Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

sólo un sueño

Nom :
Alma
Inscrit·e le :
22.04.2020
Rôle:
Expert
Points :
4335
Médailles :
Top Request Solver 2021Top Request Solver 2021
Contribution :
413 traductions, 80 chansons, 1030 remerciements, a répondu à 383 demandes 122 membres aidés, 53 chansons transcrites, a expliqué 4 expressions, a laissé 65 commentaires, a ajouté 84 annotations

solo un sueno

À propos de moi

Feel free to PM me if you need help with a translation/transliteration or anything else Regular smile
*I mostly translate requests, but I will not be translating any extremely explicit lyrics*

Langues 
Maternelle
monténégrin
Courant
anglais, serbe
Débutant
espagnol

413 traductions publiées par sólo un sueñoDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Maddie ZahmYou might not like her anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Zorja PajićSolo serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Vladana VučinićPrevarena monténégrin → anglais1
1 remerciement
monténégrin → anglais
1 remerciement
Harry StylesAlready Home anglais → serbeanglais → serbe
Vladana VučinićPoljubac kao doručak monténégrin → anglais2
1 remerciement
monténégrin → anglais
1 remerciement
Katarina BogićevićNeželjena monténégrin → anglais
2 remerciements
monténégrin → anglais
2 remerciements
Harry StylesWithout You anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Arman LicinaMoët monténégrin → anglais
1 remerciement
monténégrin → anglais
1 remerciement
Arman LicinaSpavaćes Pred Vratima monténégrin → anglais
1 remerciement
monténégrin → anglais
1 remerciement
Elvis PresleyWhy Me Lord anglais → serbeanglais → serbe
Jašar AhmedovskiVenčajte me sa njenom lepotom serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Lepa BrenaMuškarci serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Mile KitićKlinac serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Mile KitićMama ti je rekla serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Aviad CohenFor His Glory anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Mile DelijaOj Srbijo Majko (Oj Srbijo Majko) bosnien,
+2 de plus
serbe, monténégrin
 → anglais
1 remerciement
bosnien,
+2 de plus
serbe, monténégrin
 → anglais
1 remerciement
Kim PetrasHeart to Break anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Halsey1121 anglais → serbeanglais → serbe
Natalia LacunzaCuestión de suerte espagnol → anglais
8 remerciements
espagnol → anglais
8 remerciements
FreackxyFading Love anglais → serbeanglais → serbe
Ljuba AličićNjen Oproštaj bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
The Kid LAROIStay anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Ed SheeranVisiting Hours anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Jean RocheLaughter In Paradise anglais → serbeanglais → serbe
SpongeBob SquarePants (OST)Best Day Ever (Serbian) (Ovaj dan je sjajan) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Bo BurnhamWelcome to the Internet anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
ZeraDa li si? allemand, serbe → anglais
6 remerciements
allemand, serbe → anglais
6 remerciements
Fall Out BoyLullabye anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Ava MaxMy Head & My Heart anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Fall Out BoyPavlove anglais → serbe3
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Shiny Toy GunsYou Are The One anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
GalantisHeartbreak Anthem anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Hayley WestenraMajesty anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Kim WildeNever Trust a Stranger anglais → serbeanglais → serbe
Level 42It's Over anglais → serbeanglais → serbe
EliZeLovesick anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Chris ReaLet's Dance anglais → serbeanglais → serbe
PinkCover Me in Sunshine anglais → serbe
19 remerciements
anglais → serbe
19 remerciements
Chris StapletonMillionaire anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Billie EilishYour Power anglais → serbe
12 remerciements
anglais → serbe
12 remerciements
Alison MoyetWeak In The Presence Of Beauty anglais → serbeanglais → serbe
Tropico BandDizanje serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
NucciHotline serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
PopovBAMBI serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Daði Freyr10 Years anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Vincent BuenoAmen anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Samirə ƏfəndiMata Hari anglais, azéri → serbe
29 remerciements
anglais, azéri → serbe
29 remerciements
The Human LeagueHuman anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
PopovVino serbe → anglaisserbe → anglais
Marinko RokvićЛагала си, лагала (Lagala si, lagala) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Joshua BassettDo It All Again anglais → serbeanglais → serbe
Joshua BassettOnly A Matter Of Time anglais → serbeanglais → serbe
Joshua BassettLie Lie Lie anglais → serbeanglais → serbe
Lil Nas XMONTERO (Call Me By Your Name) anglais → serbe
32 remerciements
anglais → serbe
32 remerciements
ChicGood times anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Raspjevane MeraklijeHej Drino, teci, teci bosnien → anglais
2 remerciements
bosnien → anglais
2 remerciements
BANNERSSomeone To You anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
MontaigneTechnicolour anglais → serbeanglais → serbe
Demi LovatoEyelash anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Demi LovatoIntro anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Demi LovatoProof anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Demi LovatoMy Girlfriends Are My Boyfriend anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Demi LovatoMake Me anglais → serbeanglais → serbe
100% ЋИРИЛИЦАОстала ми једна жеља serbe → anglais2
5 remerciements
serbe → anglais
5 remerciements
Demi LovatoChange You anglais → serbeanglais → serbe
Demi LovatoThe Kind of Lover I Am anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
MinđusariМаћеха (Maceha) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Stevan AnđelkovićДа сам знао serbe → anglais
6 remerciements
serbe → anglais
6 remerciements
Asim BajrićCerka bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
MinđusariОво је моја земља (Ovo je moja zemlja) serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
MinđusariМолитва (Molitva) serbe → anglais1
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
MinđusariДа живим као некад (Da živim kao nekad) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Minđusari0780 serbe → anglais
5 remerciements
serbe → anglais
5 remerciements
KnezZarobljeni monténégrin → anglais
3 remerciements
monténégrin → anglais
3 remerciements
MinđusariБиљана (Biljana) serbe → anglais4
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Mija MartinaNe brini bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
SeptemberIt doesn't matter anglais → serbeanglais → serbe
Joshua BassettTelling Myself anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Johnny Hates JazzTurn Back The Clock anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
PopovLaganie serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
6363Instagram serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Dana KarićКако дишеш (Kako dišeš) serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Brothers FourGreenfields anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Alesha DixonThe Boy Does Nothing anglais → serbeanglais → serbe
Glen CampbellBy the Time I Get to Phoenix anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Ashley CampbellI Wish I Wanted To anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Mortal KombatUlica serbe → anglaisserbe → anglais
Doris DragovićOve noći jedna žena croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
MeduzaParadise anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Against The Currentweapon anglais → serbeanglais → serbe
BoyinabandDon't Stay in School anglais → serbeanglais → serbe
Boney M.Happy Song anglais → serbeanglais → serbe
HarpoMoviestar anglais → serbeanglais → serbe
KincadeDreams Are Ten A Penny anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
5000 VoltsI'm on Fire anglais → serbeanglais → serbe
Little MixFrench Kisses (Hair Demo) anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Pucca (OST)Dulce amor espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Pucca (OST)Pucca [Opening] (Castilian Spanish) espagnol → anglais2
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Shimmer and Shine (OST)Shimmer and Shine Opening (Serbian) (Shimmer and Shine Opening) serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Željko VasićLozinka za raj serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement

Pages