ruscornelica

Portrait de ruscornelica
Nom :
Cornelia Rusu
Inscrit·e le :
01.11.2014
Rôle:
Super membre
Points :
1217
Contribution :
98 traductions, 1 transliteration, 225 remerciements, 3 chansons transcrites, a laissé 78 commentaires
Centres d’intérêt

religion, music, poetry, film

À propos de moi

I'm Nobody! Who Are You?
by Emily Dickinson

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us -don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!

http://youtu.be/Ev15wAJkzwM

Langues 
Maternelle
roumain
Courant
roumain
Scolaire
anglais, français, allemand, latin, russe

98 traductions publiées par ruscornelica, 1 translittération publiée par ruscornelicaDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Miriam NiculceaCe mult aștept aceea zi roumain → anglaisroumain → anglais
Miriam NiculceaNe stingem, Doamne, așteptând venirea zilei Tale roumain → anglaisroumain → anglais
Puiu ChibiciE lumea în schimbare roumain → anglaisroumain → anglais
Isaura DincaAleluia, tuche Devla roumain → anglaisroumain → anglais
Adrian PăunescuBolnavi unanim roumain → anglaisroumain → anglais
Biserica Penticostala Romana - Perth WASimţim încet cum Harul de la Neamuri se tot ia roumain → anglaisroumain → anglais
Mariana SomesanTe-am întâlnit odata roumain → anglaisroumain → anglais
Mariana SomesanAm bratele-acestea roumain → anglaisroumain → anglais
Vali Pentea SavaLa miezul nopţii va veni Isus cu pas domol roumain → anglaisroumain → anglais
Daniel si Emanuela HartieIsraele, Israele roumain → anglais
2 remerciements
roumain → anglais
2 remerciements
Adrian TodorPe marea vietii roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Lucica ToaderZiua Domnului sosește roumain → anglaisroumain → anglais
Unknown Artist (Romanian)O, Samaria...O, Samaria roumain → anglaisroumain → anglais
Valeria si Traian IleaLarga-i lumea, lung pamantul roumain → anglaisroumain → anglais
Cristi şi Emma RepedeIsuse, al meu prieten scump roumain → anglaisroumain → anglais
orchestra biserica "Smyrna"Din slava cerului sublim roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Adrian PăunescuNiciodata roumain → anglais
2 remerciements
roumain → anglais
2 remerciements
Yeshiva Darchei Torah ChoirShalom Aleichem hébreu → anglais
8 remerciements
hébreu → anglais
8 remerciements
Elena RoizenGeamparalele roumain → anglais
4 remerciements
roumain → anglais
4 remerciements
Orchestra MaieruCand Domnul va veni cu glorie pe nori roumain → anglaisroumain → anglais
Ovidiu LiteanuAzi la iesle vin roumain → anglaisroumain → anglais
Maria Luiza MihȚara mea-i un colț de rai roumain → anglais
2 remerciements
roumain → anglais
2 remerciements
Lidia JurcaVei veni, Isuse, ştiu că vei veni roumain → anglais
2 remerciements
roumain → anglais
2 remerciements
Adrian PăunescuS.O.S. roumain → anglaisroumain → anglais
Adrian PăunescuŞi totuşi există iubire roumain → anglais2
2 remerciements
roumain → anglais
2 remerciements
Cristian si Cristiana VaduvaHai și ia-mă în brațele Tale roumain → anglaisroumain → anglais
grup crestin penticostalSă stai pe turn ca Habacuc roumain → anglaisroumain → anglais
Grup VoitinelPentru ce carele Tale vin asa incet roumain → anglaisroumain → anglais
Sandy SacadatIerusalim, cetatea mea roumain → anglaisroumain → anglais
Lidia JurcaMilioane...Milioane... roumain → anglaisroumain → anglais
Lidia JurcaBiserica, Biserica, Biserica Apostolica ! roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Lidia JurcaCalatorind prin tara roumain → anglaisroumain → anglais
Orchestra de mandoline - Biserica Evanghelică Română Băleni SârbiCum să-ţi mulţumesc roumain → anglaisroumain → anglais
Valeria si Traian IleaUnde esti copilarie roumain → anglaisroumain → anglais
Beni Cibu si grup din BucovinaO, de-aș avea eu limbi o mie roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Speranta si PrieteniiNumai Harul roumain → anglaisroumain → anglais
Rugul aprins - TofleaIsus, Isus ... Osana, Osana roumain → anglaisroumain → anglais
Vasile OpreaDulce e iubirea sfântă roumain → anglaisroumain → anglais
Rugul aprins - TofleaO, vino azi! roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Sarbatoarea orchestrelorTe laud roumain → anglaisroumain → anglais
Sarbatoarea orchestrelorCu un singur cuvânt roumain → anglaisroumain → anglais
Felicia CostaVreau lângă Dumnezeu să fiu mereu roumain → anglaisroumain → anglais
Cristian si Cristiana VaduvaSe intoarce Israel acasa roumain → anglais
2 remerciements
roumain → anglais
2 remerciements
Grup coral Betel AradCrucea-i ascultarea Domnului Isus roumain → anglais
3 remerciements
roumain → anglais
3 remerciements
Beni Cibu si grup din BucovinaMai sus de stele mai sus de nori & Cine, cine ne va desparti roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Ilie PuhaTe-astept, Isuse roumain → anglais
3 remerciements
roumain → anglais
3 remerciements
EtnosRau ma dor manutele roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
El BetelEli, Eli, Lama Sabachthani roumain → anglais
2 remerciements
roumain → anglais
2 remerciements
KSM Israelגדול אדוני ומהולל מאוד (Gadol Adonai Umehulal Meod) hébreu → anglais
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
Valeriu PenisoaraCuvantul lui Roata catre Divan roumain → anglais
3 remerciements
roumain → anglais
3 remerciements
PartajDesculti prin zapada roumain → anglaisroumain → anglais
EcoulDin copilarie roumain → anglaisroumain → anglais
Puiu ChibiciMai adă Doamne acele vremuri din trecut roumain → anglaisroumain → anglais
Christmas CarolsLa sfarsitul luminii roumain → anglaisroumain → anglais
KSM Israelגדול אדוני ומהולל מאוד (Gadol Adonai Umehulal Meod) hébreu → anglais8
10 remerciements
hébreu → anglais
10 remerciements
Sarbatoarea orchestrelorÎmpreună suntem azi şi vom sărbători roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Grupul Coral AlbiniSe aud pasii Lui pe drum roumain → anglaisroumain → anglais
Beni Cibu si grup din BucovinaOare n-ai știut c-aici e Domnul roumain → anglaisroumain → anglais
Beni Cibu si grup din BucovinaGrădină minunată a iubirii roumain → anglais2
2 remerciements
roumain → anglais
2 remerciements
Grupul Hava MaranathaFerice de poporul roumain → anglaisroumain → anglais
Grupul Hava MaranathaCând Moise a urcat pe munte roumain → anglaisroumain → anglais
Grupul Hava MaranathaOpreste-te soare roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Nelu GaborSunt un copil sarman, uitat de lume roumain → anglaisroumain → anglais
Ovidiu LiteanuEvanghelia roumain → anglaisroumain → anglais
Cântările MileniuluiAjuns-am timpuri grele roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Cântările MileniuluiNu mai fi trist, o, suflete dragă roumain → anglaisroumain → anglais
Mariana Somesan"Urmati-Ma" ne-a zis Hristos roumain → anglaisroumain → anglais
Mariana SomesanVenit-am din ceruri roumain → anglaisroumain → anglais
Cristian si Cristiana VaduvaSpre Tara de Sus roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Meydad Tasaבדרכך שלך בחרתי hébreu → anglais
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
Mihai EminescuColinde, colinde roumain → anglais
3 remerciements
roumain → anglais
3 remerciements
Adrian PăunescuOra strepezită roumain → anglaisroumain → anglais
Valeriu PenisoaraFosta iubire roumain → anglaisroumain → anglais
Puiu ChibiciIata ce vorbeste Domnul roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Puiu ChibiciPlânge cu amar Petru în grădină roumain → anglaisroumain → anglais
George NicolescuEternitate roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Dana MoldovanNu-i nimeni ca tine Isus roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Eva ManceIn odaia cea de sus roumain → anglaisroumain → anglais
Mircea Rusu BandVerde inrourat roumain → anglaisroumain → anglais
Carmen ProdanMi-e dor de cer roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Eva ManceNadejdea roumain → anglaisroumain → anglais
Tatiana StepaSi totusi vine toamna roumain → anglaisroumain → anglais
Orchestra MaieruIsuse scump, a noastra mantuire roumain → anglaisroumain → anglais
Danut AschileanDe dragoste și milă roumain → anglaisroumain → anglais
Danut AschileanCine sunt acestia, Doamne? roumain → anglaisroumain → anglais
Vio DiacuChiar dacă valuri vin mereu roumain → anglaisroumain → anglais
grupul eliezerSimone, spune-mi tu roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Speranta si PrieteniiStriga catre Domnul roumain → anglais
3 remerciements
roumain → anglais
3 remerciements
Rugul aprins - TofleaDoamne, mai vreau Rusalii roumain → anglais
7 remerciements
roumain → anglais
7 remerciements
Nelu GaborO, mai rabda porumbita roumain → anglaisroumain → anglais
Orchestra MaieruTe chem din adanc roumain → anglaisroumain → anglais
K.G. MarkoseIsrayelin Nadhanai malayalam → anglais
6 remerciements
malayalam → anglais
6 remerciements
Traian DorzCanta, canta ca David roumain → anglais
5 remerciements
roumain → anglais
5 remerciements
Puiu ChibiciIsrael, Israel, Israel roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Better Life Teamعمانوئيل عمانوئيل (Immano’el, Immano’el) arabe → anglais
8 remerciements
arabe → anglais
8 remerciements
Adrian PăunescuManifest pentru sanatatea Pamântului roumain → anglaisroumain → anglais
Nederland ZingtGrote God, Wij love u néerlandais → anglaisnéerlandais → anglais
K.J. YesudasHosanna malayalam → translittération
7 remerciements
malayalam → translittération
7 remerciements
Ben Snofרק אחד (Rak Echad) hébreu → anglais2
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements