Français
Saşa Carlos
Nom:
Xarlës Sultan
Inscrit·e le:
30.08.2015
Rôle:
Super membre
Points:
1835
Contribution:
181 traductions, 3 transliterations, 159 remerciements, a répondu à 17 demandes 17 membres aidés, a laissé 1 commentaire
Centres d’intérêt
Amo la música de todo el mundo, en todos los idiomas y de todos los géneros pero en particular tengo un aprecio enorme hacia la música del medio oriente, el pop ruso-ucraniano y el chalga.
Langues
Maternelle
espagnol
Me contacter
181 traductions publiées par Saşa Carlos, 3 transliterations posted by Saşa CarlosDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anjulie | Agua bendita | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| LOBODA | Mi | russe → espagnol | russe → espagnol | |||
| LOBODA | Mira al cielo | russe → espagnol | russe → espagnol | |||
| Nick Jonas | Debajo de ti | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Elvana Gjata | Lo mismo | albanais → espagnol | albanais → espagnol | |||
| Ronela Hajati | Sufrir | albanais → espagnol | albanais → espagnol | |||
| NikitA (Ukraine) | Cuerdas | russe → espagnol | russe → espagnol | |||
| NikitA (Ukraine) | Insomnio | russe → espagnol | russe → espagnol | |||
| NikitA (Ukraine) | Soldado | russe → espagnol | russe → espagnol | |||
| Alisia | Tú me... | bulgare → espagnol | bulgare → espagnol | |||
| Kostas Martakis | Dos fuegos | grec → espagnol | grec → espagnol | |||
| Kostas Martakis | Solo | grec → espagnol | grec → espagnol | |||
| Kostas Martakis | Fronteras | grec → espagnol | thanked 1 time | grec → espagnol thanked 1 time | ||
| Kostas Martakis | Si estás enamorada | grec → espagnol | grec → espagnol | |||
| Kostas Martakis | Sin ti | grec → espagnol | grec → espagnol | |||
| Kostas Martakis | Valió la pena | grec → espagnol | grec → espagnol | |||
| Kostas Martakis | Siempre vivirás | grec → espagnol | grec → espagnol | |||
| Kostas Martakis | Me iré | grec → espagnol | 1 | grec → espagnol | ||
| Ajda Pekkan | Alguien diferente | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Ajda Pekkan | Foto | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Mustafa Sandal | Como la luna | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Demet Akalın | La firma de mi corazón | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Gökhan Özen | Si no llamas, no llames | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Roya | Estoy cansada | azéri → espagnol | azéri → espagnol | |||
| Ayşe Hatun Önal | El que tiene esposa | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Ani Lorak | MI nuevo ex | russe → espagnol | russe → espagnol | |||
| Demet Akalın | Esta es la ultima vez | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Demet Akalın | Experiencia | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Demet Akalın | Baila | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Demet Akalın | Será | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Galena | Hay una mujer | bulgare → espagnol | bulgare → espagnol | |||
| NEANGELY | Novela | russe → espagnol | russe → espagnol | |||
| NEANGELY | Corazón | russe → espagnol | thanked 1 time | russe → espagnol thanked 1 time | ||
| Otilia | Давай | espagnol → russe | 4 remerciements | espagnol → russe 4 remerciements | ||
| Yanitsa | Tu Ferrari | bulgare → espagnol | thanked 1 time | bulgare → espagnol thanked 1 time | ||
| Emanuela | ¡Vete a la mierda! | bulgare → espagnol | thanked 1 time | bulgare → espagnol thanked 1 time | ||
| Artik & Asti | Chica baila | russe → espagnol | thanked 1 time | russe → espagnol thanked 1 time | ||
| Yanitsa | Vengador | bulgare → espagnol | thanked 1 time | bulgare → espagnol thanked 1 time | ||
| Krum | Escorpión | bulgare → espagnol | thanked 1 time | bulgare → espagnol thanked 1 time | ||
| Aria (Bulgaria) | Quién | bulgare → espagnol | bulgare → espagnol | |||
| Sami Beigi | No soy | persan → espagnol | thanked 1 time | persan → espagnol thanked 1 time | ||
| Sami Beigi | Rey | persan → espagnol | thanked 1 time | persan → espagnol thanked 1 time | ||
| Artik & Asti | Bajo hipnosis | russe → espagnol | russe → espagnol | |||
| Ajda Pekkan | No me importa el mundo | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Ajda Pekkan | De vez en cuando | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Ajda Pekkan | Escribe, escribe,escribe | turc → espagnol | thanked 1 time | turc → espagnol thanked 1 time | ||
| Demet Akalın | Bebek | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Kenan Doğulu | Llámame por favor | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Ajda Pekkan | Quemaría y aplastaría | turc → espagnol | thanked 1 time | turc → espagnol thanked 1 time | ||
| Anelia | Zoológico | bulgare → espagnol | bulgare → espagnol | |||
| Preslava | ¿Estás sobrio? | bulgare → espagnol | bulgare → espagnol | |||
| Preslava | Frágil y enamorada | bulgare → espagnol | bulgare → espagnol | |||
| Preslava | De vuelta al juego | bulgare → espagnol | 2 remerciements | bulgare → espagnol 2 remerciements | ||
| Papi Hans | Suficiente | bulgare → espagnol | thanked 1 time | bulgare → espagnol thanked 1 time | ||
| Papi Hans | Tuyo | bulgare → espagnol | thanked 1 time | bulgare → espagnol thanked 1 time | ||
| NK | Леденец | espagnol → russe | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements | ||
| NK | Perigoso | espagnol → portugais | 2 remerciements | espagnol → portugais 2 remerciements | ||
| The Pussycat Dolls | Reacciona | anglais → espagnol | thanked 1 time | anglais → espagnol thanked 1 time | ||
| Greeicy | джакузи | espagnol → bulgare | thanked 1 time | espagnol → bulgare thanked 1 time | ||
| Galena | En tus ojos | bulgare → espagnol | 2 remerciements | bulgare → espagnol 2 remerciements | ||
| Cem Belevi | Pregunto | turc → espagnol | 3 remerciements | turc → espagnol 3 remerciements | ||
| Preslava | No puedo borrarte | bulgare → espagnol | 1 | thanked 1 time | bulgare → espagnol thanked 1 time | |
| Don Phenom | Dilemma | albanais → anglais | thanked 1 time | albanais → anglais thanked 1 time | ||
| Dima Bilan | Inseparables | russe → espagnol | russe → espagnol | |||
| Aya Nakamura | ενημερωτής | français → grec | 2 remerciements | français → grec 2 remerciements | ||
| Aya Nakamura | Informatore | français → italien | français → italien | |||
| Kostas Martakis | Verano (la estación) de los " te amo" | grec → espagnol | grec → espagnol | |||
| Kostas Martakis | Si en algún momento, en algún lugar | grec → espagnol | grec → espagnol | |||
| Rayna | Te dije | bulgare → espagnol | bulgare → espagnol | |||
| Alla Pugachova | Quién lo hubiera pensado | russe → espagnol | russe → espagnol | |||
| Anelia | Dime | bulgare → espagnol | bulgare → espagnol | |||
| Tarkan | Eres despiadado | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Yalın | Del corazón a los labios | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Murat Boztepe | Te atraparé | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Don Phenom | Dilema | albanais → espagnol | albanais → espagnol | |||
| Enis Bytyqi | Recuerdos | albanais → espagnol | thanked 1 time | albanais → espagnol thanked 1 time | ||
| Enis Bytyqi | Habibti | albanais → espagnol | 2 remerciements | albanais → espagnol 2 remerciements | ||
| Era Istrefi | No lo sé | albanais, anglais → espagnol | thanked 1 time | albanais, anglais → espagnol thanked 1 time | ||
| LOBODA | El mundo no basta | russe → espagnol | russe → espagnol | |||
| Gülben Ergen | Perdona | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Atiye Deniz | Tom Tom | anglais → turc | thanked 1 time | anglais → turc thanked 1 time | ||
| Atiye Deniz | Tom Tom | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Tarkan | Al menos saluda | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Tiziano Ferro | 10 flexiones | italien → espagnol | italien → espagnol | |||
| Belinda | Amor a primeira vista | espagnol → portugais | espagnol → portugais | |||
| Arisa (Israel) | Esto no es Europa | hébreu → espagnol | hébreu → espagnol | |||
| Belinda | Amore a primera vista | espagnol → italien | thanked 1 time | espagnol → italien thanked 1 time | ||
| Belinda | Love at first sight | espagnol → anglais | 4 remerciements | espagnol → anglais 4 remerciements | ||
| Mario Reyes | Mis noches | arabe → espagnol | thanked 1 time | arabe → espagnol thanked 1 time | ||
| Kostas Martakis | Retroceso | grec → espagnol | grec → espagnol | |||
| Kostas Martakis | Dulce chica | grec → espagnol | grec → espagnol | |||
| Bülent Ersoy | Somente Deus e eu sabemos | turc → portugais | turc → portugais | |||
| Ajda Pekkan | Soy tu cautivo | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Ajda Pekkan | Sì, proprio così. | turc → italien | turc → italien | |||
| Ajda Pekkan | Sí,justo así. | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Ajda Pekkan | Mujer Genial | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| Emir | Amor o guerra | turc → espagnol | turc → espagnol | |||
| LOBODA | En zona de riesgo | russe → espagnol | thanked 1 time | russe → espagnol thanked 1 time | ||
| Sami Beigi | Recientemente | persan → espagnol | thanked 1 time | persan → espagnol thanked 1 time | ||
| Sami Beigi | Recently | persan → anglais | 1 | thanked 1 time | persan → anglais thanked 1 time |
Татьяна Немченко
