Ruben Pots

Portrait de Ruben Pots
Inscrit·e le:
11.04.2016
Rôle:
Membre
Points:
374
Contribution:
36 traductions, 11 transliterations, 142 remerciements, a répondu à 14 demandes, 13 membres aidés, 3 chansons transcrites, a laissé 23 commentaires
À propos de moi

I seriously love language. Like really insanely much, whether it's linguistics, language creation, dialects, sociolects or regionalects, I eat that stuff like millennials eat avocados. I studied Japanese in university and I'm currently trying to unravel the mystery that is Finnish. If Finnish were a person, I'd have a restraining order by now. I have a Tumblr that I use as sort of a moodboard mixed with the occasional music post to discover different languages. 

Langues
Maternelle
néerlandais
Courant
anglais, français, japonais, espagnol
Scolaire
estonien, féroïen, finnois, allemand, islandais, italien, portugais

36 traductions publiées par Ruben Pots, 11 transliterations posted by Ruben PotsDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
BenjaminTwo homesvideo finnois → anglais1finnois → anglais
Sara (Finland)By the watervideo finnois → anglaisfinnois → anglais
HÄMÄRÄPATTERNvideo finnois → anglaisfinnois → anglais
BenjaminShow them to mevideo finnois → anglaisfinnois → anglais
Mira LuotiDNAvideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Hamza NamiraInsanvideo arabe → translittérationarabe → translittération
Heda HamzatovaẊöl xaza, ẋöl özdavideo tchétchène → translittération tchétchène → translittération
StesoPocket Godvideo féroïen → anglaisféroïen → anglais
BenjaminOrgasmvideo finnois → anglais
7 remerciements
finnois → anglais
7 remerciements
KasperFeel againvideo finnois → anglaisfinnois → anglais
ChisuCome morningvideo finnois → anglais2
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
BenjaminI'm dancing alonevideo finnois → anglais
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
Sho MadjoziYou didn'tvideo swahili → anglais
45 remerciements
swahili → anglais
45 remerciements
Arjun KanungoRemaining Talks After Drinkingvideo hindi → anglais
1 remerciement
hindi → anglais
1 remerciement
BenjaminDrink you awayvideo finnois → anglais2
9 remerciements
finnois → anglais
9 remerciements
Chocolat (Japan)Baseball and Elvis Presleyvideo japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
ONUKAKHASHCHIvideo ukrainien → translittérationukrainien → translittération
Skat NatiSəravideo amharique → translittération
1 remerciement
amharique → translittération
1 remerciement
Meiko KajiA dream blooms at nightvideo japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
VeltpunchCRAWLvideo japonais → anglaisjaponais → anglais
Utada HikaruPassionvideo japonais → translittérationjaponais → translittération
Utada HikaruPassionvideo japonais → anglais2
4 remerciements
japonais → anglais
4 remerciements
MarchaUpright in the windvideo néerlandais → anglaisnéerlandais → anglais
Shugo TokumaruShapevideo japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Shugo TokumaruKatachivideo japonais → translittérationjaponais → translittération
SpinvisCine filmvideo néerlandais → anglais
2 remerciements
néerlandais → anglais
2 remerciements
Sœur SourireLittle sprout radishvideo néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
Violette WautierIt’s okay... I understandvideo thaï → anglaisthaï → anglais
Violette WautierMâi bpen rai...kâo jaivideo thaï → translittérationthaï → translittération
Renata Flores RiveraScissorsvideo quechua → anglais
2 remerciements
quechua → anglais
2 remerciements
Renata Flores RiveraTijerasvideo quechua → espagnol
5 remerciements
quechua → espagnol
5 remerciements
YeziAnck Su Namumvideo coréen → anglaiscoréen → anglais
YeziAnck Su Namumvideo coréen → translittérationcoréen → translittération
Dana SokolovaPull Apart The Skyvideo russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Dana SokolovaRazvedi nebovideo russe → translittérationrusse → translittération
VesalaMany namesvideo finnois → anglais2
22 remerciements
finnois → anglais
22 remerciements
Sofia NizharadzeMap’at’ievideo géorgien → translittérationgéorgien → translittération
Silja SolThe Animalsvideo norvégien → anglais
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
Dear JaneNing⁴ Jyun⁶ Dong¹ Co¹ Bat¹ Soeng¹ Gin³video chinois (cantonais) → translittérationchinois (cantonais) → translittération
Ken ZazpiScreams of Flowersvideo basque (moderne, batua) → anglaisbasque (moderne, batua) → anglais
Ken ZazpiGritos de floresvideo basque (moderne, batua) → espagnol
1 remerciement
basque (moderne, batua) → espagnol
1 remerciement
Aron CanRoll upvideo islandais → anglais
2 remerciements
islandais → anglais
2 remerciements
BYRTAYour numbing silence féroïen → anglais
1 remerciement
féroïen → anglais
1 remerciement
Suitei ShoujoFirst Bravideo japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Kondou MasahikoDream Bond japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
AKB48Don't give upvideo japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Kinoko TeikokuPeppermint japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements