दरबार है (Ganga Kinare Darbar Hai Tera) | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Hillsong Worship | What a Beautiful Name | anglais → hindi | 2 remerciements | anglais → hindi 2 remerciements | ||
| Meghan Trainor | Like I'm Gonna Lose You | anglais → hindi | 2 remerciements | anglais → hindi 2 remerciements | ||
| The Script | Hall of Fame | anglais → hindi | 2 remerciements | anglais → hindi 2 remerciements | ||
| Billie Eilish | bellyache | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Mohammed Rafi | Kadmon mein tere Aye sanam Humne | hindi → anglais | 2 remerciements | hindi → anglais 2 remerciements | ||
| Mohammed Rafi | O Lakshmi O Sarsoor | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Kishore Kumar | Hello Hello Ji | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Abhijeet | Kaisa Tha Wo Wada | hindi → anglais | 3 remerciements | hindi → anglais 3 remerciements | ||
| Pritam | Har Jagah Tu Hi Tu | hindi → anglais | 2 remerciements | hindi → anglais 2 remerciements | ||
| Alisha Chinai | Tu Kahan | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Kishore Kumar | साँसों से नहीं (Saanson Se Nahin) | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Kanika Kapoor | Cheater Mohan | hindi → anglais | 3 remerciements | hindi → anglais 3 remerciements | ||
| The Weeknd | Twenty Eight | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Rufus Wainwright | Hallelujah | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Adnan Sheikh | नैनो की सिफ़ारिश है (Naino Ki Sifarish Hai) | hindi → anglais | 2 remerciements | hindi → anglais 2 remerciements | ||
| Karunesh | Vishnu | hindi → anglais | 1 | 2 remerciements | hindi → anglais 2 remerciements | |
| Asha Bhosle | Sharma Na Yoon | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Taylor Swift | Look What You Made Me Do | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| The Jungle Book (OST) | My Own Home | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Hemant Kumar | Darshan do ghanshyam naath | hindi → translittération | 1 remerciement | hindi → translittération 1 remerciement | ||
| Rekha Bharadwaj | So Ja So Ja | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Hemant Kumar | Darshan do ghanshyam naath | hindi → anglais | 5 | 3 remerciements | hindi → anglais 3 remerciements | |
| Gajendra Verma | Anjaam | hindi → anglais | 2 remerciements | hindi → anglais 2 remerciements | ||
| Shilpa Surroch | Tera Mera | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Rahul Jain | Bewafa hai tu (Jhoota Pyar) | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Talat Mahmood | Tujhe apne paas bulati hai | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Arijit Singh | Galti Se Mistake | hindi → anglais | 2 remerciements | hindi → anglais 2 remerciements | ||
| Ed Sheeran | I’m a Mess | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Violetta (OST) | Underneath It All | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Worship Songs - Various Religions | Great Is Thy Faithfulness | anglais → hindi | 3 remerciements | anglais → hindi 3 remerciements | ||
| Chris Tomlin | How great is our God | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| A Little Princess [1995] (OST) | Kindle My Heart | anglais → hindi | 2 remerciements | anglais → hindi 2 remerciements | ||
| Christmas Carols | Angels We Have Heard On High | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Blackbriar | Arms of the Ocean | anglais → translittération | 1 remerciement | anglais → translittération 1 remerciement | ||
| Ed Sheeran | Perfect | anglais → hindi | 2 remerciements | anglais → hindi 2 remerciements | ||
| Kishore Kumar | Jo thori der ke liye khudayi mil jaye | hindi → anglais | 2 remerciements | hindi → anglais 2 remerciements | ||
| The Vamps | Somebody to You | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| John Legend | All of Me | anglais → hindi | 3 remerciements | anglais → hindi 3 remerciements | ||
| One Direction | Steal My Girl | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Ariana Grande | thank u, next | anglais → hindi | 2 remerciements | anglais → hindi 2 remerciements | ||
| Bethel Music | God I Look to You | anglais → hindi | 2 remerciements | anglais → hindi 2 remerciements | ||
| Imagine Dragons | Demons | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Kimberley Michelle Barr | Psilocybin | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| The Early Bird Specials | Happy Bar Mitzvah | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| The Early Bird Specials | Happy Marriage | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| The Early Bird Specials | Happy Divorce | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Sorry Boys | Hard Working Classes | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Johan Palm | Emma-Lee | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| The Early Bird Specials | Happily Retired Now! (The Happy Retirement Song) | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| The Early Bird Specials | Happy Anniversary | anglais → hindi | 2 remerciements | anglais → hindi 2 remerciements | ||
| The Early Bird Specials | Happy Birthday | anglais → hindi | 2 remerciements | anglais → hindi 2 remerciements | ||
| The Thundermans (OST) | The Thundermans Theme Song | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Heartland (USA) | I Loved Her First | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Adele | One and Only | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Slaverty | Dreamcatcher | anglais → hindi | 2 remerciements | anglais → hindi 2 remerciements | ||
| Christian Hymns & Songs | Agnus Dei (Marco Barrientos version) | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Nick Kamen | I Promised Myself | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Shreya Ghoshal | Tera Ishq Bada Teekha | hindi → anglais | 2 remerciements | hindi → anglais 2 remerciements | ||
| Evanescence | Before the Dawn | anglais → hindi | 2 remerciements | anglais → hindi 2 remerciements | ||
| Brother Bear (OST) | Welcome (Hindi) | hindi → anglais | 2 remerciements | hindi → anglais 2 remerciements | ||
| Laylo | Simple | anglais → hindi | 2 remerciements | anglais → hindi 2 remerciements | ||
| Maggie Lindemann | Pretty Girl | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | यह लोरी है मेरी [My Lullaby] (Yah loree hai meree) | hindi → translittération | 2 remerciements | hindi → translittération 2 remerciements | ||
| Evanescence | Bring Me to Life | anglais → translittération | 2 remerciements | anglais → translittération 2 remerciements | ||
| Evanescence | Bring Me to Life | anglais → hindi | anglais → hindi | |||
| Tones and I | Bad Child | anglais → translittération | 1 remerciement | anglais → translittération 1 remerciement | ||
| Tones and I | Bad Child | anglais → hindi | 1 remerciement | anglais → hindi 1 remerciement | ||
| Prateek Kuhad | Kadam | hindi → anglais | 2 remerciements | hindi → anglais 2 remerciements | ||
| Bhupinder Singh | Hothon pe aisi baat mein | hindi → anglais | 1 remerciement | hindi → anglais 1 remerciement | ||
| Bharatt-Saurabh | Tujh Bin | hindi → anglais | 5 remerciements | hindi → anglais 5 remerciements | ||
| Home on the Range (OST) | योडल-ऐडले-ऐडिले-इडले-ओ (Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo) | hindi → translittération | 1 remerciement | hindi → translittération 1 remerciement | ||
| Asha Bhosle | Neel Gagan Par Udte Baadal | hindi → translittération | 1 remerciement | hindi → translittération 1 remerciement | ||
| Neha Kakkar | ओ साक़ी-साक़ी | hindi → translittération | 1 remerciement | hindi → translittération 1 remerciement | ||
| A. R. Rahman | जय हो (Jai ho) | hindi, espagnol → hindi | 1 remerciement | hindi, espagnol → hindi 1 remerciement | ||
| Shahbaz Siddiqui | Tarbatar | hindi → hindi | 1 remerciement | hindi → hindi 1 remerciement | ||
| Rupinn | Soneya | hindi → translittération | 2 remerciements | hindi → translittération 2 remerciements | ||
| The Lion King (OST) | हो तैयार [Be Prepared] (Ho Tayyar) | hindi → anglais | 2 remerciements | hindi → anglais 2 remerciements | ||
| Deepak Kashyap | Yaare | hindi → translittération | 2 remerciements | hindi → translittération 2 remerciements | ||
| Idhu Kadhala | Kyun Dard Hai Itna (Rabba Ve) | hindi → translittération | 2 remerciements | hindi → translittération 2 remerciements | ||
| Piyush Shukla | तुझसे मोहब्बत (Tujhse Mohabbat) | hindi → translittération | 2 remerciements | hindi → translittération 2 remerciements | ||
| Hercules (OST) | मुझे मोहब्बत नहीं [I Won't Say I'm In Love] (Mujhe mohabbat nahi) | hindi → anglais | 3 remerciements | hindi → anglais 3 remerciements |
diamond19
