Rujix
Inscrit·e le :
08.01.2020
Rôle:
Super membre
Points :
7723
Contribution :
227 traductions, 283 translittérations, 2141 remerciements, a répondu à 78 demandes 26 membres aidés, 175 chansons transcrites, a ajouté 6 expressions, a expliqué 10 expressions, a laissé 870 commentaires, a ajouté 12 annotations
Langues
Maternelle
espagnol
Courant
portugais
Scolaire
anglais
Me contacter
227 traductions publiées par Rujix, 283 translittérations publiées par RujixDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Guardian Angel (OST) | 守护人 (Sau wu jan) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Guardian Angel (OST) | 灵魂伴侣 (Ling wan bun leoi) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Guardian Angel (OST) | 世世 (Sai Sai) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| The Learning Curve of a Warlord (OST) | 蜜运 (Mat wan) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| The Learning Curve of a Warlord (OST) | 大无畏 (Daai mou wai) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Fist Fight (OST) | 别再怕 (Bit zoi paa) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Fist Fight (OST) | 非凡 (Fei faan) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| OMG, Your Honour (OST) | 戀愛幼稚 (Lyun oi yau ji) | chinois (cantonais) → translittération | 1 remerciement | chinois (cantonais) → translittération 1 remerciement | ||
| OMG, Your Honour (OST) | 夜曲17章 (Je kuk 17 zoeng) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Life on the Line (OST) | 無畏的肩膊 (Mou wai dik gin bok) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Life on the Line (OST) | 從未說起 (Cung mei syut hei) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 浪漫風暴 (Long maan fung bou) | anglais, chinois (cantonais) → translittération | anglais, chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 不可多得 (Bat ho do dak) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 不裝飾 (Bat zong sik) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 明年今夜 (Ming nin gam je) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 靜夜的單簧管 (Zing je dik daan wong gun) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 只有你 (Zi jau nei) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 多得他 (Do dak taa) | anglais, chinois (cantonais) → translittération | anglais, chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 無原因 (Mou jyun jan) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 悶人咖啡 (Mun jan gaa fe) | chinois (cantonais) → translittération | 1 remerciement | chinois (cantonais) → translittération 1 remerciement | ||
| Faye Wong | 然後某天 (Jin hau mau tin) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 又繼續等 (Jau gai zuk dang) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 美麗的震盪 (Mei lai dik zan dong) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Azer | Elegante | coréen → translittération | 1 remerciement | coréen → translittération 1 remerciement | ||
| Olivia Rodrigo | deja vu | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Shadow of Justice (OST) | 暗光 (Ngam gwong) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Shadow of Justice (OST) | 冻恋 (Dung lyun) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 激流 (Gik lau) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 一剎那 (Jat saat naa) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 無悔今夜 (Mou fui gam je) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 哭牆 (Huk coeng) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | My Loneliness | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 鬥快說笑話 (Dau faai syut siu waa) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 可否抱緊我 (Ho fau pou gan ngo) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 遊蕩 (Jau dong) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | Everything | anglais, chinois (cantonais) → translittération | anglais, chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 有缘的话 (Jau jyun dik waa) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 巴黎塔尖 (Baa lai taap zim) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Buried City To Shut All Lights (OST) | 满山绕 (Mǎn shān rào) | chinois → roumain | chinois → roumain | |||
| A Taiwanese Tale of Two Cities (OST) | Make Me Listen | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| A Taiwanese Tale of Two Cities (OST) | Never the Point | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| A Taiwanese Tale of Two Cities (OST) | Love Yourself | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| Faye Wong | 新生 (San saang) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 愛聽謊言 (Ngoi ting fong jin) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 中間人 (Zung gaan jan) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 仍是舊句子 (Jing si gau geoi zi) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Boogarins | Hoje Aprendi de Verdade | portugais → espagnol | portugais → espagnol | |||
| Faye Wong | 未平復的心 (Mei ping fuk dik sam) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 尾班車 (Mei baan ce) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 溫柔的手 (Wan jau dik sau) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Fate in Our Hands (OST) | 藉口 (Zik hau) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Faye Wong | 無奈那天 (Mou noi naa tin) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Another Era (OST) | 为何你要背叛我 (Wai ho nei jiu bui bun ngo) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Pakho Chau | 乌托邦 (Wu tok bong) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Another Era (OST) | 只想与你再一起 (Zi soeng jyu nei zoi jat hei) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Jinny Ng | 日月存亡 (Jat jyut cyun mong) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Lilas Ikuta | Answer | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| The Stunt (OST) | 信念 (Seon nim) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| TWICE | I Can't Stop Me | anglais, coréen → translittération | anglais, coréen → translittération | |||
| Unusual Idol Love (OST) | Love Tree | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Who Wants a Baby? (OST) | 有了你 (Jau liu nei) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Gam Wichayanee | ไม่เหลือเหตุผลจะรัก (Mâi lĕua hàyt pŏn jà rák) | thaï → translittération | thaï → translittération | |||
| Succession War (OST) | 悔别离 (Fui bit lei) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Multilingual Fanmade Songs | Into the Unknown (In 47 Languages) | catalan, anglais, portugais, espagnol, bulgare, chinois, croate, tchèque, danois, néerlandais, estonien, finnois, français, allemand, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, kazakh, coréen, letton, lituanien, norvégien, persan, polonais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, thaï, turc, ukrainien, arabe (autres variétés), chinois (cantonais), islandais, same, tamoul, télougou, vietnamien | 1 | 1 remerciement | catalan, anglais, portugais, espagnol, bulgare, chinois, croate, tchèque, danois, néerlandais, estonien, finnois, français, allemand, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, kazakh, coréen, letton, lituanien, norvégien, persan, polonais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, thaï, turc, ukrainien, arabe (autres variétés), chinois (cantonais), islandais, same, tamoul, télougou, vietnamien 1 remerciement | |
| Phineas and Ferb (OST) | Phineas and Ferb - Intro (Cantonese) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Kelly Chen | 空間感 (Hung gaan gam) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Kelly Chen | 面紅 (Min hung) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Eason Chan | 味之素 (Mei ji sou) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Tangled: The Series (OST) | ไม่เหลืออะไรให้เสีย [Nothing Left To Lose] (Mâi lĕua à-rai hâi sĭa) | thaï → translittération | thaï → translittération | |||
| Tangled: The Series (OST) | ยังคงรอเคียงข้างวิงส์ [Waiting in the Wings] (Yang kong ror kiang kâang wing) | thaï → translittération | thaï → translittération | |||
| Tangled: The Series (OST) | ยังคงรอเคียงข้างวิงส์ (รีไพรส์) [Waiting in the Wings (Reprise)] (Yang kong ror kiang kâang wing (reprise)) | thaï → translittération | thaï → translittération | |||
| Tangled: The Series (OST) | ชีวิตสุขสันต์ชั่วนิรันดร [Life After Happily Ever After] (Chee-wít-sùk-kà-săn chûa ní-ran-don) | thaï → translittération | thaï → translittération | |||
| Tangled (OST) | แม่รู้กว่าใคร (รีไพรส์) [Mother Knows Best (Reprise)] (Mâe róo gwàa krai (Reprise)) | thaï → translittération | thaï → translittération | |||
| Tangled (OST) | เมื่อไรชีวิตจะเริ่มต้น (รีไพรส์) [When Will My Life Begin? (Reprise)] (Mêua rai chee-wít jà rêrm dtôn (Reprise)) | thaï → translittération | thaï → translittération | |||
| Tangled (OST) | แม่รู้กว่าใคร [Mother Knows Best] (Mâe róo gwàa krai) | thaï → translittération | 1 remerciement | thaï → translittération 1 remerciement | ||
| Tangled: The Series (OST) | ก้าวข้ามเส้นไป [Crossing The Line] (Gâao kâam sâyn bpai) | thaï → translittération | thaï → translittération | |||
| Tangled (OST) | ฉันมีความฝัน [I've Got a Dream] (Chăn mee kwaam făn) | thaï → translittération | thaï → translittération | |||
| Deep in the Realm of Conscience (OST) | 明月与海 (Ming jyut jyu hoi) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Deep in the Realm of Conscience (OST) | 飞蛾扑火 (Fei ngo pok fo) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Deep in the Realm of Conscience (OST) | 无悔无愧 (Mou fui mou kwai) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Frozen (OST) | 誰能脫去無形心鎖 [For the Firts Time in Forever (Reprise)] (Seoi nang tyut heoi mou jing sam so) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Kandy Wong | 陽光小姐 (Joeng gwong siu ze) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Beyond The Realm of Conscience (OST) | 风车 (Fung ce) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Beyond The Realm of Conscience (OST) | 攻心计 (Gung sam gai) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Bia (OST) | Hasta El Final | portugais, espagnol → portugais | portugais, espagnol → portugais | |||
| Bia (OST) | Hasta El Final | portugais, espagnol → espagnol | portugais, espagnol → espagnol | |||
| Stealing Seconds (OST) | 最难忘一天 (Zeoi naan mong jat tin) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Stealing Seconds (OST) | 回到以前 (Wui dou ji cin) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Tangled (OST) | บทเพลงรักษา [Healing Incantation] (Bòt playng rák-săa) | thaï → translittération | thaï → translittération | |||
| Tangled (OST) | 媽媽知道 [Mother Knows Best] (Mama chi to) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Tangled (OST) | 媽媽知道 [Mother Knows Best (Reprise)] (Mama chi to) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Tangled (OST) | 心裡全是你 [I see the light] (Sam lui tsuen si nei) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| The Great Adventurer Wesley Fragment Man (OST) | 爱你直到宇宙终结 (Ngoi nei zik dou jyu zau zung git) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Flying Tiger (OST) | 虽然… 这个世界 | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Flying Tiger (OST) | Reunion | anglais, chinois (cantonais) → translittération | anglais, chinois (cantonais) → translittération | |||
| Daddy Cool (OST) | 逆天 (Jik tin) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Secret of the Three Kingdoms (OST) | 今生无憾 (Gam saang mou ham) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Raya and the Last Dragon (OST) | Trust Again | anglais, philippin/tagalog, thaï | 12 remerciements | anglais, philippin/tagalog, thaï 12 remerciements | ||
| Birth of a Hero (OST) | 爱是无尽 (Ngoi si mou zeon) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération | |||
| Apple-Colada (OST) | 伴你闯荡 (Bun nei cong dong) | chinois (cantonais) → translittération | chinois (cantonais) → translittération |
