sólo un sueño

Portrait de sólo un sueño
Nom :
Alma
Inscrit·e le :
22.04.2020
Rôle:
Super membre
Points :
3814
Médailles :
Top Request Solver 2021Top Request Solver 2021
Contribution :
363 traductions, 545 remerciements, a répondu à 335 demandes 105 membres aidés, 45 chansons transcrites, a expliqué 4 expressions, a laissé 49 commentaires, a ajouté 73 annotations
À propos de moi

Feel free to PM me if you need help with a translation/transliteration or anything else Regular smile

Langues 
Maternelle
monténégrin
Courant
anglais, serbe
Scolaire
espagnol

363 traductions publiées par sólo un sueñoDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Joshua BassettDo It All Again anglais → serbeanglais → serbe
Joshua BassettOnly A Matter Of Time anglais → serbeanglais → serbe
Joshua BassettLie Lie Lie anglais → serbeanglais → serbe
Lil Nas XMONTERO (Call Me By Your Name) anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
ChicGood times anglais → serbeanglais → serbe
Raspjevane MeraklijeHej Drino, teci, teci bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
BANNERSSomeone To You anglais → serbeanglais → serbe
MontaigneTechnicolour anglais → serbeanglais → serbe
Demi LovatoEyelash anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Demi LovatoIntro anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Demi LovatoProof anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Demi LovatoMy Girlfriends Are My Boyfriend anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Demi LovatoMake Me anglais → serbeanglais → serbe
100% ЋИРИЛИЦАОстала ми једна жеља serbe → anglais2
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Demi LovatoChange You anglais → serbeanglais → serbe
Demi LovatoThe Kind of Lover I Am anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
MindjusariМаћеха (Maceha) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Stevan AnđelkovićДа сам знао serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Asim BajrićCerka bosnien → anglaisbosnien → anglais
MindjusariОво је моја земља (Ovo je moja zemlja) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
MindjusariМолитва (Molitva) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
MindjusariДа живим као некад (Da živim kao nekad) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Mindjusari0780 serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
KnezZarobljeni monténégrin → anglais
2 remerciements
monténégrin → anglais
2 remerciements
MindjusariБиљана (Biljana) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Mija MartinaNe brini bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
SeptemberIt doesn't matter anglais → serbeanglais → serbe
Joshua BassettTelling Myself anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Johnny Hates JazzTurn Back The Clock anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
PopovLaganie (Laganie) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
6363Instagram (Instagram) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Dana KarićКако дишеш (Kako dišeš) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Brothers FourGreenfields anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Alesha DixonThe Boy Does Nothing anglais → serbeanglais → serbe
Glen Campbell By the Time I Get to Phoenix anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Ashley CampbellI Wish I Wanted To anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Mortal KombatUlica serbe → anglaisserbe → anglais
Doris DragovićOve noći jedna žena croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
MeduzaParadise anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Against The Currentweapon anglais → serbeanglais → serbe
BoyinabandDon't Stay in School anglais → serbeanglais → serbe
Boney M.Happy Song anglais → serbeanglais → serbe
HarpoMoviestar anglais → serbeanglais → serbe
KincadeDreams Are Ten A Penny anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
5000 VoltsI'm on Fire anglais → serbeanglais → serbe
Little MixFrench Kisses (Hair Demo) anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Pucca (OST)Dulce amor espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Pucca (OST)Pucca [Opening] (Castilian Spanish) espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Shimmer and Shine (OST)Shimmer and Shine Opening (Serbian) (Shimmer and Shine Opening) serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Željko VasićLozinka za raj serbe → anglaisserbe → anglais
National Anthems & Patriotic SongsDomovina bosnien → anglais3
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Johnny RiversSecret Agent Man anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Temperance (Italy)My Demons Can't Sleep anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Armin MuzaferijaJoš te volim bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Stefania LiberakakisLast Dance anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Tones and IFly Away anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Electric Light Orchestra (ELO)Rock 'N' Roll Is King anglais → serbeanglais → serbe
Tate McRaeslower anglais → serbeanglais → serbe
BastilleThose Nights anglais → serbeanglais → serbe
KhalidVertigo anglais → serbeanglais → serbe
San (Serbia)Legenda (Legenda) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Pop MašinaRekvijem za prijatelja (Rekvijem za prijatelja) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Lian RossFantasy anglais → serbeanglais → serbe
Roxen (Romania)Amnesia anglais → serbe1
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Grease (OST)Summer Nights anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Donna AresSuze moje placu za oboje bosnien → anglaisbosnien → anglais
Katie MeluaToy Collection anglais → serbeanglais → serbe
Mia BorisavljevićБеоград Ноћу (Beograd Noću) serbe → anglaisserbe → anglais
Edita AradinovićFilm o nama serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
DevitoMagician cvet (Uh) bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Dubioza KolektivRobotska demokratija bosnien → anglais2
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Corona (Predrag Miljković)Kačket dole serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
John OliverA Man Like Putin anglais → serbeanglais → serbe
DevitoUh serbe → anglais1
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Lewis CapaldiMaybe anglais → serbeanglais → serbe
Marvin GayeGot to Give It Up anglais → serbeanglais → serbe
DotterLittle Tot anglais → serbe1anglais → serbe
Secret ServiceOh Susie (English version) anglais → serbeanglais → serbe
Elena TsagkrinouEl Diablo anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
SigalaLasting lover anglais → serbeanglais → serbe
Viola WillsGonna Get Along Without You Now anglais → serbeanglais → serbe
George McCraeRock your baby anglais → serbeanglais → serbe
QueenFeelings Feelings anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
QueenBlurred Vision anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
QueenA Human Body anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Karolina GočevaНоћ (Noć) serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
The KinksDeath of a Clown anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
The KinksTired of Waiting for You anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
The KinksVictoria anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
The KinksMonica anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Nancy SinatraLady Bird anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Olivia RodrigoDrivers License anglais → bosnienanglais → bosnien
MushroomheadSimple Survival anglais → serbeanglais → serbe
Daniel BooneBeautiful Sunday anglais → serbeanglais → serbe
ChicLe Freak anglais → serbe1anglais → serbe
Status QuoBurning Bridges anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Stephane & 3GWe Don't Wanna Put In anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
GazeboStrategy anglais,
2 de plus
français, allemand
 → anglais
1 remerciement
anglais,
2 de plus
français, allemand
 → anglais
1 remerciement
Scott HelmanHang Ups [Remix] anglais, espagnol → anglais
1 remerciement
anglais, espagnol → anglais
1 remerciement
ClaptoneUnder The Moon anglais → serbeanglais → serbe

Pages